样做会使德国情报机关觉察到，英国事先知道了这次空袭。空袭时任考文垂
警察总监和民防首脑的 S·A·赫克托上尉后来证实，他未曾接到警告，没有
采取特别预防措施来保卫考文垂。他说，然而，“所有民防单位都是经过训
练过的，部署在各个地区，日日夜夜，时刻准备着，并且做出了情况需要时
动员正在休息的后备力量和互助组织的安排。”赫克托说，但是那天晚上，
事先并没有召集后备队，因为，“你会懂得，战争期间，会收到各种情报，
为着欺骗，很多情报是假的。因此，每次接到敌人要计划进行特殊袭击的报
告后，都召集后备队和其它力量是十分不明智的。”
这是丘吉尔不得不作出的一个悲剧性决定。这是保护“超级机密”的唯
一办法。不列颠战役中，“超级机密”已被证明是一件有决定性意义的重要
武器。丘吉尔不能冒险丢掉“超级机密”，他希望这个武器能成为（的确也
变成了）争取胜利的主要武器之一。英国具有保护考文垂的手段。可是，它
的防务措施还保持原封不动，对这次空袭的一切反应必须合乎常情。
1940 年 11 月 14 日到 15 日的夜间，月光皎洁，很少，甚至恨本没有工
业烟雾，考文垂城沐浴在明亮的银白色的月光之中。晚上七时零五分空袭警
告齐鸣。五分钟后，“海因克尔”飞机在头顶发出了嗡嗡的响声。仅仅在那
时，警察、医院、救火队和民防队才知道这个城市要遭空袭。各处的人们都
感到突然，如同这个城市的主要伤亡地点，考文垂一沃里克郡医院里的感觉
一样。全体工作人员只是在听到空袭警报之后，才开始采取预防措施。第一
批炸弹落地之后，预防措施才结束。一些病人被安置在床下，身上盖着床垫；
楼上的病人匆忙地被搬到楼下。但有一些病人（十五个产妇和十二个骨折病
人）不能很快移动，不得不留在原地。一位叫哈里·温特的加拿大年青医生
描述当时的情景说：“我把全医院所有空袭预备警报灯开亮了，然后开始巡
视病房和走廊，看看一切事物是否都弄好了。我走上了主楼的搂顶平台，我
简直不相信我的眼睛了。医院地上到处闪烁着简直有成百的燃烧弹，像是一
棵巨大的圣诞树上的电灯在闪闪发光。”
空袭时，不能走动的病人躺在铁丝框架里，他们透过被炸开的墙沿观看
德国飞机。全医院的灯都熄灭了。应急发电机发出的电，仅够借助汽车前灯
的灯光做手术之用。汽车前灯是草草弄好接到电池上去的。大多数受伤的人
都被送到这所医院。但是，医院里的电和蒸气全完了。不久，医院底层每一
英寸可以利用的地方都躺满了病人和伤员。治疗是在用防风灯和手电筒的光
线下进行的。到了黎明，医院成了没有窗子的断垣残壁，它被高爆炸弹击中
不止五次，被燃烧弹烧着的次数达数百次。
全城其它地方也是如此：先是惊慌，接着是灾祸降临。大胆的“布伦海
姆”夜间战斗机不能驱散川流不息的德国轰炸机，高射炮火也不足以迫使德
国轰炸机高飞。警报发出后几分钟内，燃烧弹像雨点般地落遍全城，接着就
是高爆炸弹的沉重爆炸声。“月光奏鸣曲”恰恰像“超级机密”事先通知那
样在进行着。希特勒摧毁了圣迈克尔大教堂，为慕尼黑啤酒馆受到的轻微损
毁报了仇。
被破坏了的大教堂变成了英国英雄主义的象征，还是说它是牺牲的象征
为好。圣迈克尔教堂不应该遭毁坏。因为，起初火势很小，如果事先安排好
紧急供水，它可能免于火灾。
全城有成百起同样的事情发生。考文垂的有些地区像鹿特丹那样被夷为
平地。被摧毁的房屋总计五万零七百四十九所。所有的基督教教堂只有圣芳
