小Ｊ没有什么不良嗜好，除了抽烟之外。
通常在等装车的时候，他会跑到我的车上抽烟聊天。每次都有一俩个装车西人拿一个夸特来买一根烟。我不抽烟，不大知道烟价，好象一根烟卖２毛５还有点赚。
小Ｊ和我混熟了后，嘿嘿地对我笑，
“以前没干过体力活吧？”
我说，“还真让你说着了，我干了一个多月，身上就不感到疼了，可这手还是每天疼，你说怪不怪？”说着伸出手来比量着。
小Ｊ说，“你第一天来一伸手我就知道你不是干体力活的。”
小Ｊ手一伸出来，我就知道不同了。别看我人显得比他壮，可手就小多了，而且他的手青筋暴绽骨节粗大，一看就是经常干重活的。
小Ｊ说我开的这辆车，前前后后不知多少人开过。经常是第二天拉着半车货就回来了，一去就不回头。看不出我这知识份子居然可以干这么久。
看得出，小Ｊ对太座很满意，尽管他微微有点抱怨她的赌博嗜好。有一阵子太座回了香港，小Ｊ也向我通报一番。还特意说他因寂寞也去赌博因而输了５００块，电话里被老婆痛骂之事。凭直觉我猜他一定跟老婆说了谎，钱一定拿去邮给了妈妈。因为他不只一次在我面前提到他的老家和母亲。和我说这事，大概是万一太座核对，我可以帮助圆谎吧。从中也可以看出他对这一婚姻还是很重视的。
小Ｊ的语言能力很强，两年时间广东话就可以上口了。我是直到今天还是“识听不识讲”。当然，９９年拿到公民后又回到美国，那点儿广东话底子又扔得七七八八，也是一个原因。
ＮＯ．４也是一个大陆人，小Ｊ告诉我。奇怪的是，他从未和我们讲过中文。
一天中午，我和小Ｊ正聊得起劲，ＮＯ．４从旁边趸过来，“＃…★％（★（）★＆…！”冲我俩吼了一声。
小Ｊ和我谁也没言声。ＮＯ．４讪讪地又趸到一边。
我问小Ｊ，“他在说什么？”
“Howisdoing（你好吗）？”小Ｊ一脸坏笑。天，我差点晕倒。
送货时，遇到糙人较多。他们的英语是靠耳朵听来的，有时连单词都没有搞懂，只知道一句什么话是大概发什么音，就照猫画虎地说出来。像小Ｊ这样年轻且有语言天赋的人，说出来还像模像样。ＮＯ．４的英语就实在恐怖了。第二次我居然还是没有听懂，问小Ｊ，倒把小Ｊ笑成一团。
从第二天起，我就变成第４顺位装车，ＮＯ．４成了第５。
看得出ＮＯ．４很不高兴，总想抢回他的位置。在前面几位奘车的时候，他总是拿着夹板在Ｍ四周晃啊晃的。
不过终我离开，顺序也未变动过。
ＮＯ．４的车是个比ＶＡＮ大不了多少的箱式货车。装紧凑一点可能能装近１００件。每月税前大概能赚１０００元左右。如无不良嗜好，一个人生活也勉强够了。
装车的西人也不尊重他，骂他是“ＬＡＺＹＧＵＹ（懒骨头）”。
可怜之人必有可恨之处。有一次Ｍ老婆又在训斥ＮＯ．４，Ｍ也时不时一旁帮腔。ＮＯ．４还不停地顶嘴。我实在是搞不懂。我从不和老板顶嘴，如果顶了，那就是决定要走人了。
等到下午送货时我才知道发生了什么。ＧＲＡＮＶＩＬＬＥＭＡＬＬ里有一家餐馆大概每周订一次货，基本都是我在送。前一日的订单可能下晚了，临时给了ＮＯ．４。结果这老兄到了ＬＯＡＤＩＮＧＺＯＮＥ就打电话给餐馆，叫他们自己下来拿。人家当然不干。他老兄就转身走了，第二天把东西又拿回公司。我送油过去的时候，餐馆老板直摇头，说昨天他们不得不派人出去买油应急。
用小Ｊ的话讲，这一份工是自己的生意，多干多拿，少干少拿，不干不拿，所以如有可能就千方百计把货送到。
ＮＯ．４这种人只能套用小Ｊ一句话－－离线（神经病）。
最后一次见到小Ｊ是１９９７年秋天。
我已经辞工半年多了，刚刚在IDC学院入学。小Ｊ打电话给我，说他也辞了工，有些与公司的薪酬纠纷需要我帮忙。
