歉黾渲页系呐ⅲ苡赂遥绺甓纤档模凶鸥痔愕囊庵荆⑺捣谌巳盟搿ê稹ò铮坏阋膊蛔运剑敢馕撸庋ね取⒏甓稀⒗寄人蔷涂梢运酰购芎⒆悠南不毒梢路ㄋ┳盘泶蟮呐Ｗ锌悖破评美玫拿拢∏傻陌咨掏啾呱闲遄欧酆焐拇笙螅Ｋ苁侨闷渌司醯棉限危跗鹚堑氖郑撬堑氖郑┛┬ψ牛峤岚桶偷厮底藕芏嗟母行唬媚闾牌鸺ζじ泶瘢虼耍ね炔坏貌缓逅盟骄蚕吕矗担憧矗ê稹ò锸悄愕募遥涂茨隳芨枋裁矗阈枰裁础６衷冢谑凳┌蠹芎蟮牡谖逄斓幕苹瑁ね仁酝妓捣⺈KJ，她说，〃行了，我们是认真的，见鬼，你听见了吗？〃长腿的眼睛由于筋疲力尽而深陷，她用枪把狠狠地捅着那个家伙的膝盖，他好像有反射功能似的，或许可能他也失去控制了。WKJ两脚一起踢在长腿的身上，手枪从她的手指间飞了出去，长腿自己也绊倒了。V。V。拾起手枪，颤抖着瞄准WKJ，尖叫着，〃混蛋，不准你碰她〃眼看要发生事情了，长腿猛推了一把V。V。，枪掉在地上。嘭，一声震耳欲聋的枪响，。３８手枪的子弹射进了WKJ的胸膛，血喷涌而出。
九、一路狂奔
V。V。，执行者，躲在草房的一个角落哭泣着，用劲地撕扯着头发。
她没想开枪，是的，她想开枪，求你了，长腿，让我杀了他，现在太迟了，长腿，让我吧！让我！
长腿，一脸煞白，目瞪口呆，她的〃狐火〃帮的姐妹们从未见过她这样难看的表情。
第118节：《狐火》第五部（24）
长腿，她的眼睛瞪得大大的，闪着像烛火一样的光，〃狐火〃帮的终结，这个意识迟钝地向她的身体内压迫着。她蹲在这个不省人事的男人身边，害怕碰他，但又需要碰他，〃嘿，先生，嘿，你不会死，是不是，嘿〃她的手指沾上粘糊糊的血，立即抽了回来。
那一枪没有击中心脏，或许是皮肉伤？伤口在这个肥胖的男人胸部右上角，暗红色的血从他的衬衣里渗出。为了止血，长腿用一块破被单布缠住伤口，从WKJ的手臂下绕出来，缠在他的肩上。他已经屎尿失禁，他的身上散发着恶臭。到了这个时候，这个长腿一直不愿去想他是玛丽安娜的父亲的男人才有了一点意识，就像一个从梦里醒来的人一般，他的嘴唇蠕动着，脸色惨白，他的唇缘全部裸露在外，吐着白沫。到这时候他还强忍着疼痛，不愿乞怜，不愿与绑架者说话，只是咕哝着，哦，上帝，哦，上帝，帮我，哦，上帝。
长腿吼叫着，〃他妈的上帝救不了你，是我们！〃
长腿明白，现在没什么事能做，〃我们得叫救护车。〃
〃狗屁，让我们把他拉出来，扔在什么地方！〃戈尔迪喊叫着，〃把他丢在路边！〃
〃那么我们能叫救护车吗，长腿？我们能吗？〃兰娜问道。
但是长腿已打定主意，虽然她脸上的表情还是那么煞白难看，眼露晕眩，〃那样会害死他，我们得帮 他，让其他人都准备好，行吗？〃
其他姑娘们听说枪走火了，都吓坏了，哭喊着，向地窖的楼梯张望着。
毕竟都是年轻的女孩子〃长腿？长腿？我们怎么办？〃
〃长腿？他死了吗？〃
地窖里的男人还没死，但呻吟着，他的呼吸开始发抖，子弹的威力使他四肢摊开，就好像被一阵大风吹过了一样。长腿胆怯地看着他，甚至有些惊恐地看着，原来敌人也仅仅是一个人……躺在那儿，流着血。
长腿恨恨地说，〃嘿，你不会死，我们会帮你，挺住。〃
她冲上楼，抓住姑娘们，拥抱她们，也让她们拥抱她，〃没事，没有人死，我们碰上了意外事故改变计划，他妈的我们都离开，好吗？所有人，能走的，都走。〃
意思是，你们有家的，回家。
意思是，没有卷入绑架的，枪走火时不在场的，没有靠近看见任何东西的，你们不会被指控，你们是安全的，我会保护你们的，只要我能。