济教堂的古老尖顶没有被炸毁。十六世纪用半木半砖建造的福特医院只剩下
一堆薰燃着的木头。标准汽车厂与散热器和压力机公司，以及大约十二个同
飞机生产有关的工厂和其它九个工厂受到严重损坏。公用事业的破坏使其它
工厂不能开工。将近两百个煤气管道破裂，遭到破坏的输电线、自来水总管
道、污水处理系统和电变设施不计其数。所有铁路线都被阻塞，所有公园都
堆满碎石瓦块，几乎不能通行。一个星期后，一个着火的地方仍然在徐徐燃
烧。约五百家商店遭到破坏，使食品分配造成很大困难。
空袭长达十小时之久。“月光奏鸣曲”计划完成了它的使命。一个德国
随机记者把它叫做“空战史上最大规模的袭击。”他在描绘他飞离这座城市
时的情景说：“大地好像崩裂了，大量熔岩喷向空中……在返航途中，远远
望去，一千米高的火一般的烟云，像一个凶兆的灯塔一样明得满天通红。”
只有一架德国轰炸机，在飞向考文垂途中，在拉夫巴勒附近被高射炮火击落。
虽然，那天夜里英国皇家空军出动一百六十五架次，但它报告说，只发现七
架入侵飞机，七架之中有两架受到攻击，但没有一架被击中。
能不能做更多的工作来拯救这个城市呢？回答是肯定的。为了保卫伯明
翰和沃尔弗汉普顿做过更多工作。对于前者，英国皇家空军派了二十四架汉
普登轰炸机，在这个城市的上空布下一个空中地雷阵。对于后者，空袭完全
被挫败了，因为德国人知道空防突然加强了，大概他们认为是利用无线电情
报系统得到了情报，当然可以做些工作把更多的民防和救火增援力量派到考
文垂或其附近地区。但是，官方历史记录清楚他说明，黎明前，即空袭结束
之前，没有这样做。
《纽约时报》驻伦敦记者空袭后到考文垂去采访，报道说：“考文垂现
在像是一个遭受地震破坏的城市。”伦敦《泰晤士报》把考文垂称为“殉难
的城市”。的确是这样，这个城市在某种程度上是为“超级机密”殉难了。
它的市民中，约死亡五百五十四人，其中一百五十人因尸体无法辨认而葬入
一个公墓中，另有八百六十五人受重伤。大约四千市民受了其它伤或烧伤。
他们的城市遭到浩劫，变成一片废墟。这就是为了保护“超级机密”而付出
的代价。
第三节独特的战争
1940 年至 1941 冬季，暴风雨和浓雾保护了英格兰的城市，使其免遭德
国空军的轰炸，英国人因之缓慢而稳步地复苏了。当他们的力量恢复过来的
时候，远在几千英里外的利比亚沙漠中，精明强干、足智多谋的英国人，在
第二次世界大战中首次表明：利用特殊手段，凭着科研成果，他们能够战胜
比他们强大得多的军队。在遭到一连串失败之后，这样的胜利是鼓舞人心的。
就是这一胜利导致了伦敦监督处的诞生。这是英国的第一个专门进行骗敌活
动的国家机关。
丘吉尔是伦敦监督处之父。它还有两个教父。一个是 J·C·F·霍兰少
校。他在第一次世界大战期间在近东和爱尔兰事件时在爱尔兰充当飞行员和
工程师。
伦敦监督处的第二个教父是中东总司令奇博尔德·韦维尔将军。韦维尔
出生在温切斯特，体格强壮，一只眼睛，是印度克莱夫式的人物，1939 年至
1940 年冬，他实际上统治着英国在阿拉伯的广袤帝国。他只凭一个灵活的头
脑和一个人数不多、而机动灵活的行政机构，以及几营精良的步兵。这些士
兵忍受着酷热的策天气和风沙。他们有严格无比的纪律、伟大的传统、庄严
的礼仪和高度的责任感。他们坚信，他们在那里不仅是在保卫帝国，而且是
