而且德国人知道他快要来了。
安托姆熟知前线的情况以及在那里工作的特务和间谍网。因此他的意见
一向很受重视，有时起决定性的作用，二月份他请求重返前线，并且得到了
允许。安托姆知道法国分部已经怀疑“电影院”可能为德国人所控制。然而，
尽管拜耶雷没有发回特别电报就已经是一种明确的警告，法国分部还是给假
“电影院”发电请求在 1944 年 2 月 28 至 29 日夜间接待安托姆一行，“电影
院”回电说，接待委员会将在距良布依埃五英里的普瓦涅村以南的地方等候。
戈茨欢喜若狂，把安托姆要到达的详情报告了基佛。基佛也知道安托姆
在特种行动局中重要地位。为了自己升官发财，他邀请他的党卫军上司光临
空投地点。在指定的夜里，整个良布依埃地区都被党卫军和党卫军保安局的
人员封锁了，并且在当地实行了戒严。晚上十时四十五分整，德国接待委员
会听到头上有一架飞机声。飞机绕了个圈，借着月光首先连续投了三个带着
降落伞的人：安托姆、报务员莱昂内尔·李中尉和信使马德琳·达默门特。
然后飞机又转回来投下八大箱军需品和几包其他设备。安托姆第一个着陆。
他从吊伞索中挣脱出来后，发现一支瓦尔特手枪正对准着他。他被带上了手
铐。安托姆“勃然大怒”，叫道：“我被出卖了！”然后他和另外二人集合
在一起，被带到福什大街，都被关在单人牢房里，只是在要审讯和拷打时才
被带出牢房。他们中没一个说话，结果都遭到极其残忍的折磨。
安托姆被俘后，戈茨立即就看到了再进行一次无线电游戏的可能性，沉
默近一个月之后，他用李的电台开始同伦敦联系。看来他真的一时蒙骗了特
种行动局。发报中并没有李的特别保密检查信号，然而他伪称安托姆在跳伞
时受伤不能直接同伦敦联系。（实际上，安托姆被送到格罗斯雷申集中营枪
毙了。）
在这种情况下，即在快要发动进攻的特别紧急的情况下，可以料想特种
行动局会特别警惕德国人利用安托姆的使命进行无线电游戏的迹象。当时的
确有这种迹象。但是，在关键的几个星期中，特种行动局没有发现这种迹象。
这是怎么回事呢？另外，既然诺尔的无线电台和“电影院”线路在空投安托
姆之前已受到怀疑，为什么还把他派去呢？特种行动局是不是按照伦敦监督
处和战略措施研究中心的指令为了某种欺骗的目的而继续发报呢？如果是这
样的话，这样做取得了什么成就呢？
由于双方互相欺诈，利用诺尔和李的电台进行的无线电游戏慢慢停止
了。但是，戈茨仍然利用从“巴特勒”那里缴获的电台继续进行最致命的无
线电游戏。“巴特勒”是法国分部的另一名间谍。他在诺尔之前就在法国搞
谍报工作并在她被捕之前不久被捕。“巴特勒”名叫弗良索瓦·盖莱尔。他
是法国分部的老组织者。1943 年 3 月 23 日他同报务员马塞尔·罗塞特和
通讯员马塞尔·福克斯被盲目地空投到萨尔特。空投得很不好。他们把所有
的行装都丢失了。罗塞特的电台也不见了。但是后来在罗塞特得到了空投的
新设备，包括电台，晶体检波器和密码等。到 1943 年 5 月，“巴特勒”和他
的工作人员就组成一个网，选择铁路和电话目标，待盟军开进来时炸毁。盖
莱尔暂时逃脱了德国人利用普罗斯佩的诱惑。但是，德国人对于他的存在是
了解的。经过例行的但是艰苦的侦察，德国人还是在盖莱尔同罗塞特、福克
斯以及另一个间谍一起在巴黎的一个保险的地方吃饭时把他们抓住了。
