紫驴赡芑岣屑ぐ囟靼锼浅舸笪侍猓呗凵希匦胧苌蟆�
如果杜雷蒙再往前一步，柏恩就可以因自卫而合法地开枪。杜雷蒙拔出弯刀，朝船上走近时，为什么他不这么做？她想到了，杜雷蒙并没有说任何直接具威胁性的话，而柯提文可以发誓说：他只是拔出弯刀来要做柏恩吩咐他做的工作。
瑞克踉跄地走向前，又跌倒了。
“阻止他。”柏恩平静地说道。柯提文机械化地抓住瑞克的手臂。
瑞克挣脱了。怎么一回事？”他问道。
“瑞克，闭上嘴，静静地站着。”婕安的声音像鞭子般地斥喝。他转身朝向她，脸庞因皱眉而丑陋地扭曲。“不要叫我闭嘴。没有人希望你来。”“但是她来了。”柏恩并没有将眼睛从杜雷蒙身上移开，枪也没动。“而且少了她，我们没人能到我们要到的地方。这一仗已经打过，而且她赢了。除了我以外，她是这趟行程想成功不可或缺的人，其他的每个人都是可省略的。”
“你真好，把你自己也包括进去了。”婕安喃喃地说道。
“我试着考虑每件事情。”柏恩用和她一样低的声音回答，”然后提高声音说：“怎样，杜雷蒙？我可不想在这里站上一整晚等着你决定，不立刻开始工作，我就轰掉你的膝盖，把你留在这里。”
杜雷蒙在那里再站了两秒钟，瞪着眼，小小的头颅向前伸，似乎准备冲刺的样子。从婕安蹲着的地方，她看见柏恩扣上扳机的手。也许杜雷蒙也看得见，也许他只是判定这是一场无法打赢的仗，因为他突然转过身，砍起矮树来。其他的人明显地松了口气，也开始砍树。
“他只是在等一个比较好的机会。”她说道。
“我知道。但也许柯提文够聪明，想得到他需要我，至少在进去的路上。”他们的声音再次低得让岸上的人都听不到。柏恩对她浅浅一笑。“考虑得很好。像那样地移开。”
她故意将手伸出来，让他看见枪把，然后将它放进去，再把袋子的拉链拉上。他看着她许久，似乎试着想判定她是不是真的愿意用它。她回望着他。如果他以为她说她知道如何使用武器是在夸大其辞，那他最好再考虑一下。这个回望着他的女人会为保护自己和其他人的生命而毫不退缩；而她从他眼里看出他知道了这点。
他脸上慢慢漾起微笑。突然间，让他眼睛蒙上阴影的坏心情不见了。不知怎地，婕安并不信任那个发光的微笑，如果路柏恩看起来那么快乐，那他一定想到一些她不喜欢的事情。
柏恩吹起口哨跳上岸，小心地不离杜雷蒙使劲挥舞的弯刀太靠近。婕安刚才告诉他的，比她以为的还要多了很多，而他所能做的，便是克制自己不要得意地大笑。
但他手边有些必须马上处理的严重问题。他走近柯提文，脸上毫无表情。
“跟我走。”他说道，朝另一艘船移动，远离杜雷蒙。柯提文不情愿地跟着，瑞克也踉踉跄跄地陪着他们。
“你能控制杜雷蒙吗？”柏恩直率地问道。“如果你不能，我会把他留在下一个村落。我无法关照一切又同时留意我背后，而且我会烦透了必须拿枪逼他工作。”
“也许你已经忘记了是谁出的钱。别再用那种船长的口气对我说话。”柯提文点燃一根雪茄，透过烟雾看着柏恩。
“如果你不喜欢我，我会在下一个村落离队。”
“很好。”柯提文生气地说道。“你走吧。杜雷蒙说他对内地很熟悉，而且我相信他，我们不需要你。”
柏恩哼了一声。“那你就活该接受他带给你的麻烦。我希望你喜欢这次远足，因为你们铁定找不到你要找的。”
“那是你的看法，而我们都知道你的看法的价值。”瑞克插嘴说道。
