的 R·V·H·史密斯上尉准备立即向艾维埃莫尔报告滑雪训练的情况……”
“第二军吉普车连需要发动机在低温、高寒情况下工作的使用手册……”“第
七军要求立即派来早已同意派出的那些讲授比尔格雷山岩攀登法的教
官……”“第八十师要求补充一千八百双铁钉鞋、一千八百副坎大哈滑雪
带……”
正如巴克预计的那样，德国人很快就测出了第四集团军电台的位置，有
一架飞机还从它的上空隆隆掠过，并进行了扫射，把大家都吓坏了，但没人
受伤。这就是第四集团军在第二次世界大战中经历的第一次——也是最后一
次战斗洗礼。电台都没有受到损失，拍发电报工作继续进行。然而，德国人
对这种无线电情报是很谨慎的，因为利用无线电通讯进行欺骗毕竟是英国人
的老花招。对于在苏格兰的军事集结和远征的准备的情报他们还需要核实。
双十委员会的双重间谍“玛特”和“杰夫”提供了证实情况的情报。这两个
人都是派到英国来的德国间谍；他们是 1944 年 4 月 7 日乘阿拉多水上枷来到
莫里湾南岸的，他们在麦克达夫鲱鱼渔民村附近涉水上岸后就都投降了。他
们都已“调转了枪头”，他们的密码和联络时间则被双十委员会用来跟他们
在德国的控制人员进行联系。“玛特”已经成了一个在苏格兰有大量土地的
英国地主的“农场经理”，“杰夫”在当地的一支挪威部队里当军官——也
可能是他们的控制人员这样认为——但实际上为了防止他捣乱，已经把他关
进了达特穆尔监狱。他们的控制人员曾询问，他们是怎佯获悉苏格兰的这些
情况的？“玛特”报告说，苏联的布琼尼来到了爱丁堡，显然是来协调英俄
进攻斯堪的纳维亚的行动；此外，他还报告了在斯特林有一个英国第二军军
司令部存在的事。“杰夫”是别人扮演得，扮演的还很成功。他报告说英国
第七军驻在敦提；当要他措述一下第四集团军的识别符号时，他回答说，它
是方形的，一半为蓝色，一半为红色，有一个 8 字是金色的，但没有下面那
个半圆圈。他说，它有点像女人的名字埃塞尔在盎格鲁撒克逊文字中的写法。
故意向报界和电台泄露的情况又对这欺骗进行了夸张。地方报纸刊登了
一条关于“第四集团军足球比赛”的新闻，英国广播公司苏格兰广播电台还
广播了一篇第七军“随军一日”的报道。有的报纸还报道了“第二军”的管
乐队在爱丁堡演奏“退兵曲”、以及“第四集团军的一名少校”同“第七军”
的一个妇女辅助队队员结婚的新闻。与此同时，数以百计的双引擎飞机——
木头做的——开始出现在苏格兰机场上；数以百计的战舰——都是真的，但
那是参加“尼普顿”行动的“S”部队的一部分——也已集结在苏格兰沿岸紫
色的矮山脚下。
英国在挪威的间谍也参与了这种欺骗活动。伦敦开始谨慎地、但又不过
份谨慎地询问挪威哥伦山脉的积雪有多深。翁达尔斯内斯附近劳马河上的桥
梁能否通过中型坦克，党卫军欧根亲王山地师的第一百四十二步兵营是否仍
然在斯德达尔沙尔森，第七步兵师山地部队都有些什么高山装备，德国的登
山部队在雪原上能否日行二十英里，并要求报告一下德国登山部队是否已经
试制成功了用以提高他们在类似芬兰卡累利阿气候条件下的耐久力的特殊服
装。
当英国的控制人员向他们在挪威的间谍询问这些情况时，德国的控制人
员也在询问他们在英国“三轮车”和“嘉宝”——德国人认为这两个人是他
们在英国的最可靠的情报来源；但事实上，他们早已处于双十委员会的控制
之下。他们很快就通过无线电向他们的控制人员作了进一步的证实。与此同
