日”那天反而减少了。英国的无线电侦察系统一直严密地监视着德国的无线
电通讯联系，结果只截获了一个有价值的电报——一个山崖上的俯视‘进攻
舰队’的观察哨所在无线电中总问：‘那里到底发生了什么事？”
报告以这样一段话总结了“斯泰基”的全部行动过程。
“……看来德国方面已窥测到我作战计划的真实目的，因此他们的反应
是，没有充分的理由绝不轻易暴露对付我进攻行动的军事部署，从而使英国
渔利……他们采取了最低限度的‘保险’措施，来应付遭到攻击的可能性。”
这就等于委婉地承认“斯泰基”已经遭到了彻底的失败。后来伦斯德澄
清了他们失败的原因，他说：“（英国的）行动太明目张胆了——（他们）
显然是在虚张声势。”事实上，希特勒也确信盟军是在虚张声势，因此他还
从西线撤回了三分之二的兵力。从 1943 年 4 月到 12 月，驻守西线的三十六
师中有二十七个师被调到苏联、西西里、意大利和巴尔干地区——削弱了对
付伦敦监督处指挥的“帽徽”行动的兵力，以便加强地中海地区的兵力来对
付 A 部分的“乔普林”行动。这次大规模调防包括五个装甲师，丙个摩托师
和二十个步兵师，代替他们的是战斗力较差的二流部队。原来，大多数潜水
艇作战队都在布列塔尼有大西洋港口上停泊。“帽徽”计划行动前，那里驻
有四个步兵师和两个装甲师。但是当“帽徽”计划中专门针对布列塔尼一带
的“沃德姆”计划实行时，德国对这个诈骗行动简直是不屑一顾，反而从那
里调走了相当于一个装甲师和两个步兵师的兵力，而且把余下的坦克、大炮
和士兵化整为零，当做补充兵源使用了。
马歇尔在 1942 年英美双方关于“围捕”和“铁锤”这两项作战方案进行
激烈争论时曾预言，大量兵力从布列塔尼撤退的结果，使那里的防守力量变
得十分薄弱，因此原来所设想的用进攻或其它军事行动打开一个桥头堡，以
便在 1944 年展开全面进攻的计划，在 1943 年就可以实行了。而鲁克和丘吉
尔当时争论这个问题时曾大动肝火。实际上，虽然盟军在 1943 年可供调遣的
兵力和交通工具都很有限，但是他们仍然可以真正地从布列塔尼登陆，因为
德军在那里的防卫力量“简直所剩无几了”，就像“斯泰基”的最后总结报
告中所承认的那样。
伦敦监督处虽然没有因为”帽徽”和其它有关计划的挫败而垮台，但是
也威信扫地了，特别是它在美国“科萨克”决策者当中的威信大为降低，因
为如果“科萨克”当初能成功地挫败伦敦监督处的掩饰和诈骗计划，这次进
攻是可能成功的。在随后的调查中，伦敦承认“帽徽”没有奏效，但同时又
认为，这次行动也证明了另一个重要的事实——即法国的爱国武装力量在斗
争的紧要关头能够保持临阵不乱。总的来说，抵抗分子是遵守纪律的，他们
服从伦敦的命令，如果能让他们保持信心，把他们武装起来，加以训练，那
么在盟国真正进攻的时候，他们一定会发挥重大的作用。这倒不是伦敦监督
处的功劳，而是特种行动局工作的结果。但是令人啼笑皆非的是，特种行动
局后来却为诈骗行动的失败付出了最高代价。当“斯泰基”尚未开始实施时，
伦敦就不断地收到情报，说特种行动局的一些重要地下组织遭到了破坏，如
果说德国人对“斯泰基”本身的威胁并不重视的话，他们对法国抵抗运动的
危险却不敢掉以轻心。因此，当抵抗运动的领导人为配合“斯泰基”计划开
始积极活动时，德国人就立即予以反扑，用残酷而狡猾的手段镇压了法国一