柏恩和柯提文都没有瞧他一眼。“喔，我们会找到的。”柯提文自信满满地说道。
“没有婕安就不行。”
这使得柯提文停顿了一下，“婕安怎样？”他英俊的脸孔变得冰冷。“她会和我一起。可以说杜雷蒙并没有给她好印象。”“那你有吗？”瑞克不满地说道。“她认为你讨人厌。”柏恩露出一个得意的笑。“但在床上很行。”柯提文再次深思地看了他一眼。“你在吹嘘。”他最后说道。
“什么原因让你这么想？”
“婕安比我们任何人更想找到这个地方，她好澄清她父亲的名誉。”柯提文说道。“她不会因为和你上床而放弃这次机会。”
瑞克皱起眉头。“我妹妹？一定是开玩笑。婕安可能是同性恋，她和一堆怪人混在一起。懂我的意思吗？”
瑞克开始让柏恩紧张起来，但他继续不去理会他。“不只是因为那样，不完全是。”柏恩同意。“不过，好好看看杜雷蒙。如果你是个女人，你会愿意在由他负责的情况下，到任何地方去吗？你以为我为什么坚持婕安要在我的船上？她明白拒绝和杜雷蒙搭乘同一艘船。”
当然，他是在吹嘘，他对婕安已经够了解了，知道“固执”是她的教名。她下定决心要找到那座城市，但他猜想柯提文和她哥哥都低估她了。这正合他的需要。
他不在乎地耸耸肩。“如果你不相信，可以问她。”。
瑞克转身照做。“嘿，婕安！”他大叫。“路柏恩真的
柏恩花了一秒钟推测这个白痴要说什么，而那正是他一拳打到他肚子上所需的时间。瑞克唉地一声，弯下腰，抱住肚子。他咳嗽起来，而且开始呕吐，柏恩立刻向后退，柯提文也是。、
过后，柏恩用手扭住瑞克的衬衫，将他提起来。“清醒一点，”他用一种和他平常使用“我无所谓”的语调毫不相同的声音说道。“而且保持清醒。因为如果你对婕安说了任何我不喜欢的话，我会把你踩在地上，不论你是否有能力还击。清楚吗？”
瑞克试着将柏恩的手推开，但柏恩只是扭得更紧。“我说，清楚吗？”他大吼。
“是，”瑞克最后喘起气来。“呃——是。”
“你最好记住。”柏恩放开他，然后转向柯提文。“你的决定如何？”
柯提文不喜欢这样——事实上，自从船离开玛瑙斯的码头那一刻起，他就一直不喜欢一切与这该死的行程有关的事。他们一找到珠宝，不再需要他或薛婕安时，他发誓要把这鬼向导砍倒。
“好吧。”他喃喃地说道。“我会和杜雷蒙谈谈。”
“你最好不只是谈谈而已。”柏恩走回第一艘船，知道婕安敏锐好奇的眼光正停在他身上。他很感激她就呆在那里，而不是上岸看看他们到底吵些什么。也许她这么做是因为要看住杜雷蒙。想到她在背后护着他，让柏恩有温暖的感觉。
仍然为输了一招而激动的柯提文，来到杜雷蒙死命地挥着弯刀的地方。
“我想和你谈谈。”他说道，扭头示意他们该走到不被听见的地方。因为所有的巴西人都会说点英语，而他不希望任何人听到。
杜雷蒙停止挥刀，走开了几步。他眼里有—锻冰冷的光芒，一种空洞又野蛮的表情，它甚至让柯提文都有不自在的感觉。“今晚我要杀了他。’；杜雷蒙说道，举起弯刀。“只要一挥刀，他的头就会在甲板上跳。”
“还不到时候。”柯提文说道。“没有了这杂种，那个女人便不肯合作，而我们必须有她。只要应付到找到宝石为止，然后你就可以做任何你想对他们两个做的事。”
“我可以让她合作。”他细小的眼睛移向第一艘船上那个端正的身影。