时，苏联人还根据他们在莫斯科同盟国间谍达成的协议开始履行他们在“北
方坚韧”计划中承担的义务。他们故意向德国人披露说，他们正在科拉海湾
集结部队和舰只，准备进攻挪威的佩萨莫，并正在组建一个新的集团军，拟
于 1944 年 6 月发动一次北极战役。“三轮车”和“嘉主”从伦敦证实了苏联
人披露的消息，而且“三轮车”还证实了“玛特”的一项报告，说苏联已在
爱丁堡设立了一个陆、海军使团，负责协调同第四集团军的作战行动。
对挪威作战，不论是苏联还是英国，连一个营的兵力也抽不出来，更不
用说一个军了。然而，就在那年春天，英国特种部队的一些小股力量，甚至
某些个别间谍却向德国的卫戍部队和工业设施进行了一系列大胆的袭击，这
些袭击都带有“入侵前”战术行动的全部特点。与此同时，他们还摧毁了挪
威的物资供应来源，而这些来源对第三帝国来说都是至关重要的。在一次代
号为“射箭术”的行动中，英国袭击队炸沉了敌人舰只共一万五千吨，破坏
了一座炼油厂，并炸毁了许多其它设施，在“冠军”行动中，他们用水雷炸
沉了德国的“特尔皮茨”号战列舰。在“射箭术”、“企鹅”、“苍鹭Ⅰ”、
“苍鹭Ⅱ”、“野鸭”、“红杆”、“燕麦草”、“独角兽”、“新手Ⅱ”
行动中，间谍和袭击队队员们袭击了一些矿山、一座发电厂、一座铝厂和一
些铁矿石设备。“动画片”行动破坏了利特拉博和斯托尔德的矿山处理设施，
摧毁了向德国运送十五万吨矿石的设备。“海鸥”行动击中了阿伦达尔的冶
炼厂，并轰炸了沃尔彭的利萨克尔化工厂和诺斯克硫磺厂。“格拉纳德”和
“羽毛Ⅲ”号行动袭击了奥尔克拉黄铁矿——这是继续德国人花了四个月的
时间修复了前次袭击造成的破坏后的第二次袭击。“马多尼斯”行动用水下
爆破炸弹击沉了德国“奥特尔斯堡”和“蒂格拉”号轮船和一艘载有一千二
百名部队的“多瑙河”号部队输送船。“田凫”、“画眉”和“啄木鸟”行
动破坏了奥斯陆、卑尔根和希恩周围的铁路。“田凫Ⅱ”号行动炸毁了诺斯
克·沃森公司，破坏了德国人为了把八十万挪威人送到德国工作而进行强制
性动员用的制表机。袭击队还组织了一列系的活动——从“遗迹Ⅰ”号到“遗
迹 XIV 号”，用匕首和手榴弹骚扰德国的警戒部队，把德国人搞得惶惶不可
终日。此外，还采取了另外一些步骤，以加强斯堪的纳维亚的军事行动已迫
在眉睫的印象。英国的本上舰队从斯卡帕弗洛出动，在诺卡普和斯卡格拉克
之间故意寻衅。英国皇家空军和美国空军增加了它们在芬马克上空的照像侦
察飞行次数。苏联潜艇也佯做侦察佩萨莫周围的“入侵海岸”的姿态。特种
行动局的挪威科也开始拍发大量的无线电报，诱使在挪威的德国人相信这些
都是向挪威抵抗力量下达的指示。盟军在冰岛、法罗群岛、北爱尔兰和熊岛
的无线电通讯跟苏联在科拉海湾周围的无线电通信一样都开始大量增加。党
卫军的谍报局发现向丹麦“王子”——丹麦地下组织的间谍科的指示越来越
多。英国广播公司的丹麦语节目中向“酿酒商”（破坏电力系统的行动），
向“画家”（破坏铁路的行动）、向“律师”（负责破坏德国长途电信的行
动）以及向“牧师”（破坏港口的行动）进行的隐语广播也开始大量增加。
“中立的瑞典也是“北方坚韧”计划的目标。
当盟国发起“格拉夫汉”行动后，危机的气氛达到了顶点。这种威胁是
直截了当的，一点也不复杂：如果瑞典希望战后在国际理事会——联合国占