开头，罗塞特否认他的身份。但后来吉伯特。诺曼证实他是“巴特勒”
的报务员时，他答应帮助戈茨进行无线电游戏。他是有自己的目的的。他的
无线电保密检查是同伦敦达成的默契：用英文给盖莱尔发报，用法文发了电
报说盖莱尔要资金。伦敦对这一警告却无动于衷。“巴特勒”的伦敦指挥只
是问他为什么改变了他的作法。由于伦敦做了这样糊里糊涂的愚蠢的回答，
一场无线电游戏就此开始了。
罗塞特被押送到拉维茨集中营。为了回答伦敦提出的一些难以应付的问
题，又把他带回巴黎帮助戈茨准备答案。他被关在美国广场纳粹党卫军保安
局的办公室里。打扫走廊时，他把看守打倒，从窗子跳到一个花园中，跳过
一个堵墙，进了一个女修道院。他在那里打电话给他的一个女友。他的女友
给他带来了衣服和证件。然后，他想找一种办法再次向伦敦发出警报，说明
他的电台已被德国人控制。但是，他没有找到办法。结果，戈茨仍然继续进
行无线电游戏直到进攻发起日的那天中午才停上。应假“巴特勒”发出的指
示，大量的金钱和军需品以及一批批特务被送到德国接待委员会那里。戈茨
想利用“巴特勒”获得一个重要的战果，那就是了解到进攻发起日的三大秘
密之一，盟军大举进攻的时间。
这种解释不是很确切的，但很接近。因此，德国人就等着英国广播韦莱
纳两句诗的第二句，这样他们就可以知道进攻将在四十八小时之内发起了。
这就最严重地违犯了进攻的整个保密计划。即使德国通过无线电游戏的努力
是值得的。但是，英国却把价值千千万万镑的武器、弹药和军需品空投到德
国人手里，并且在许多法国人看来，故意地牺牲了数十个特务，那么，用什
么事实可以证明英国的这些努力也是值得的呢？
战后，欧洲广泛地流传着这样的说法，即特种行动局为了进行无线电和
军事欺骗出卖了自己的一些特务，特别是包括诺尔在内的三个女特务。但是，
要是向法庭提出这种指控，法庭会认为证据不足，甚至不受理。在法国欢庆
胜利，而在恢复自立方面却面临着许多问题的时刻，这件事没有什么进展，
只是停留在圣·日尔曼德普莱的政治家和记者的“布拉塞利”餐厅饭桌上激
情的闲谈阶段。而在荷兰，对类似的指控却认真得多，而且设立了一个皇家
委员会负责进行调查。这个委员会出示了一些证据，证明特种行动局为了继
续进行旨在使人看来盟军要大举进攻苛兰的无线电游戏，确实对特种行动局
已经知道或怀疑已落到敌人手里的间谍网的无线电通讯作出过反应，派送了
间谍。英国外交部在多方回避之后，才允许荷兰调查员访问曾参与过从伦敦
到荷兰的秘密行动的英国情报局和特种行动局的高级官员。荷兰的调查也没
有什么明确的结论，最后石沉大海了。然而，战后负责解决特种行动局问题
的外交部（特种行动局被当时的克莱门特·艾德礼首相关闭了，理由是，和
平时期英国不需要）“社会主义国际”确实发表了一项声明。这项声明实质
上是宣布所谓由于战术和战略欺骗的原因而出卖荷兰间谍的说法是“自相矛
盾”，“不符合事实”的。
那么事实真象到底如何？首先，英国人从来不否认他们用自己的无线电
游戏与德国的相抗衡；同时也不否认为了使无线电游戏继续下去他们给他们
所知道的已落入德国人手中的电台运送了大批的空投物资和金钱。原因既简
单又巧妙。富特在他的关于特种行动局的活动的官兵报告中以巴克马斯特的
副手、苏格兰会计师 R·A·伯恩帕特森为例对这一点做了说明。据富特说，
在特种行动局的一份秘密的（没有发表的）行动汇报中，伯恩帕特森曾讲过
