守则严格地执行要靠我们每一个人。所有指挥员在任职期间始终都要遵守个
人最高度的保密纪律，违者要受到最严厉的纪律处分。”
对于所有上面写着登陆的时间和地点的文件都制定了一种特别程序加以
保护。这就是“顽固者”程序。这个奇怪的名字来源于“前往直布罗陀”的
印章。为了迷惑好奇的人，把几个字母颠倒过来，带有“顽固者”之意。这
个符号在执行“尼普顿”计划时保留下来，是当时一般保密级别的最高一级。
大体上说，只有“顽固者”才能看“顽固者”所规定的文件，要想成为“顽
固者”与加入一个同等俱乐部一样的难。大西洋两岸的人想成为“顽固者”
要经过最严格的保密检查。即使检查通过了，他在英格兰的所作所为都要受
到最严密的监视。但是，违反保密制度的行为是不可避免的，甚至在“顽固
者”中也曾发生。有些泄密的事件是严重的，甚至是可怕的。
最初的一个不可恩议的事件发生在 1944 年 3 月下旬。那时，五角大楼美
国陆军情报局局长克莱顿·比塞尔将军从联邦调查局那里得到消息说，美国
陆军芝加哥分信处有一包非常机密的文件偶然地被打开了。美国陆军邮局总
部有四个人未经许可看到了邮件的内容。当文件送达芝加哥邮局时，还有十
个人看到了这些文件。很显然，谁都没有想过要把这件邮包重新封好。寄件
人是“上士托马斯·P·凯恩”。此人是德国血统，是伦敦最高司令部军械供
应科科长罗伯特·w·克洛福德将军的秘书。有点奇怪的是，凯恩本想把邮包
寄给“军械处，G4”，而他写的却是住在芝加哥的他姐姐的地址，那里主要
是德国血统的居民。
这件事很快地引起了最高司令部情报处副处长托马斯·J·贝茨将军的注
意。这个情况确实很严重。贝茨后来说：
“在这事件的背后存在一种恼人的疑问，即这种事情已经进行了多久，
是否还在继续进行。那些文件非常重要，文件中写了出兵的预定时间和地点
以及集结和开始进攻的时间表。值得庆幸的是，我们还有六个星期的时间去
调查此事，看是否有必要建议改变‘尼普顿’计划。”
联邦调查局对凯恩及其家属进行了审查。结果表明，所有的人都知道，
他们都是十分忠实的美国人，同亲纳粹组织历来没有任何往来。局级军法处
传询凯恩。凯恩承认邮包上的字迹是他写的。但他却不能说明为什么把这样
机密的文件放在信封里寄给他姐姐。他只是说，正如布彻（艾森豪威尔的日
记秘书）指出的，他姐姐病重，而他过度疲劳，他很想念她。布彻还说：“这
种笨拙的处理事情的方法表明不是职业间谍干的。但是，无论如何，许多重
要的事实，包括实力、地点、装备和预定日子都被未经允许看的人看了。”
联邦调查局得到指示，要把所有看到文件的人置于监视之下。有人建议
把凯恩交付军事法庭审判。但官方未采取任何行动，只是把他也置于监视之
下，窃听他的电话，不准他离开他的住所，一直到登陆日之后。然而，事情
并未就此结束，因为伦敦和华盛顿的保密人员深信这件泄密事件与芝加哥《论
坛报》有一定的关系。英美两国政府对这家报纸报道盟国已经译破日本的海
军密码极为不满。当有人发现《论坛报》的一个编辑在登陆日到来之前不久
不顾“非经许可不得离开英国”的禁令想乘一架美国运输机离开英国时，这
件事又引起了两国政府对这家报纸的怀疑。然而，没有任何证据证明《论坛
报》与凯恩案件有关。显然，该编辑只不过是工作不负责任而已。
凯恩案件刚刚结束就又发生一起泄密事件。这一次牵涉到艾森豪威尔本