些关键性的地下组织。因此，正如摩根后来所描写的，“斯泰基”执行的结
果比“一塌糊涂”还要糟糕。本来它是为几个月以后的军事部署做准备的一
个诈骗计划，完全可以当做一次混乱的军事演习计划而取消，结果却演变成
了一场悲剧。
第五节秘密战线
1943 年 9 月 3 日，希特勒就西线的战争发布了第二个决定性的指令。这
项指令的编号为五十一，它向西线总司令伦斯德布置了希特勒击退盟军进攻
的计划，希特勒并不怕盟军在 1943 年发动大规模登陆。他和他的司令们公开
蔑视“帽徽”和“斯泰基”之类的诈骗行动，因此他把驻防在海峡的大批军
队调到苏联前线和地中海前线，以应付那里的威胁。但到了 1944 年，形势就
不同了，在第五十一号指令中他写道：
“一切迹象都表明盟军将最迟于春季之前向欧洲西线发动进攻，也许还
会提前。不应当继续削弱西线的防卫力量。我已决定加强西线的防卫，特别
是在我们准备与英国进行长期较量的地方。因为那里正是敌人必须攻击而且
想要攻击的地点；除非我们所看到的一切都是为了混淆视听，否则决定胜负
的战争一定会在那里进行。”
虽然第五十一号指令只印发了二十七份，但是三个星期以后，它已经摆
在百老汇孟席斯的办公桌上了。这个指令起码是通过两个不同的途径到他手
里的，“超级机密”给他提供了一份文件的摘要（它以往也总是这样处理希
特勒的指令的）。另外一份更详细的材料是通过一个美国的情报来源获得的。
设立在埃塞俄比亚阿斯马拉市的美国无线电情报处的一个活动站截获了这份
密码。为了使盟国的高级指挥员能够及时了解德国军队的情况，英国建立了
一个代号为“战神”的大型情报机构，它的总部就设在伦敦牛津大街一家被
征用的百货商店里。“战神”对美国设在阿斯马拉市的情报站以及它的情报
来源极为重视。
希特勒向美国宣战时，曾和日本签订了一项互助条约，规定两国要充分
交换有关情报。因此，派驻德国和欧洲其它各国的日本使团可以得到各种有
关纳粹帝国的政治、经济、工业、军事活动和武器装备等方面的情况，驻柏
林的日本大使大岛浩的办公室变成了一所大规模的情报交换站，交换的情报
包括有关纳粹占领下的欧洲的各种材料。其中最重要的情报就是通过柏林的
高速电传打字机“哑谜”机，用密码发到东京的帝国总指挥交换。盟国探测
到这个电波之后，美国就根据有关密码分析的半球秘密协定，在阿斯马拉建
立了一个监听站，有三百多工作人员。
由柏林发出的电报在阿斯马拉被截获之后，就被译成密码，通过无线电
电传发到设立在离华盛顿市中心三英里处的阿林顿别墅和离首都五十英里的
弗吉尼亚牧马场上一个叫文特山农庄的旧庄园里，那里是普雷斯顿·科德曼
上校所领导的无线电保安处的活动基地。无线电保安处将密码破译以后，把
电文再发送到大西洋彼岸一个设在大英博物馆附近的地铁戈奇街站台下面一
百英尺深的美国信号中心。然后按照十分严格的手续，把电文从那里分发到
各有关部门，这样就能保证全伦敦知道材料来源和材料内容的人不会超过二
十个人。由于这些情报和“霸王”计划有关，电文也发送到设立在诺福克豪
斯的“科萨克”的作战情报处，这个部门由英国人福尔特准将和美国人詹姆
斯·柯蒂斯上校领导，工作人员都是经过严格的安全审查和最受信任的少数
军官。他们把阿斯马拉——和包括“超级机密”在内的所有其它情报来源—
—所得到的情报汇编成每日情报简讯，叫做《尼普顿箴言报》。他们还编印