我当时的反应是很吃惊。老实讲，我们的收入正经不错，９６年我税前收入是３万２千元，在蓝领工中是很高的收入。他很含糊地说是太座的压力。
简而言之，这一份工是一个极端危险的工作，公司并无任何职业保险，万一出事，麻烦大大地。我不知道我的辞工是否对他有影响。
我记得他是开着一辆崭新的白色本田到我家的，新做的头，一脸青春。
再往后电话里通过几次话，知道他最后并未与公司兵戎相见，“留条后路吧”，这是他的原话，仁心宅厚，可见一斑。
小阿唐出生后，我一顿乱忙，等闲遐下来再打过去，电话已换了主人，从此断了音讯。祝福你，小Ｊ。
七 我的帮手
七我的帮手
Ｄ是我在唐人街上拣来的帮手。
经过最初几个月的累心累力的苦斗后，温哥华的几百家餐馆都跑的差不多了。偶而蹦出一两家新的，凭经验也很容易搞定。这时候，人就变成一部机器，有力气就行了，实在不需要太多的脑力。如果有一个人来帮忙，效率将会大大提高。不说别的，就说上下电梯，如果有人帮你顶住门，你就不用鸡飞狗跳地忙上忙下，一不小心米翻油洒。
因此见ＮＯ．２时常带一个帮手来送货，很是羡慕。
这帮手很难找，试想开工前你并不知道今天活多活少，如果活少还不够你一个人塞牙缝的，找个帮手且不是添累。
嗳，这帮手还真让我找到了！
话说这天在唐人街街口的金华送货，１０桶２０ＫＧ大油，１０袋２０ＫＧ丝苗米，二楼，没有电梯。通常我是将货先倒腾到货箱口，再下车用小车油米搭配地推到一楼门内楼梯口放下，如此直到全部集中到楼梯口，最后一趟要锁好车，否则货物被偷光了还不知道是谁干的。本人并未杜撰，血的教训学来的。然后就是重头戏了，一手一只油桶拎上楼，２袋米叠在肩上扛上楼，唐人街旧式楼宇架构又高，二楼相当二层半，１０个来回下来，整个人就洗了一个淋浴。
金华还不是唐人街最难送的，最难的是ＸＸ，紧邻权记，名字省了，因为我曾和他们打过架。本人很少与顾客冲突，这是少有的几次之一。送ＸＸ要先上一个一人高的台阶到后门，再用小车把货品从后门运到室内楼梯口，然后再用手一样一样搬下十几米长的楼梯到地下室，最后用小车推到地下室的另一端。
因为实在太难，脾气难免大了一点，再加上旁边一老广帮厨时不时学着用国语跟我逗贫，“ＣＮＭＢ，ＣＮＭＢ”，可能是哪个无聊家伙教他的，９５，９６年很多香港人听国语都听不大懂，可能不知道这是国语中最难听的骂人话。我一下勃然大怒，指着丫的鼻子大骂，
“ＣＮＭ！再胡说八道，我ＴＭ一脚揣死你，ＳＢ！”
我人长得非常壮实，有一点儿大只佬的味道，再配上那一身送货的行头，可能有点吓人，那厮立刻噤声。
事后餐馆老板向我老板投诉，Ｍ没说什么，只是劝我避免与顾客冲突。公司起始时，老板也送过货，知道其中艰辛，轻易不得罪我们。
扯远了，还是回头说找人的事吧。
我停车时就看到一白人在垃圾箱旁转悠，经常有人在唐人街后巷收拾空纸箱一类什物拿去卖钱，因此并未在意。
等我把货倒腾到车厢口，跳下车来准备把货运往餐馆时，看见那白人正从一开小货车的人手中接过几个毫子，嘴里不断称谢，原来他是帮别人干活。我灵机一动，上前问他是否愿意帮我把货搬上二楼，要多少钱？
他说，“ＡＦＥＷＤＯＬＬＡＲＳ（几块钱）”。
我还了一个价，“ＴＷＯＤＯＬＬＡＲＳ（2元）”，他点头同意了。
二人一起一通忙活，不一时就搞定一切。我省了半身汗，他赚了２闷。
爽啊，２０件货，我赚７闷，他赚２闷，这买卖硬是要得。