人的一位朋友。这个人就是亨利·杰维斯，弗里斯·米勒少将。他五十四岁，
是美国陆军非常能干的军官之一。他同艾森豪威尔一起于 1915 年毕业于西点
军校，后来循着美国骑兵的军阶逐步提升，一直到成为将军，统帅空军地勤
司令部。他在为此次大举进攻作准备，担任美国空军第九航空队军需官，是
能看绝密文件的人。
1944 年 4 月 18 日晚，米勒去参加美国欧洲战区情报局局长、后任布莱
德雷第 12 集团军情报助理参谋长的埃德温·L·西伯特将军为美国红十字会
护士举行的晚宴。晚宴在克拉里奇的一家公共餐厅举行。在交谈中，米勒抱
怨他从美国获得军需品的难处，然后毫不掩饰地大声宣布盟军将于 1944 年 6
月 15 日以前开始大学进攻。西伯特听到了他的话，很恼火。这严重地违反了
保密纪律。第二天上午，他就向布莱德雷汇报。布莱德雷也知道此事。他喜
欢米勒，但是，正如他后来所说的“我没有办法，只好打电话给艾克……”
艾森豪威尔毫不留情。经过迅速调查之后，他就命令米勒乘下一次航班
回美国，并把他的军衔降到他的正式军阶——中校。布莱德雷写道：“有些
军官事后说艾克这样严厉地处理这个问题是毫无必要的。但我不这样看。假
如我处在艾森豪威尔的地位，我的严厉程度不会比他差些……同时，这次的
处罚是让英国放心，我们不会容忍任何人信口开河。”
米勒凭着老朋的关系给艾森豪威尔写信求精：“我只是想请你让我带着
现在的军阶（即少将）回国，在国内等待应得的处分。”他还强烈地申明自
己是无罪的，但这些都是徒劳。艾森豪威尔给米勒写了一封推心置腹的回信。
他说：“我最痛心的事莫过于不得不对有骨气的、历史清白的军官触犯军法
的案件作出处理，特别是当他们是故友亲朋的时候，更是如此。”他继续说：
“……正是因为你长期以来工作成绩显著，我才觉得建议对你的案件不做更
严厉的惩办而只给予行政处分是正确的。”
离大举进攻日只有短短几周的时间，美国最高司令部发生了第三起严重
泄密事件，这次泄密者是一位海军军官，名叫爱德华·M·迈尔斯上校。他是
哈罗德·R·贝蒂·期塔克上将的随从参谋。斯塔克上将是美国驻欧洲海军总
司令，曾参与制定“尼普顿”计划。告发人是“尼普顿”计划战术空军总司
令、空军上将特拉福德·利·马洛里爵士。他写信给文森豪威尔说，迈尔斯
当众透露了“将要进行的战役的详细情况其中包括作战地区、空运、实力和
日期。”这个不检点的行为发生在朴次茅斯啤酒酿造商威廉·杜波雷上校爵
士举行的宴会上。利·马洛里抱怨说迈尔斯“显然是喝醉了”。
1944 年 5 月 21 日，艾森豪威尔写信绪斯塔克说，他听到关于迈尔斯的
不检点行为的报告后“心如刀绞，更不用说惊恐了”。他接着说：“即使这
个报告只是部分属实……我也必须说，这种轻率行为会造成最大的危害。我
知道你会立即采取有效的行动……”两天后，斯塔克回信说，他准备把迈尔
斯遣送回国。“我没有选择的余地。这显然是个损失。目前我找不到人来替
换他，但这又有什么办法呢。”
与此同时，艾森豪威尔写信给马歇尔，说迈尔斯的轻率举动使他“震惊”，
他“真想亲手把他枪毙”。然而，在华盛顿，迈尔斯却被给与挽回生涯的机
会，而他在私下却讲他是中了奸计。消沉了一段时间之后，他就被恢复了名
誉，在 1944 年的袭击中他被任命指挥驻冲绳的一个空运师，因战功荣获铜质
垦章。在进攻菲律宾的期间，他也立下了显赫的战功。
