纪事报》上看到一张梅瑞克·爱德华·克利夫顿·詹姆斯中尉的照片，詹姆
斯中尉是皇家军饷团的军官，该团当时驻扎在累斯特。和平时期，詹姆斯是
一位地方舞台上的配角演员，报纸上的照片是他在伦敦喜剧剧院为部队演出
时的一张剧照，剧照的说明写道：“你错了——他的名字叫詹姆斯！”从照
片上一眼就可以看出，詹姆斯酷似蒙哥马利。
杰维斯—里德于是心生一计，准备让詹姆斯装扮成蒙哥马利，但事情开
始时并不顺利，蒙哥马利是一位绝对戒酒主义者，而调查表明，詹姆斯却经
常严重地患酒精中毒。杰维斯一里德仍然决心要试一试。他到累斯特找到詹
姆斯，请他吃了午饭，向他说明准备请他到部队电影制片厂拍一部宣传影片。
詹姆斯对这一建议的反应基本上表明了他的个性特点，和蒙哥马利的傲慢与
自信截然不同。詹姆斯后来写道：“展现在我头脑里的是一场惊险的电影故
事，一位迷人的敌军暗探勾引了一个薪饷出纳员，诱使他伪造帐目，引起了
一场惊恐和混乱。”这当然不是杰维斯一里德的想法。尽管杰维斯—里德有
些保留，他倒“挺喜欢这个傻小子”，认为只要细心监督和指导，詹姆斯还
是有可能胜任他的使命的。经和詹姆斯的上级军官谈妥，这位出纳员获准到
伦敦去执行特别任务。不久，詹姆斯便到达伦敦，准备扮演他一生中最重要
的角色。
按照“铜头蛇”计划，詹姆斯将冒充蒙哥马利，在特种战委员会和 A 部
队的指导下，在登陆日的前夕，到直布罗陀和阿尔及尔去炫示一番。炫示的
目的有三：使德国人相信，蒙哥马利如果不在英国，盟军就不会在六月的头
一周横渡海峡，发起进攻，其他方面的情报和迹象也表明了这一点；使德国
人相信，“尼普顿”行动中舰队的开航只不过是又一次海上演习；使德国人
相信，蒙哥马利是在非洲和意大利指挥盟军针对法国南部的军事行动的，因
而可以牵制住驻在卢瓦尔河以南的四个装甲师（其中两个是党卫军装甲师）。
詹姆斯不仅和他的妻子，而且和他的酒瓶隔绝了。别人告诉他，模仿蒙
哥马利是拍片训练计划的一个内容。开始，让他从侧面揣摩研究蒙哥马利的
仪表举止，进展很顺利；后来，他被带到总司令的专用列车上，和蒙哥马利
见了面，詹斯后来描述说：“我们两人像得不可思仪……舞台上你可以用各
种化装手段装扮某人，但我扮成蒙哥马利根本用不着假眉毛、假脸蛋之类的
化装。”詹姆斯除了少一个手指头，从其他身体条件看，他和蒙哥马利完全
像一个模子里磕出来的人。两人的体格姿态、行走举止几乎一模一样。詹姆
斯发现，他可以轻而易举地模仿蒙哥马利快速而又尖声刺耳的讲话方式；同
样重要的是，杰维斯—里德看到，詹姆斯也可以摆出蒙哥马利具有的权威神
态。杰维斯一里德于是决定开始执行“铜头蛇”计划，但仍然没有告诉詹姆
斯扮演蒙哥马利的真实意图。
准备工作就绪，便开始向这位出纳员介绍他所扮演的角色的一些细节，
特别是诸如鸡尾酒宴，餐桌谈吐等小节，如丘吉尔的起居时间，罗斯福的健
康，艾森豪威尔的才干，史密斯的溃疡，布莱德雷的能力，布鲁克的脾气等。
接着，请来了随军裁缝迈厄和莫铁默尔，为詹姆斯做了一套剪裁得体的战地
服装，配有皇家参谋总部的鲜红衣领，肩章上带有将军军衔的标记——两把
交叉的军刀，胸前四排荣誉勋章，黑色贝雷帽上装饰着两个徽章；蒙哥马利
经常穿戴的费尔琴外衣，一条金表链和装饰物，几块印有蒙哥马利名子缩写
字母“BLM”的手绢，一根小巧玲珑的手杖。一位可靠的化装师被请了来，稍