另外一份内容更加全面而深入的周报，叫做《战场动态报》。遇到有重要情
况的时候他们就出紧急情况快报，此外他们还编写关于德国军事、技术和人
事发展方面的长篇文章，所有这些都被极为小心谨慎地送到“科萨克”和直
接参与“霸王”计划行动的部门去传阅。
从阿斯马拉弄到的第五十一号指令的文本包括大岛浩所搜集的一些重要
资料。大岛浩既是一个能干的外交家，又是一个精明的军人。他曾在 1943
年 10 月巡视了从斯卡格拉克到西班牙前线那一段大西洋防区，并把设防的情
况用无线电报发回本国，每星期发报两次，每次电文长达一两千字。伦斯德
把他已经汇报给希特勒的情况向他做了详细的介绍：与苏联前线相比，面向
英国的海岸守卫力量十分薄弱；他手下所有的师都编制不足，士兵的武器，
特别是反坦克武器，急须更新和补充；机动运输力量严重短缺，在很大程度
上还得依靠马拉的车辆。大岛浩把所有这些情况，连同许多其它情报，都用
参谋总部特有的准确明白的语言，从他的大使馆向东京作了汇报。他的汇报
被阿斯马拉截获了，当这个情报到达东京的同时，它也到了华盛顿和伦敦。
“超级机密”为“战神”提供的情报，证实了从阿斯马拉截获的情报是
真实可靠的，因为谁能断言伦斯德不是在有意蒙骗大岛浩呢？到 1943 年年中
时，“超级机密”每天大约能提供两三千字、有时甚至四千字的德文密码电
报。这些电报中，有伦斯德和其它西线指挥官每日及每周的汇报，其中包括
西线各军团的兵力和装备情况，详细程度往往到连队一级。在这些似乎枯燥
无味的材料中有关于大战的最宝贵的情报，因为它全面显示了德军各师的驻
防地点以及它们在未来战斗中的作用。“战神”逐渐勾画出一副完整的西德
军战斗的序列的轮廓，对制定作战的计划部门来说，能对敌人了解到这种程
度，在历史上也是罕见的。“超级机密”还发现伦斯德和希特勒一样，认为
盟军会从加来海峡发动进攻；而进攻计划的基本策略就是设法使敌人产生这
样的错觉。因此到 1943 年年底的时候，“超级机密”已经不单用于策划进攻
欧洲的战略和战术了，它对准备用来掩护进攻行动的诈骗作战计划也有很大
影响。
由“超级机密”和在阿斯马拉截获的密电并不是“科萨克”唯一的高级
情报来源，机器尚未完全取代间谍。从 1942 年 3 月开始建立大西洋防线时，
它就成为英国情报局和与其使用的其它组织，尤其是特种行动局的首要目标
了。特种行动局虽然并不负有搜集情报的责任，实际上它也能提供关于德国
部队的大量消息。其中大部分情况是通过法国地下组织得到的。在这方面，
活动在海峡沿岸的一个代号为“世纪”的右翼组织起了很突出的作用。邓德
代尔司令是负责处理“世纪”所搜集的大量材料的军官。邓德代尔到巴黎后
不久，他的朋友柯恩就在昂蒂布角修建了一所别墅，名叫塔尼梅拉，邓德代
尔成为这所房子里的常客。第二次世界大战爆发以后，柯恩回到法国，参加
了法国军队。在色当打仗时被俘了，后来又逃跑，到了波尔多。在那里他通
过天主教的关系认识了一个耶稣会会员，此人曾在法国的间谍机关工作，对
象是英国，现在又在为英国服务，对象是德国。他就是声名赫赫的“克劳德·奥
利维尔上校”，真名叫做阿诺德，以煤炭商人的身份为掩护。奥利维尔正在
着手为英国情报局建立一个代号叫“阿米克玉石”的地下组织，这个地下组
织和耶稣会以及铁道方面有密切的关系。奥利维尔请求伦敦批准，让柯恩当