据一个席位，那么，它最好停止同敌人进行贸易，并向盟国提供它向纳粹提
供的同样的交通设施。为了加强这种威胁的力量，盟国又向瑞典发动了一场
空前规模的经济战。有一位曾经参与此事的军官后来写道，“这场经济战包
括秘密谈判、贸易特许权、经济压力和金融诈骗”，包括“利用外交家和银
行家的权势和威望，并随时准备采取最野蛮的冒险家所使用的各种不道德的
鲁莽手段”。它的主要武器是“英国法定名单”和“美国公开名单”。这两
份列有轴心国、同盟国及中立国国家，那些曾经给予美国和英国的敌人以非
法支援及安慰的人的名字。在这些名单上，有一个定义是这样写的：“根据
法律，黑名单上的人被认为是英国和美国的敌人，应以经济上的麻风病人对
待之。他们的财产一旦进入我们的控制范围就应没收，任何美国人或英国人
都不许同他们以任何方式进行交易……他们的人员、货物及通信不许从盟国
控制地区的任何航路上通过。”此外，给予敌人支援及安慰的国家的船只和
飞机应予没收，他们在盟国控制区内，不能获得保险、货物、燃料或食品，
也不能获得入港权；要让它们在公海上漂流，直到它们自行崩溃、燃料用尽，
或被逮捕为止。
这种经济战也针对其它中立国家，但它主要是打击瑞典人，因为瑞典人
是和德国人通过贸易、婚姻和财政往来紧密地联系在一起的。无论如何，盟
国坚持瑞典人必须不再让德国的军事运输从瑞典通过，并停止向德国出口铁
矿石、特种钢材和机床。盟国还要求瑞典出口其十分短缺的石油产品。但是，
这次经济战的最重要的目标还是旨在断绝瑞典对德国的滚珠轴承供应，因为
轴承在德国的飞机、坦克及各种武器的生产中是不可缺少的，而德国自己的
轴承生产能力无法满足德国军队的需要，他们需要的轴承大部分都是从瑞典
进口的。瑞典是轴承的发明国。它通过瑞典滚珠轴承公司控制着轴承卡特尔。
盟国决心使用一切手段切断德国的轴承供应。
1943 年年底和 1944 年上半年，德国的滚珠轴承工厂变成了盟军轰炸机
的主要目标。轴承对德国军队是如此重要，以致在“尼普顿”行动实施之前
的空战中，盟军准备牺牲大量的人力和飞机去摧毁德国有限的轴承生产能
力，而德国人也准备用同样多的人力和飞机去保卫它。看一看对施魏因富特
的袭击吧。1943 年 10 月 14 日，二百二十架美国轰炸机携带四百七十八吨起
飞截击这只“肥狗”（德国战斗机驾驶员的行话，指美国轰炸机机群的密集
队形）。在这次空前激烈的空战中，德国人击落了六十架美国轰炸机，击伤
了十七架，这十七架后来尽管飞回了基地，但因弹伤太重已经无法修复再飞。
其余的飞机几乎也都中弹，受到了不同程度的破坏。那一天是美国对德空战
史上最黑暗的一天。
作为“格拉夫汉”行动的一部分，也作为与其有关的经济战的一部分，
盟国还采取了另外一些措施来切断德国的滚珠轴承供应。一个名叫斯坦顿·格
里菲斯的特殊美国人，杜诺万手下的特别间谍，来到了斯德哥尔摩。格里菲
斯是麦迪逊广场花园体育场的董事长，布伦坦诺书店老板，最佳影片公司的
总经理，后来又先后任过美国驻波兰、埃及、阿根廷和西班牙的大使。格里
菲斯去瑞典名义上是为最佳影片公司物色演员。他在成群的瑞典美女的包围
之中，秘密地与斯德哥尔摩的贸易界人士进行接触；他随身带着支票簿，试
图把瑞典滚珠轴承工厂向德国出口的全部滚珠轴承都买下来。瑞典人拒绝了