这白人看起来还清清爽爽，不象是在唐人街一带转悠的ＨＯＭＥＬＥＳＳ（流浪汉），干活也麻利，遂问他是否原意再多帮我干几个钟，完事后再送他回唐人街。
他的嘴绽开了，阳光下还剩下一半多的牙一闪一闪的，连连点头。他报了最低时薪要价－－６元，我还了一个５元，成交。
从此，每天我装完车后，先到唐人街接上他，送完唐人街，ＤＯＷＮＴＯＷＮ，及附近地区，再送他回唐人街，差不多４、５个小时，付他２０、３０块。如此，断断续续地一起工作了一年。
有了帮手，效率大大提高，也没有那么寂寞了。送货间隙，他喜欢絮絮叨叨地讲述他及他的家庭。
老实讲，对他讲述的经历，我一直有点迷迷糊糊，要么他脑子有点儿毛病，要么是吹点儿小牛，或是二者兼有。帮手叫Ｄ，波兰人，出生在越南。做过消防员，火中救过人，受伤而退役。Ｄ的老婆是上海人，我问他如何认识的。结果引出一段故事好长好长。
Ｄ老婆的妈妈是改革开放后第一批出来的，在唐人街近ＯＰＰＥＮＨＥＩＭＥＴＰＡＲＫ的街上开一小咖啡馆，Ｄ是那里的长客，一来二去就熟了，老太太做媒，把国内的女儿嫁给Ｄ。现育有一儿一女。住在唐人街往东ＲＡＹＭＵＲＡＶＥ附近，那一带近公司铁路，是穷人聚集的地方。
结婚多年，一直靠老婆打拼，Ｄ没有什么正经工作。我猜想Ｄ在与其妻结婚前，是（流浪汉），市政府定期在ＯＰＰＥＮＨＥＩＭＥＴＰＡＲＫ发放食品等，常有大批（流浪汉）在附近游荡，Ｄ或许是其中的皎皎者因而入选金龟婿。在我和Ｄ一同送货的一年里，我看不出有什么缺陷会妨碍Ｄ做一份正经工作。不过听人说，人一旦由于什么原因选择了流浪生活，则很难再安定下来做点什么。
Ｄ与妻一道曾携子回过上海。Ｄ人长得还算端正，一头东欧人常有的金发，如果配上西装领带，往上海里弄一站，啧啧。
Ｄ有着一颗孩子般单纯的心灵。每一次分给他应得的那份微薄的薪资，他那发自内心深处的喜悦，装是装不出来的。
一次在ＤＯＷＮＴＯＷＮ，他忽然让我停车，然后对路边行走的一个妇人喊，
“Hi；Mary！Igotajob！Myboss；T！（我找到工作了！这是我的老板阿唐！）“指着我咧开缺牙的嘴笑着。
妇人明显不记得Ｄ是谁，礼貌地点点头走了。Ｄ好长时间不能平静下来，告诉我妇人是个社工，曾给他许多帮助云云。
有一次，从北温回来，到了Hasting大街，我多给了他两块钱，让他自己坐巴士回唐人街，我直接奔东去高贵林方向。第二天，D上了我的车，激动地对我说，“T；doyouknowwhoImetonthebusyesterday？（阿唐，你知道昨天我在巴士上遇到谁？）”
没等我回答，D接着说，“Mywife！shejustwenthomeafterworkingthen。Webothhaveajobnow；finallyIcanhelphertosupportourfamily。（是我太太，她正好那时候干完活回家。我们俩现在都有工作了，我终於也可以帮补我们的家庭了。）”
那一刹那，我深深地为D的人性中美好纯真的一面而感动，也进一步理解了杜甫吟“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”时的心境。只可惜我阿唐自身尚且难保，有心而无力。
我在开自家小车时，通常很是绅士，从不与人争端。做了一段时间送货司机，人就转了性，时有一些小的冲突。可能是每天在路上开8，9个小时的车，常在河边，难免不湿鞋。另外，发生纠纷时，鬼佬见你是亚裔蓝领，通常言辞态度会很激烈，阿唐也不是好相与的，於是粗口手势就在双方之间展开。