他的副手，邓德代尔表示同意。
1943 年，“阿米克玉石”成了英国情报局在巴黎和法国北部所建立的最
大的一个秘密组织（英国情报局领导下的地下组织都用它们的领导人的代号
拼写成玉石的名字来命名的，因为奥利维尔的代号是“上校”，柯恩的代号
是“海军上将”，所以把这两个称呼开头的字母拼起来就是“阿米克”）。
它的成员发展到一千五百多人，其中许多人是耶稣会会员、铁路上的工作人
员，以及法国的退伍军人。虽然经过敌人的残酷搜捕，伤亡很大，这个组织
还是坚持了下来。在所谓“雷神”扫荡中，奥利维尔侥幸脱险。在埃特瓦尔
附近一所公寓的楼梯上，他被埋伏在那里的党卫队保安局的特务击中，子弹
穿过他的右臂，支气管也受了伤。但是在大量流血濒于死亡的情况下，他居
然从迂回曲折的楼梯上逃了出来，跑到街上，他很幸运，立刻就找到一辆出
租马车。他跳进马车后座，命令车夫把他拉到香榭丽舍。当那辆破旧的马车
轰隆隆地响着颠簸前进时，他在座位上找到一段金属丝，把它扎在胳膊上代
替止血带，这样救了自己的命。然后他跳出马车，消失在富凯一带的人群中。
“阿米克玉石”组织的活动地点就设在圣阿戈妮修道院里。这是大约二
十世纪中期在耶路撒冷成立的一个宗教兼军事团体“拉扎里特”的一个分支。
修道院坐落在桑德大街第一百二十七号，是圣安妮疯人院高墙下面一座外观
粗陋的旧建筑物。修道院女院长亨丽埃塔·弗雷德女士和几个修女在院内负
责管理来往的信件，惨道院成了孟席斯在巴黎的一个主要无线电通讯中心，
是英国情报局发回伦敦的消息的集中地点。在院内圣器收藏室上面的一间小
阁楼里藏着一部无线电收发报机，在巴黎的许多地方一包括斯克赖柏饭店的
阁楼上——都没有无线电分站。
奥利维乐和柯恩从这里搜集有关德国军队的情报。特别是关于战斗序列
和铁路上的军事动向的情况，柯恩成了秘密活动的能手，不愧是一个受信任
的有才干的谍报人员。他不搞情报活动时，就经常躲在圣器收藏室上面的阁
楼里，把一些莎士比亚的著作翻译成保加利亚文。英国情报局通过柯恩和“黑
色乐队”建立了联系。“黑色乐队”在巴黎的核心人物就是举止文雅而有教
养的法国军事总督卡尔·海因里希·冯·施图尔纳格尔将军。他的办公室设
在默瓦瑟饭店里。但英国情报局仍然只把“黑色乐队”当作一个情报来源。
柯恩获得情报的主要渠道，是通过施图尔纳格尔将军对这个联络渠道的存
在，很可能是心照不宣的。这个人有机会接近军事总督的保险柜，他经常在
圣母院僻静的角落里把许多有价值的文件交给拉扎里特的某个修女。但是在
1943 年 5 月，柯恩的首要任务是尽一切力量了解大西洋防线情况。
攫取大西洋防线秘密的活动一开始就交上了好运气。1943 年 5 月初，在
卡昂市政府大楼外边贴了一张布告，要招聘工人，修理“托特”公司的总部。
“托特”是德国一家承包军事工程的企业，现在正负责修筑防御工事。“世
纪”组织的一个成员勒内·迪歇是一个油漆匠（“世纪”通过一个法国退伍
军官的秘密组织“索西斯”与“阿米克玉石”建立了联系）。他看到布告后
决定前往应聘，以便有机会到“托特”公司的总部去看个究竟。他发现有一
件活计是在卡昂的已加代尔大街“托特”公司技术部给工头施内德雷尔的办
公室裱糊墙壁。他就到那里去要求见工头施雷德雷尔。施内德雷尔身着镶饰
银钮扣的“托特”公司制服，详细地向他说明了他要用什么样的图案布置他
办公室的墙