微修剪了詹姆斯的小胡子，把他的眉毛往上刷起，就像蒙哥马利的眉毛那样
直立；脸上抹了一点油彩，使两鬓稍灰白。这样打扮起来之后，詹姆斯和蒙
哥马利就简直看不出区别了。
詹姆斯终于知道了自己的使命，同时了解到，蒙哥马利曾坚持说，如果
让詹姆斯扮演他，詹姆斯也必须拿和他一样的薪水。但这一消息也未能减轻
詹姆斯的惊慌心情。他后来写道：他当时“陷入从未有过的舞台恐惧之中……
我感到自己既像一位战功卓著的将军，又像一只晕头转向的兔子”。不过他
还是同意去逢场做戏，完成他的使命。1944 年 5 月 25 日傍晚，詹姆斯穿上
他的战地服装，戴上假手指，像蒙哥马利那样戴上贝雷帽，坐上参谋部的汽
车，来到诺思霍尔特机场。在既不兴师动众，又不大肆宣扬（但足以使蒙哥
马利出访的传闻散布开去）的气氛中，詹姆斯登上一架“解放者”飞机向宣
布罗陀飞去。据杰维斯—里德回忆，当时只忽略了一件小事，即詹姆斯在他
的手提包内藏了一瓶装潢时髦的杜松子酒。
飞机预计在 5 月 26 日早餐前抵达直布罗陀。为了确保詹姆斯一觉醒来能
感到身体舒适，精力充沛，临睡前让他服了安眠药。随后，机上的人就准备
睡觉了，可能是由于夜间极为寒冷，詹姆斯又起身来到机尾部的厕所，开始
并没有人注意他，待发现他不在位子上；护卫也跟着进了厕所。发现他正在
偷喝杜松子酒，一品脱装的酒瓶已经空了一半。糟透了，由于杜松子酒和安
眠药的相互作用，詹姆斯走起路来已经左摇右晃，可是再有两小时的飞行就
要到达直布罗陀。除非让詹姆斯很快清醒过来，否则不仅不了解实情的“解
放号”机组人员，而且所有的人都会发现这是个骗局。蒙哥马利对烟酒嫉恶
如仇，这一点就像他贝雷帽上的徽章那样出名。情况异常紧急，随行人员不
得不对詹姆斯进行紧急治疗，治疗的方法恐怕会使他终身难忘：他被脱光了
衣服，放在机舱窗户前透气孔的冰冷气流之中；他被迫呕吐并在机上走来走
去；对他进行了按摩和拍打并把他浸泡在凉水中；给他重新刮了脸，以免脸
上带有任何痕迹，“解放者”在直布罗陀降落时，詹姆斯已经相当清醒，在
饱经惩戒之后，准备开始他的演出。“铜头蛇”计划得救了——暂时得救了。
詹姆斯走下舷梯，行了一个“蒙特礼”。欢迎的人数不多，却令人印象
深刻。飞机周围的一些人喊道：“向蒙特致敬！”在当地工作的西班牙人亲
眼见到了这位将军。然后他驱车前往总督官邸，准备在那里过夜。总督拉尔
夫·T·伊斯伍德军亲自出迎。伊斯伍德爵士曾和蒙哥马利一起就读于桑赫斯
特皇家军事学院，他已经知道“铜头蛇”行动，以便能密切进行配合。毫无
疑问，德国间谍在机场和总督官邸都已经注意到“蒙哥马利”的到达。当天
晚上，伊斯伍德举办了一个小型宴会，并将“蒙哥马利”介绍给两位西班牙
银行家，据说其中的一位和党卫军保安局有联系。这两位银行家还听到詹姆
斯在高声谈论“三·三计划”。A 部队的代表很快就通过当地反情报机构的
电话满意地获悉，整个直布罗陀都在谈论蒙哥马利来访总督的消息，谈论蒙
哥马利所说的“三·三计划”，以及他次日要去阿尔及尔召集会议。
第二天早晨返回机场时，特意让车队通过英国工兵正在修建的一条道
路，詹姆斯再次出现在公开场台。当他向工兵们利落地行了那个著名军礼后，
人们高喊着“蒙特老伙计！”“向蒙特致敬！”汽车开进机场大门时，同样
的喊声响了起来，门卫刷拉一声行了举枪礼，詹姆斯在飞机旁下了汽车，欢