为了保护当地居民的利益，这一切使这支军队团结一致。
韦维尔在他给英国参谋长们的备忘录中建议，战区司令官们的掩饰和欺
敌计划必须由伦敦的参谋长们来协调，为的是，“它们不仅应该在他们自己
的战区获得最大效果，也应该同其它战区的总战役计划协调一致”。韦维尔
在他的备忘录中写道，至于计划本身，“实际上，自从人追捕人的时代以来，
战争的一切计谋和策略，都是人在他人身上用过的几种简单诡计的变种和发
展”。他粗略地把这些诡计分为四类：“伪情报或伪装”；“以退为进”；
“鼓励叛卖”和“削弱敌人的士气”。他说，“每一司令官应当经常考虑如
何使对手误入歧途、如何利用他的恐惧和使他心慌意乱千百次。”他继续说，
“一切欺骗的基本原则是把敌人的注意力引向你想要它注意的地方去和转移
敌人的注意力，不要它注意你不想要它注意的地方。高明的魔术师就是用的
这些方法。”所有这一切“都是在迫使敌人做些有利于我们的行动的事。例
如，把它的后备队调到错误的地方，或不肯调到应该调去的地方……或诱使
敌人浪费精力。”
《备忘录》广泛地谈到欺敌的方法，即特殊手段，包括可以用于转移敌
人注意力的视觉、听觉甚至嗅觉方面的计谋。《备忘录》还讨论了一个无比
有效的策略——讯号欺骗。敌人能够从无线电通讯、电台的位置、不同环节
所用的密码类型、和通讯量为推断部队实力的大小、性质和目的。《备忘录》
接着巧妙他说明，怎样能故意地使无线电通讯保证做到：使敌人从它所截获
的讯号所得的印象，同它从其它欺骗来源得到的印象是一致的。……如果讯
号欺骗被忽略了，计划可能失败……
欺骗成功的另一基本因素是，它必须看起来是“可信的。除非透露给敌
人的明显意图已经完全合情合理地包括在敌人的鉴别之内，即敌人将诈骗鉴
别为可供英国司令官选择的行动方向之一，不这样，诈骗是达不到目的。”
《备忘录》还强调了了解敌人司令官的心理状态的重要性。“情报工作人员
应该时时大力追索这一级的情报。知道对方一个将军是非常容易激动，比知
道他某年毕业于某参谋学院要有用得多。”
《备忘录》最后着重说，使诈骗成功的辅助手段是保密。将诈骗掩藏起
来不让敌人知道是绝对必要的。因为，倘若他看穿了虚构的事实，他就能够
推断出真实情况。因此，知道诈骗计划的人愈少愈好——即令这意味着欺骗
敌人也欺骗朋友。《备忘录》说，“在某种情况下，执行诈骗计划的司令官
和部队……了解上级司令官的真正意图和诈骗计划的目的也许是重要
的，……”但是，“在一般情况下，他们的调动……完全是在欺骗敌人这件
事，是不应当透露给有关部队的。”它是特殊地——甚至不幸地——运用在
部队和特工人员以及抵抗组织中间的一种策略。这些特工人员和抵抗组织将
参与未来的盟军掩饰和诈骗行动计划。
韦维尔的意见并没有什么新奇。对敌人施诡计的历史同战争的历史同样
悠久。但是，当丘吉尔按照他的建议行动时，他不但在军事方面，而且在国
家机构方面也都把诈骗形成了制度，这是惊人新奇的地方。在适当的时间里，
他所创立的伦敦监督处这个小组终将变成一个庞大的、完全致力于制定策略
的组织。伦敦监督处的存在像原子弹试验一样受到精心保护。的确，核裂变
的秘密公开之后很久了，但在伦敦和华盛顿，掩饰和诈骗的理论却仍然是一
项国家机密。直到 1975 年，华盛顿国家档案馆的一个文件透露了在反对第三
帝国的秘密战争中所使用的特殊手段。文件是 1945 年 5 月 14 日给参谋长联