柯提文已经厌烦了和笨蛋打交道。“就照我说的做。”他生气地斥喝，然后走开。杜雷蒙冰冷的眼神盯住他的背，厚唇扭出一个凶猛的笑。“怎么一回事？”婕安低低地问柏恩。“我们说定了一些事。”“比如什么？”“比如说：谁来下令。”“那就是你揍瑞克的原因？他要说什么？”
柏恩看着她，被她精明、率直的眼神吸引住。他可以撒谎，但她会知道。“他要问我们是不是真的有过……呃，关系。”
从她的样子看来，他知道她注意到了他在最后一秒钟修饰过的字眼。“是什么事让他这么以为？”
“我告诉他我们有。”他漫不经心地说道。
她不像他预期地暴跳如雷，反而转过身看着那些人工作。“有其他理由，或只是男人常吹的牛？”
“他们打算将我留下，我告诉他们没有我你不会去。”
“聪明。不过那不会让你进我的帐篷。”
“必须要这样，至少偶尔如此。我们在里面做什么是我们的事。”
她看了他一眼。“你以为你设计到我了，是不是？我可以设计一场争吵，把你踢出来。”
他把手放在胸口上。“你会那样置我于险地？”
“就我看来，你自己可以应付。”
“记住，”他笑着说道。“你是在我和杜雷蒙之间做选择。”
“千万不要这么想。”她奉劝他。“杜雷蒙是拿来和动物相比的。”
那些人已经砍出一块够大的空地，所以他们可以很舒服又安全地坐厂。派比上船去拿酒精炉、灯和晚餐用的东西。
婕安走过去帮他；把那个瘦小的印地安人吓一跳。他低下头。害羞地用葡萄牙语喃喃说着谢谢，这是她听他用葡萄牙语说的第一个字。
柏恩对这一天很满意。他制伏了杜雷蒙，而且暂时控制住情况——至少直到他们找到那个城市为止——如果他们找得到。柯提文是个聪明人，只要他认为他仍然需要柏恩和婕安，他就会拴住他请的杀手。
不仅如此，他也得到了关于婕安的答案。她很冷漠，好吧，但一位对某个男人无动于衷的女人不会愿意拿出武器来，为了保卫他而对人开枪。她是个骗子，把所有的热情藏在冷漠的行动后，但现在他知道了。
岸上的晚餐进行得很顺利，一部分是因为大家很高兴有藉口可以下船，一部分是因为柯提文对杜雷蒙说的话显然起了作用。这一餐结束后，他们仍在那里逗留，不愿意回船上。婕安拿出几副牌，那些男人很感激地接受了。她拒绝加入他们，坐在离他们有点距离的地方，满足地看着火光。柏恩也决定不玩，来到她旁边坐下。
“好主意，我不知道你有这些牌。为什么你以前不拿出来？”
“如果拿了，每个人就会玩腻了。现在这会吸引住他们几天。”
“这么说来，你还是个心理学家。”
“只是普通常识而已。我有经验，知道无聊的滋味。”
“你不也觉得无聊吗？”
火光映在她脸上，照出一个淡淡的微笑。“有点，但不像他们那么严重。我喜欢这种生活。我必须有一些书，但我不需要电视机或是电话之类的东西。”
“你为什么不带一些书？”
“为了让自己喘口气。我背包里的东西已经够多了，我有两部照相机、一卷底片、一架收录音机、电池、一本空白的笔记本和防水笔。”
“不要忘记你的小东西。”他指的是那把手枪。“不会的，别担心。”“为什么要带两部照相机？”“以防有一部出了问题。在我的经验里，常会有事发生。”
“你还带了什么？”
她的笑容更明显了。“一把小扫把、一把镘刀。”
“什么？”“铲子？”
“你听见我说的了。”
“你要小扫把做什么？”
“这些是考古学家的标准工具。你以为我们用什么？
“我想到‘挖掘’时，不会想到小扫把。以这样的速度，发现任何东西都要很久的时间。”