送仪式简短而庄重，恰似在欢送一位军务在身的将军，但为了让更多的人能
看到告别场面，有意让“解放者”号出了点小小的故障。在检修飞机的过程
中，伊斯伍德陪同詹姆斯到机场食堂喝了一杯茶，詹姆斯设法丢掉了一块带
有 BLM 字样的手绢，并让一名西班牙仆人捡了起来；检修完毕，詹姆斯和伊
斯伍德话别之后登上飞机，数分钟之后，“解放者”号便向阿尔及尔飞去。
到目前为止，詹姆斯的演出不仅很成功，而且可以说妙极了。直布罗陀海湾
湾面的阿耳黑西拉斯是德军谍报局的前哨基地，因此，德国人不可能不知道
“蒙哥马利”的出访。
在阿尔及尔的白墅机场，欢迎仪式要隆重一些。法国陆军中的一队阿尔
及利亚骑兵组成了仪仗队；最高统帅享利·梅特兰·威尔逊将军爵士的巨大
身躯像一座金字塔，闪现在热雾之中；英、美、法参谋人员列队等候会见詹
姆斯，欢迎仪式过后，他被送到俯瞰全市的圣·乔治饭店。顷刻之间，蒙哥
马利来到的消息传遍了整个阿尔及尔，在街道上经常可以看到他的参谋部车
辆挂着三角旗，在摩托警卫的护卫之下，载着他风驰电掣般地去参加一个又
一个会见。可是突然，伦敦艾森豪威尔司令部里开始流传起不可思议的传说，
说有人看到“蒙哥马利”叨着一支雪茄在阿尔及尔的街道上蹒跚游逛。不管
传言是真是假，“蒙哥马利”突然消失了，原因无从查找。“铜头蛇”计划
也迅速中止。
不论在阿尔及尔到底发生了什么情况，詹姆斯又穿上了他的中尉军装，
降回到中尉的薪俸待遇，不是乘专机而是蜷曲在传令飞机的单人座位上飞回
了家。他在伦敦接到通知，如果他透露一句有关这次行动的话，就会送他上
军庭。詹姆斯很快便回到了出纳桌旁，并遇到了一些新的麻烦。由于无法解
释缺勤的原因，同事们开始在食堂里窃窃私语，说他一定是外出喝得酒醉如
泥。指挥官因为他擅离职守，打算送他上军事法庭。陆军部电话找到詹姆斯
的指挥官，询问为什么区区一名中尉，曾经领取将军的薪俸，享受将军的待
遇；由于这位指挥官对冒名预替一事一无所知，问题变得越来越复杂。有人
暗示说，詹姆斯一定是外出行骗去了；甚至有谣言说，由于间谍嫌疑，他曾
被逮捕，关进了伦敦塔。
战争结束，詹姆斯才有机会说明，在离开出纳桌外出的五周时间内，他
干了些什么事情。后来，在一本雇人写的回忆录和一个名叫“我是蒙特的幽
灵”的影片中，不仅他自己声称而且别人也替他宣扬，“铜头蛇”行动靠他
才取得了成功。但事实好像并非如此。根据战后从谍报局缴获的文件，那段
时间里德军并没有对“蒙哥马利”访问地中海战区这一事实进行估计。他们
的确估计盟军可能攻打法国南部，但这种担心来自一些更加重要而又不那么
戏剧性的事实，例如有“复仇”行动中，专事袭击的美国第九十一步兵师就
经常出没于奥兰市。尽管如此，“铜头蛇”行动并未给盟军带来任何损失，
特种战委员会只不过在一所空荡荡的戏院里上演了一出戏。这出戏对詹姆斯
来说，也许是他一生中最伟大的演出。
使德军日益不安，提心法国南部遭到入侵的一场更加成功的行动，被称
为“最强手牌”行动。在布鲁克、马歇尔、赫尔和艾登明确指示下开展的一
场外交运动中，美英驻马德里的大使拜会了西班牙外交部长唐戈麦斯·霍尔
达纳将军，请求允许在“即将发生的行动”中，使用巴塞罗那的港口设施，
撤离盟军伤亡人员。同时，美英外交人员深入到巴塞罗那码头管理人员当中，
询问码头装卸食品和“其他供应物资”的能力、泊位的安排、手术和医护人