席会议的《备忘录》。它把掩饰和诈骗行动说成是一种“独特的战争”，它
的武器包括韦维尔的所有诡计和其他更多的诡计。1940 年，意大利人从利比
亚进攻英国人从而展开了他们的非洲战役。鲁道夫·格拉齐亚尼元帅的部队
于 9 月 13 日沿着海岸窄狭前线进入埃及。英国人退却了，而且韦维尔似乎不
大可能在英国的大海军基地亚历山大港郊区以西较远的地方阻止格拉齐亚尼
的前进。从英国开来增援韦维尔的小小军队正在途中——打退德国的入侵，
增援部队是必不可少的，或者当时那些没有参与“超级机密”的人看来似乎
是这样——但是，就韦维尔的军事实力，对意大利进行欺骗是绝对必要的。
在克拉克的领导下，许多英国小分队被指定做这项工作。他们假造了一
支强大的军队：用数百个橡皮做的巡逻坦克，它们能够装进板球袋里，然后
取出，像气球那样打气进去；野炮可装进饼干盒内；两吨重的载重卡车，放
掉空气后还没有弹药箱大。在这次初级战术诈骗中，克拉克的工程兵修建了
假公路和坦克履带痕迹，一直修到西迪巴拉尼以南。然后，他们领来成群的
带着骆驼和马的阿拉伯人，后面拖着耙形装置，掀起漫天云状灰尘，从空中
观察像移动中的庞大坦克纵队。意大利人的飞机飞来在空中摄影。但高射炮
使他们不能低飞，这样就阻止了他们侦察出地面上到底是怎么回事。当照片
冲洗出来后，格拉齐亚尼得到证据，在他的右翼像是有强大的坦克和大炮队
形——比他自己的坦克和大炮要多得多。有了这一证据，而且也有情报说，
增援部队正在途中，格拉齐亚尼害怕侧翼受击和被坦克部队切断，就命令他
的部队沿着亚力山大公路掘壕防守和修筑防御阵地。
韦维尔和克拉克持续采用这些战术，使英国军队有足够时间集中兵力发
动进攻，并接受从英国来的增援部队。韦维尔极其秘密地调动部队，然后于
1940 年 12 月 9 日出击。格拉齐亚尼的军队仍然处于绝对优势。不过，这次
进攻是第二次世界大战中最大胆的战役之一。意大利人全面退却，韦维尔的
军队前进六百五十英里进入利比亚。到 1941 月 7 日，已经俘获十三万战俘，
四百辆坦克和一千二百九十门大炮，虽然韦维尔从来都不曾有超过两师的“沙
漠耗子”——这是沙漠中英国军队的称号。韦维尔的损失是五百人死亡、一
千四百人受伤、五十五人失踪和被认为当了战俘。同时，在意属东非的小部
队，以一百三十五人死亡、三百一十人受伤和五十二人失踪的代价，在另一
次大胆进攻中，俘获了阿奥斯塔公爵军队的五万战俘。意大利的军队垮台了，
他们在非洲建立帝国的美梦也随之破灭了。
英国的这些胜利有很大的影响。意大利人从此未能恢复他们的士气，于
是德国人被迫来援救他们，战争有了新的发展。战略和战术诈骗证明有其特
殊价值。参谋长委员会于 1941 年 4 月证明丘吉尔诈骗有其特别价值。参谋长
委员会于 1941 年 4 月在丘吉尔的总部设立了以尊敬的奥利弗·斯坦利上校为
主席的伦敦监督处。斯坦利上校是保守党的一名重要部长，出身贵族。从今
以后，在世界各地，一切英国的（后来美国的）战争计划参谋部都有一个诈
骗小组——一个“特种战委员会”——直接隶属于伦敦监督处。虽然每一个
这样的秘书处是小型的，但它们的权力和影响却非常大。一切情报都要送交
它们。它们要在作战的范围、时间和方向问题上影响盟军司令官。如若某些
作战计划看来会危及其它的、较大