“或许是，”她同意。“但那样我们不可能破坏发现的东西。当失去的东西都无法取代时，你就学会了小心。”
她的眼睛闪着对她工作的狂热，虽然他看不出她为什么会为那些骨头和旧建筑而兴奋。
“在东非有一个重大的新发现。”她说。“在欧萨拉，看起来像是整个村落，好几千年前便存在的，我愿意付任何代价加入那个队伍，但我被拒绝了，甚至没有被列入考虑。对人类以往如何生活，有这么多要学的，而最好的办法便是将遗物拼凑起来。”
“为什么你没有被列入考虑？”他问她。“因为你父亲？”
“是的。”她的眼睛失去了光彩。他几乎后悔提到这个话题，因为那提醒了她，他们为什么会在这里。几分钟后，她说了声抱歉，回船上去了。
·精彩内容载入中·
第八章
·精彩内容载入中·自从他们出发以来，这是头一次在晚上下雨。由于晚上出现暴风雨并非不寻常，因此柏恩早就料到会有这一刻。不寻常的是暴风雨一直到今晚才出现，所以前几个晚上他们得以睡在甲板上。
柏恩在第一道冷风吹到他身上时就下了吊床，而同时睡在他左手边的派比也已经站起身。柏恩摇醒婕安。“要下雨了，”他说道。“到帆布底下去。”
男人将帆布打开，把四个角落固定好，然后点燃一盏小灯，如此才不会黑漆漆的什么都看不见。他们在半睡半醒的状态下，尽量使自己能舒服地躺在装补给晶的箱子上。乔吉和文森几乎马上又熟睡了，打呼声说明他们对天气的满不在乎。法罗打个哈欠之后也睡着了，听到打雷声时他动了一下，然后又继续睡。
雨开始像鼓般呼呼地落在帆布顶上。婕安在箱子上缩成一团，抱着自己以保持温暖。她身边有个制品让她睡得不舒服。她烦躁地坐起来，推弄着四周的纸板，想弄一个好一点的睡铺。
“这边。”柏恩移到她身旁，把她拉向自己，让她的头埋进他肩窝。“好一点了吗？”
“嗯。”他的体温真是太棒了，像是在她身上盖了一条毯子一样。她闭上眼睛，开始睡觉。
“如何？”他低语，可是她听得出他的口气很得意，那种口吻令她张开眼睛。“我就知道你迟早会跟我一起睡。
她一语不发地离开他，接着从背包里拉出一些备用的衬衫。她把其中一件卷成球状当枕头，其他的则用来盖裸露的手臂。在入睡前，她遗憾地想如果他没有开口就好了，因为他比她的薄衬衫要暖和多丁。
柏恩看着她翻身背向他，而他也希望自己刚刚没有开口。如果他没说话，那她现在就会很安稳地睡在他臂弯里。虽然如此一来他可能会睡不着，但是他绝对会喜欢这种彻夜未眠的甜蜜感。而他现在虽醒着，却没心情享受清醒的乐趣。
派比将提灯弄熄。雨仍旧下着，暴风雨持续的当儿，黑暗中唯一的光亮来自于闪电，而隆隆的雷声逐渐远去。过了几分钟之后柏恩注意到雷声又再度隆隆作响，似乎另一场暴风雨又要袭击他们了，但是夜晚的气氛却相当平静。“派比，”他轻声说道。“我在听。”这个印地安人回答。“叫醒大家。”“别出声。躲在下面不要出来。”
“走私客？”她小声地问道。
“有可能。”他确定她躲好了之后才凭直觉摸出猎枪。黑暗中他听到其他人枪支上膛的卡答声。他不敢用无线电向另一艘船示警，因为那会令他们惊慌失措。他只希望驾驶另一艘船的印地安人罗吉也听到了引擎声而叫醒船上的人。
向他们靠近的船可能不是走私客，而是海盗。然而也有可能是循规蹈矩的人，因为在航行时错过了过夜的地点，想找一个安全的地方停下来休息，等待天亮。他觉得最