向德国控制的电台空投是“为了争取时间建立新线路”这个战略显然是正确
的、成功的。正当德国集中力量破坏已经暴露了的线路时，特种行动局正在
建立新的线路为大举进攻做准备。此外，英国人进行的无线电游戏主要集中
在塞纳河和斯凯尔特河之间的“坚韧”计划地区。德国人正是把注意力死死
地集中在那个地区，包括加来海峡，而没有集中在更加有利然而是危险的地
区——即包括诺曼底在内的塞纳河和卢尔河之间的地区。
特种行动局是否主动地或在其他秘密机构的指示下准备把其间谍的性命
当作货币一样来换取无线电游戏的胜利呢？间谍，特别女间谍是否被用来以
他们的生命为代价把欺骗性的密码电报硬塞给德国人呢？为了维持无线电游
戏，男人和女人是与金钱和军需品一样被认为不重要呢？富特否认这一点。
想到诺尔和安托姆时，他写道：“可以肯定，法国分部的任何一部分都从未
打算让他们去送死。盟军方面的任何其他人也确实没有想让他们去死。”他
还说：“他们是不幸的，正好在暴露的时候被俘了。”作为一个表明立场的
声明，这已经是足够了，但要作为对问题的说明，还是不够的。因为尽管特
种行动局也许不致于利用诺尔和其他人来进行无线电游戏，但一旦他们的电
台和密码被缴获，这个机会他们不会太加以利用的。也许享利·德里库在被
吉恩·奥弗顿·富勒女士询问的时候所说的话就是有意地包含了这个意思。
富勒女士是英国作家。她曾竭力地为诺尔的命运找到某些合理的解释。德里
库莫明其妙地说：“司令部的想法谁也摸不透。”奥弗顿·富勒女士进一步
询问是不是故意牺牲诺尔时，他说：“我的看法不能告诉你，我只能说不会
那么拙劣。”
如果特种行动局或其他秘密机构曾依靠如此不可预测的办法进行欺骗，
那确实是拙劣的，它们的策略的准备和执行远比这更高超。如果说他们愿意
利用已经开始的无线电游戏使它为自己服务，这就说明他们为什么继续向几
乎肯定在普罗斯佩被捕之后己被德国人缴获的无线电台发报以及为什么不断
地忽视保密检查制度的原因。加斯科内的一个大间谍网的领导人乔治·斯塔
尔上校曾说，他曾冒极大的生命危险二次警告伦敦，说电台已落入敌手；而
伦敦却告诉他不要管闲事，伦敦自己心里有数。
但是，伦敦真的对每件事都心中有数吗？显然不是的，除非承认英国甘
心情愿牺牲像安托姆这样重要的特务。甘心情愿泄露进攻发起日的秘密以维
持无线电游戏。
否则如何解释这个谜的坏的一面呢？果真像人们所暗示的，是由于工作
混乱，司令部工作过度疲劳，无线电和保密人员不称职，和特种行动局外行
吗？特种行动局也确实有点外行。这是一个匆忙建立起来的应付战争的组
织。它没有固定的机构。匆匆忙忙地从社会上广泛地招募人材，从拉皮条的
人到公主，各种人都有。这种情况下，差错和伤亡是不可避免的。除了德国
人进行无线电游戏的手艺极其高超之外，这恐怕至少是特种行动局为取得无
线电游戏的胜利付出高昂代价的一个原因。也可能还有同这个组织的特殊情
况和时代有关的另一个原因。特种行动局可能真的怀疑过这些电台已被德国
控制，但不十分有把握。只是向被怀疑的电台空投金钱和军需品，这没有什
么关系。只要能编造对盟国军事行动的结果有影响的假情报，这个代价是小
意思。但是，当要派遣特务时，在“尼普顿”计划和“坚韧”计划的极其强
大压力下工作的特种行动局就被迫冒险了。其他的，更加危险的冒险曾得到