这项建议，他们宣称入侵大陆的事不过是盟国的宣传，战争还要拖上几年才
会结束。但是，据后来有人回忆说，“由于拿黑名单进行了威吓，由于盟国
答应了补偿订货，由于进行了商人和商人之间的劝诱，并谨慎地交替使用了
这些手段”，最后，瑞典人的抵制被瓦解了。他们顺从了盟国提出的条件，
停止了通过瑞典的全部的德国军事运输，吊销了进入德国港口船只的保险；
铁矿石、滚珠轴承和机床供应也逐渐停了下来；德国的间谍、记者和外交人
员也被禁止进入这个国家。及至 1944 年 12 月，瑞典已经关闭了德国北面的
窗子。
“北方坚韧”计划，以及与经济有关的外交战、政治战、经济战，都特
别成功。希特勒不仅让原来驻守挪威的卫戍部队留驻挪威，而且，为了对付
入侵的威胁，还加强了那里的力量。截至 1944 年春末，德国在挪威共有十三
个陆军师，九万海军部队，六万宣传部队，六千名党卫军，一万二千名准军
事人员。这些部队中包括一个装甲师，一个小型的然而却是威力强大的潜水
艇和鱼雷艇中队，一支空军——所有这一切对于法国战场来说会是十分有用
的。德国在挪威的这些部队一直等待着盟军的入侵，其组成基本上原封未动，
一直等到盟军最终登陆时为止。但登陆时间是在战争结束以后。
他们是为受降而来的。
第三节盟军的间谍机构在走一条
又细又长的钢丝
1944 年 1 月 26 日，希治·S·巴顿将军乘军用飞机到达伦敦。在海斯别
墅，盟军总司令艾森豪威尔接见了他，并给他下达了一些非常明确的命令，
这些命令标志着欧洲战争中关键性的策略已开始实施。
巴顿到达美国之前对他的任务并不前楚。他的浮夸、野蛮和轻率已经毁
坏了他的声誉和前程。
说来奇怪，坏名声有时可以是好名声，或者说可以派上好用场；在美国
轰动一时的人物对 A 部队——盟国在地中海战区的欺骗组织来说却是极其有
用的。克拉克旅长知道德国人认为巴顿肯定要在重大军事行动中担任指挥职
务，而且他又在为早期的“齐普林”计划物色一位野战指挥官，因此，他请
求把这位浮夸的将军调到他那里，这一请求得到了批准。突然，巴顿出现在
科西嘉，以证实有关第七军即将在意大利北部登陆的谣传；然后，有人又在
马耳他看他“视察两栖作战部队”；不久，有人又在开罗看见他，“同英国
人讨论入侵希腊的问题”；圣诞节那天他又回到了西西里岛巴勒莫的第七军
司令部，“准备实施对亚得里亚海的作战”。而后，他就消失了，正当德国
谍报局和党卫军保安局搜遍地中海捕捉他的下落时，他又悄悄地溜进了英
国。
根据“水银”计划，美国第一军将包括加拿大第一军，它将会同一个加
拿大步兵师、三个美国步兵师和一个加拿大装甲师进击加来海峡。由四个装
甲师和四个步兵师组成的美国第三军将组成一支后续部队；根据这个计划，
继率三军之后，还有另外五十个师的兵力；只要美国第一军建立了滩头阵地，
这五十个师将从美国运往加来海峡。这些队的大部分——在美国的五十个师
将从美国运往加来海峡。这些部队的大部分——在美国的五十个师除外是存
在的，或者即将建立起来。其任务是在蒙哥马利或布莱德雷指挥下，通过诺
曼底入侵法国。无论是谁指挥，必须诱使德国人相信这些部队就是准备袭击
加来海峡的力量。至于美国第一军，虽然徒有其名，但它的司令官却必须实
有其人。这就是巴顿登上舞台的地方。他以自己的胆略和不落俗套的作风而
闻名于德军之中，正像美国人和美国人敬佩隆美尔战术上的狡诈一样。德国
人确信巴顿