一次，后面一辆货车嫌我的车开的太慢，加速超过我时，顺手就给我一个嘀嘀，我当即嘀了回去。那白人司机闻声伸出头来叫骂着。都是华人习惯忍气吞声，才把这帮子鸟人的脾气惯大了。
D摇下车窗，伸出中指，大骂一声，“Fuckyouup！”
那车立刻一溜烟地开走了。
尽管一直在社会底层生活，D的内心深处还是很有自尊的。
一次在送货中，要下到一个一人多深的地下室，D从上面把米袋扔下来，我在下面码放整齐。餐馆的华人老板大概有一点不满意我们的野蛮装卸，又不大敢对我发泄不满，火气就冲着明显是帮工身份的D来了，“Youfuckingdon‘tdolikethat；Itwilldamagemyrice！（你他妈的不要这样干，我的米会摔坏的！）”
一贯温顺的D突然来了脾气，也fuck长fuck短地回嘴。老板是一个老移民，英语不错，两人居然来来回回地不亦乐乎。
开始，我还闷声一边看热闹，确实很多餐馆的老板待人极不尊重，杀杀丫的气焰也好。等到后来，老板的脸越涨越红，嘴里的词儿也跟不上趟的时候，我只好出面大声吆喝D闭嘴干活，餐馆老板才有机会扳回局面回骂了最后两句。
我陪了个笑脸，“他是新来的，不懂规矩，您大人大量，别跟他一般见识。”
出了餐馆，D兀自气哼哼地抱怨，很多人以为他是垃圾一般，讲话从来都是蛮横无理。过了一会儿，D的火气渐渐平静下来，有一点不安地说，“T；Willthatguycallyourbosstoplainthat？（阿唐，那人会给你老板打电话告状吗？）”
我安慰他说，“Don‘tworryaboutit；D。Iwilldealwithitifsomethinghappen。（不用担心，D。如果出了问题，我会对付的。）”
第二天，D很小心地问我，“Howisgoingeverything；T？Didyourbosstalktoyouanything？（情况如何，阿唐？你老板跟你谈话了？）”
“Nothing；nothinghappened。Butpleasedon‘targuewiththecustomeranymore；never！Thatistherule！（平安无事。不过，再也不要与顾客争吵了，这是规矩！”我半真半假地笑着警告他。
“T；believeme；Iwouldn‘tdothat；YesterdayIjustkindof；yougotme？（阿唐，相信我，我再也不会……，昨天我多少……，你明白吗？）”D语无伦次地表白着。
不知道是在社会底层生活太久，抑或是真的受过什么伤，Ｄ很容易紧张，一紧张就手足失措。除餐馆外，不忙时我们也送写字楼和住家，每次一进到ＤＯＷＮＴＯＷＮ装潢的富丽堂皇的写字楼，Ｄ的动作就紧张的一蹋糊涂，出来后往往长出一口气，那迷惘的眼神好象一个小孩刚从迪斯尼乐园的扑克世界里走出来，一脸震惊、想往和难以置信的神色。
最丢人的一次是送货去西温一户住家，一楼是石地板，天花板吊着灯，四周摆放着一些红木家俱，女主人让我们把米穿过客厅送到厨房，Ｄ扛着米在我前面走，我看见他的腿在颤抖，突然就连人带米滑跌在地板上。前不久家里要把地毯换成地板，我又想起了这一幕，还是忍不住要笑。
慢慢地不止唐人街、ＤＯＷＮＴＯＷＮ和温哥华，我开始带Ｄ送北温、西温和本那比。这些地方通常都很好送，与唐人街比有天壤之别。一家一家的餐馆彼此又很分散，大部分时间是开车跑路。
要么是Ｄ自已明白的，要么是Ｄ的老婆从他的叙述里明白的，总之，渐渐地，如果我不带Ｄ去唐人街、ＤＯＷＮＴＯ