了补偿；不幸的是，与无线电游戏配合进行的冒险没有得到补偿。
第五章复仇女神
●德国人知道风暴即将来临
●一场加强盟军进攻威胁的欺骗行动
●最伟大的演出：扮演蒙哥马利
●戴高乐说：我们终于迎来了一场梦寐以求的决战时刻
●唯一的一次机会
第一节大骗局
1944 年 5 月 1 日格林威治标准时间七点零五分，盟军各指挥部接到指
示，开始执行“复仇”计划。这是“尼普顿”行动之前采取的最后一项措施。
“复仇”是指“尼普顿”行动期间，盟军自北非向法国南部的进逼；但代号
发出之后，几乎整个东半球的盟军力量，将在五月份行动起来，目的是扰乱
德军高级指挥官的决心，使德国士兵惶惶不可终日，对战争的前途丧失信心。
设在伦敦的盟军最高司令部煽起的“复仇”之火，敲响了德意志帝国的丧钟。
英美大同盟要求土耳其加入到盟国的“事业”中来，同时对罗马尼亚、保加
利亚、匈牙利和芬兰用严词进行威胁。在勒旺岛，英国第九军和第十军不过
只有一个旅的编制，却摆出一副向土耳其南部边界集结的架势，随时准备和
土耳其的四十个师开入希腊和保加利亚。在巴尔干半岛，特种部队对希腊和
爱琴海诸岛屿的袭击更加频繁。在南斯拉夫，铁托的八十万游击队已初步装
备了火炮和坦克，加强了以攻为守的力量；德军以“骑士”行动为代号，发
起了一场旨在消灭铁托及其游击队最高指挥部的行动，几乎取得成功。在亚
得里亚海北端、盟军的战舰向的里雅特周围的防御力量进行试探，间谍继续
在侦察通往卢布尔那雅那峡谷入口处的情况。自一月份开始，美国作为西班
牙的唯一能源供应者，拒绝继续提供石油产品；盟军开展的外交战和经济战
压力越来越大，逐步迫使西班牙和葡萄牙就范。法国军队已在阿尔及利亚重
新建立，用美国装备武装起来，摆出进攻法国里维埃海岸的态势；里维埃拉
地区的“马基”游击队同时开展破坏性活动，似乎是在为入侵作准备。在比
斯开沿海，“马基”游击队采取了同样的行动，预示着一场大规模的起义，
将配合盟军登陆。在法国北部、比利时、丹麦、荷兰和挪威，抵抗运动也在
蓬勃开展，有如成千上万只蛀虫，蛀蚀着第三帝国航船的船头。在斯堪的纳
维亚半岛，依然盛传着一个谣言，说英苏联军即将登陆，夺取佩萨莫的镍矿；
苏联人正在扮演“卫士”行动中的角色，模拟着一次海上袭击，因而使这一
谣言更加真实。英美驻斯德哥尔摩的使团继续在寻找攻击德国波罗的海海岸
的基地，至少表面上看起来是始如此。战斗打响之前发生了成百上千的事件。
一位将军在克里特岛被绑架；党卫军保安局一位军官在里昂被暗杀；希腊神
圣之心舰队袭击了罗得岛上的雷达站；德国飞机在雅典连连起火坠毁，原因
是发动机内注进了研磨油；一支德军突击队袭击挪威萨格沃格时三名士兵失
踪；特种行动局法国分部的特工人员在塞纳布洛涅将液氧工厂的三座压缩机
炸上了天；破坏者捣毁了丹麦克洛韦马克斯韦的德国空军修理工厂；一列刚
刚开出的德国火车在阿登地区出轨翻车；在法国的布桑，一场无名大火毁掉
了三十万升石油产品；一支破坏队迫使奥伯维那耶的一家轴承厂经理作出抉
择：要么他自己把厂子毁掉，要么由皇家空军来干，他选择了前者。欧洲四
处布满了秘密的地下战，使敌人心神不定，焦虑不安；地下战的目的，就是
要像小人国缠住格列佛那样，牵制住德国武装部队。
德国人竭尽全力来对付这些无休止的破坏行动，尤其在法国境内，他