米勒和迈尔斯的案件是对艾森豪威尔的沉重打击。看来，这两起事件的
发生说明美国在伦敦的工作人员不谨慎，缺乏责任心。也许，在像盟画远征
军这样庞大的司令部里，发生个别随口乱说或文件保管不善的情况是很难免
的。但是，从其它地方查出的泄秘现象就很难解释了甚至说巧合也是不能令
人满意的。1944 年 5 月，一位英国军官乘火车上班，同往常一样，用猜《每
日电讯报》的字谜消磨时间。字谜号码是 5775。第十七横行要求填一个有四
个字母的字，给的线索是“美国一个州名”。答案是“犹他”。这位军官是
最高司令部的高级参谋。他看了以后很吃惊。“尼普顿”计划的主要密码他
大部分都知道。，而“犹他”是美国在诺曼底的两个主要登陆场之一的代号。
后来，他在填第 5792 号字谜时，就更加吃惊了。他发现“密苏里河畔的印地
安人”这个线索的答案是“奥马哈”，这个名字是美国在诺曼底的另一个登
陆场的代号。后来他在填 5797 号字谜时，发现“但是有些像这样的大人物有
时也偷窃”这个线索的答案是“霸王”，这是 1944 年盟国在西北欧的整个战
略的代号。还有更多的这样的字谜。第 5799 号的线索是“这个树丛是苗圃革
命的中心”，要求填一个有八个字母的字。答案是“桑树”，这是正在极秘
密地修建着的水空两用港的代号。最后，第五个代号又作一个答案出现了。
线索是“不列颠和他坚拧的是一样东西”，答案是“尼普顿”，是大学进攻
计划的伦号，是这个时期代号中最重要的一个。
到了这时，保安当局已经开始调查这一奇怪的事件了。对编字谜的人的
背景做了一番最彻底的调查之后，并没有发现什么险恶的用心。编字谜的人
中有伦纳德·西德尼·道，他家住伦敦利德海宿舍区，是一个小学校长，为
人正派。另外一个是他的朋友内维尔·琼斯，也是小学校长。任《每日电讯
报》高级字谜编辑已二十多年了。他说，字谜往往在编完六个月以后才发表。
如果是这样的话，他在当局制定许多密码之前就已经编好了字谜。他的解释
被接受了，这个案件也就此结束。但是，甚至在二十五年后，美国红十字协
会主席、美国海军历史学家乔治·M·埃尔西在一次纪念大举进攻日的讨论会
上暗示这个被证实了的事件背后还大有文章。“难道真是巧合吗？”他问道。
“难道编字谜的英国乡村教师真的那样天真无邪吗？这些问题的答案，人们
永远不会知道。
“尼普顿”计划保密措施的基本一条是艾森豪威尔命令任何了解大学进
攻计划的军人都不准派去参加有被俘危险的行动。但据盟国远征军最高司令
部保安处了解，尽管有这样的命令，1944 年 5 月 7 日上午，罗纳德·艾夫洛·查
普曼空军准将还是参加了皇家空军对勒芒敌人弹药库的空袭并且失踪了。由
于他的军阶与美国空军准将相同，因此，盟国远征军最高司令部保安处要求
空军部了解他是否知道“尼普顿”计划。空军部报告的第一部分是令人放心
的，因为艾夫洛·查普曼是林肯郡埃尔沙姆·沃尔兹轰炸机基地司令，因此
不了解大举进攻的计划。但报告的第二部分却引起人们的惶惑不安，因为他
到埃尔沙姆·沃尔兹空军基地前不久曾在空军部计划参谋部工作过，与盟军
最高司令部参谋长摩根有联系；而且他是伞兵行动专家，他可能了解一些有
关“尼普顿”计划伞兵作战计划的情况。空军部还说，他未经允许就参加了
那次空袭。
后来，艾夫洛·查普曼申明他那天夜里到敌人领土上空执行飞行任务是
得到批准的。尽管他承认他是作为“额外机组人员”参加飞行的。无论如何，