员住宿设施等情况。从一切表面迹象看，盟军希望将“西班牙的曼彻斯特”
变成一所医院，服务于即将在利翁湾对岸法国南部发起的大规模战役。这一
战役确实在计划之中，但日期要晚一些，因些，西班牙是否同意合作？给盟
军的答复以同样的速度传到了德国人耳朵中了：是的。佛朗哥大元帅将乐于
在巴塞罗那提供一处适当的地方，可容纳二千名伤员以及相应的医护人员，
并提供所有装卸、劳务、货栈和其他码头设施以供使用。联系到有关美国第
九十一步兵师的活动，联系到北非法国第一军的迅速扩充——曾耗费美国十
二亿美元的巨资——以及侦察舰艇飞机频繁不断的活动，德军最高统帅部决
定，让全部驻守里维埃拉的军队。包括装甲师，在原地待命。
早在上演“铜头蛇”这出戏之前，艾森豪威尔曾经发出标志“尼普顿”
行动准备阶段结束的最后一批命令。在长期细致地研究了潮水涨落、月亮的
盈亏、天亮的时间和海洋的潜流之后，盟军计划人员一致同意，六月初满足
“尼普顿”行动所有基本要求的日子只有三天：6 月 5 日，6 日和 7 日；进攻
一切准备就绪的日期定在 6 月 1 日，称为“Y 一日”，代号为“翠鸟”。进
攻的日期订为 6 月 5 日，但如果当天气候突然变坏，6 日和 7 日也可供选择。
如果在这三天之内由于任何理由——尤其是气候上的原因一…而无法作战，
综合自然条件有利于“尼普顿”行动的下一段时间是 6 月 19 日到 22 日。
6 月头一周的气候到底如何，谁也无法预测。但既然“翠鸟”日期已定，
艾森豪威尔下令在康威尔、德文、萨默塞特、格洛期待、威尔特郡、多塞特
郡、苏塞克斯、萨里等各郡大规模集中军事力量。1944 年 5 月 18 日，长
达一百英里的军队在护送下蜿蜒出现在静悄悄的英国公路上，向登船地点进
发。队伍中有各种类型的坦克，有的在炮车上装有桥梁；有的带有穿沟越壑
支臂；有的挂有拖车，车上装有形状古怪的喷射管、可以向德军据点喷射液
体火焰；有的装有大批的成捆木头，以备填坑堵沟让其他坦克通过；有的带
有一系列扫雷装置，以便通过布雷区。除坦克外，还有各种装甲汽车、吉普
车、救护车、车上司令部、战地厨房、流动医院、武器弹药运输车、半履带
式车辆、成千上万辆道奇牌和贝得福牌卡车、活动式无线电和雷达站、高射
炮、自行火炮、油槽汽车等等。总之，各种形状、各种尺寸，各种用途的武
器和车辆，以古往今来从未见过的数量开进集结地区，即将装载到战争史上
空前巨大的一支舰队上去。但是，在严格保密和欺骗性战术的影响下，许多
人——包括希特勒本人——都认为，整个行动不过是摆摆架势而已。艾森豪
威尔的日记记录员在 5 月 18 日记载：“纽约《每日新闻》的）老练的战地记
者惠特曼……对我说，一些记者不相信会有入侵行动，谈论入侵行动是个大
骗局。”
部队不断集结，气氛也越来越紧张，人们疑神疑鬼，惊恐不安，到处笼
罩着不祥之兆。看来一场战争已迫在眉睫。至于盟军在何时何地登陆，在希
特勒心里还是一个问号。
第二节最后的游戏
1944 年 6 月 6 日，东方微微发白，艾森豪威尔便离开篷车，穿过沟壕，
来到索思威克公寓。暴风雨过后，太阳在英格兰土地上冉冉升起，天空上点
缀着从未见过的轻柔优美的色彩；但风还在松林中呼啸，泥土依然散发着湿
气。熬过几天令人心烦的天气之后，今天似乎会是一个清新凉爽的好天气。
最高司令官看上去也是精