他的失踪引起盟国远征军最高司令部的极大的关注。他活着还是死了。在参
加空袭的五十架“兰卡斯特”轰炸机的飞行员中的调查表明，艾夫洛·查普
曼的飞机，是唯一被击落的一架，在从勒芒返航十五分钟时遭到截击。人们
看到一些机组人员在旷野的上空跳了伞，因此文夫洛·查普曼很可能还活着。
他的确还活着。他安全地着陆，落到了“辅机操作工”的成员手中。“辅机
操作工”是在法国的间谍网，在厄洋和奥恩一带活动。然而在那里也有潜在
的危险。“辅机操作工”是在罗杰·巴代的领导之下，他是当了德国间谍的
法国人，显然“特种行动局”是不知道这个情况的。
“辅机操作工”的一封电报首先传来了艾夫洛·查普曼还活着的消息。
盟国远征军最高司令部决定尽一切努力把他弄出法国。为此，英国组成了陆
军部撤离局这一协助逃跑的组织，其联络点遍布欧洲。盟国远征军最高总部
与艾雷·尼夫中校联络，请他把这个失踪的空军准将偷运出境。尼夫（和平
时期是个律师）负责陆军部撤离局的一部分工作。他本人也是于 1942 年 1
月从菜比锡附近的考尔蒡兹堡逃到瑞士的。他又与“勃艮第”联络。“勃艮
第”是一个法国间谍的代号。他曾建立勃艮第联络点，把逃走的盟军官兵、
飞行员和间谍从巴黎送到布列塔尼半岛的布列斯特和坎佩尔之间的小港口杜
瓦尔纳内兹会。“勃艮第”是否能找到艾夫洛·查普曼而且把他空运出来呢？
“勃艮第”答应试一试。5 月底，他终于成功了。艾夫洛（查普曼穿着便服
同抵抗战士一起躲在距勒芒大约六十英里的地方。一架“利山德”飞机预定
在 1944 年 6 月 8 日到 9 日夜里到那里去接他。但是，正如艾夫洛·查普曼自
己所说，“利山德”飞机到达前十个小时，盖世太保就袭击了他躲藏的房子
并且追捕他。幸亏他设法逃脱了，直到大举进攻开始后才被俘。奇怪的是，
艾夫洛·查普曼回忆说，盖世太保根本没有讯问他关于“尼普顿”计划的事
情。他们所感兴趣的只是谁发给他的法国身份证。奥伯鲁泽尔的德国空军审
讯官也只是问及轰炸机部队的战斗序列问题。显然德国人更加关心的是日常
的警备和情报事宜而不是“尼普顿”作战计划。
另外一件使盟国远征军最高司令部保安当局担心的事情是最高统帅本
人。1942 年艾森豪威尔初次到伦敦就任美国欧洲 7 战区总司令时，会见了他
的司机并同她结下了友谊。他的司机叫凯·萨默斯比，爱尔兰妇女，三十多
岁。她在当英国本土军二等勤务兵之前曾是个模特儿和临时电影演员。萨默
斯比太太同她第一个丈夫离婚后遇到了一美国上校并且与他订了婚，艾森豪
威尔是在这时插进来的。这位上校后来在突尼斯的一次战斗中阵亡。萨默斯
比太太也被派到那里。这时艾森豪威尔在阿尔及尔建立了司令部。萨默斯比
太太也就成了他的机要秘书、汽车司机、女主人和伴侣。在整个北非战役中
一直是艾森豪威尔“官方家庭”中的一员。
艾森豪威尔到伦敦就任负责执行“尼普顿”和“霸王”计划阶最高指挥
官时，萨默斯比夫人也跟随前往。虽然她是英国公民，艾森豪威尔还是安排
给她颁发一个在美国妇女军团任职的委任状。她大部分时间都住在艾森豪威
尔“电报小舍”的寓所里。人们经常见她在重要的社交场合陪伴艾森豪威尔。
过了一段时间之后，艾森豪威尔就写信给马歇尔，询问是否同意他同他妻子
梅米离婚，然后同萨默斯比太太结婚。马歇尔生气地表示不同意，警告他说，
如果他坚持下去，那就将葬送他的前途。