意思是，〃狐火〃帮终结了。
姑娘们哭着跑了，穿过旷野，带刺的玫瑰扎在她们的脚上，划出了血。
有个姑娘在奥德威克大道上跑着，仓惶而绝望地跑着，或许这样太愚蠢了，她不知道这样太暴露了，她急得乱窜，天啊！那张天真幼稚的脸蛋上淌着泪水，黝黑的头发像小瀑布一样拖到腰间。她在外乱窜着不超过六分钟，一辆经过的汽车戛然停下，司机张大了嘴，盯着她看，然后，靠在车上，就像他的生命就依靠它似的，一只手臂搂着方向盘，另一只手臂垂伸到座位后面。这家伙爱上了，他伸长了脖子，目不转睛地盯着这个漂亮得难以置信的女孩，她的皮肤白皙，她美丽的身体不是那宽大得不相称的、褴褛破旧的衣服能伪装掩盖的。她撩理了一下散乱的头发，露出被遮掩的眼睛，盯着那位司机，眼眸闪着希望的亮光，他们的生命会拥在一起，这就是一见钟情是的，这是真的。
长腿给姑娘们十分钟的时间逃离这座农舍，没有更多的时间。她坐在地窖的最高一级台阶，凝视着那位受伤的男人。他正在发抖，呻吟，神志已经不清，仰躺在地上。那支。３８口径左轮手枪搁在大腿上，好像她还在看守着他。
现在，只有一盏煤油灯在燃烧着，灯芯因油不足也开始冒烟。
她作为长腿的生活记忆，像潮月一样冲进她的脑海，一浪接着一浪，像梦一般那样不实在，她几乎不能完整地回忆起来。
戈尔迪蹲在她身边，并拢着大腿，〃如果这家伙叫喊起来怎么办！〃她在长腿的耳边轻声说，〃你知道我希望他会。〃
〃我也希望他会！〃是V。V。，她从躲藏的地方轻轻走出来，像一条小狗贴近长腿，讨好地，奉承地，是的，也有点挑衅性的，不怕长腿将她撵走。看着她，长腿就觉得她是个讨厌、疯狂的女孩，一个神经错乱的女孩，她为什么不早知道呢？V。V。的那种露半边牙齿的笑使她的脸歪向一边，这种笑相只能使笑声成为傻笑，〃那么我们可以放火烧了他妈的这座房子，哼，长腿？我们可以吗？〃
第119节：《狐火》第五部（25）
长腿推了一把V。V。，不是很重，但是用枪把推的。〃走吧，走，〃她说，〃别跟我待一块儿。〃
〃我不去任何地方，如果没有你！〃V。V。生气地说。
〃我也不，〃戈尔迪说，〃你知道的。〃
〃还有我，我也不，〃兰娜说。她正在厨房里拖着一个露营用的包，里面塞满了她的衣物。在所有的行动中，她都要花时间在她那苍白的嘴唇上涂上亮色的唇膏，这张嘴笑着，〃对不对，长腿？〃
除了说是，长腿…萨多夫斯基还能说什么？
长腿抓住电话听筒，她用一种低低的带呼吸的声音急速地说，〃……一处枪伤，是的！我说的！……这位伙计被击中了肩膀，他正在大量出血，最好派一辆救护车来……这是个意外，枪走火……奥德威克大道，哈蒙德南面三英里……从露天市场往下一英里……别管他是谁，你们来救他吧，好吗？好吗？〃
戈尔迪从长腿的指尖扯过听筒，将它砰地放到电话架子上〃让我们离开他妈的这个地方！〃她们在马塔瓦客栈的停车场的一个付费电话上打的这个电话，但是，这个电话的号码也可能会被跟踪。
〃闪电〃就停靠在身边，发动机轰响着，底盘颤动着，排气管冒着青烟，前大灯亮得像一对疯狂的黄色大眼睛。
长腿和戈尔迪跑回汽车，狂笑着爬进汽车，好像她们被人胳肢着似的，一些正要进入客栈的人盯着她们看，晚上还挺早，这些漂亮的姑娘们就喝醉了？〃闪电〃车身上彩虹般的颜色、时亮时不亮的车灯，很难判断出这是一辆１９５２年出产的道奇车。
还有两个女孩在里面，坐在后座上？没有男孩子？
第二天，当新闻播出后，他们将会记住〃狐火〃帮。
二十分钟后，长腿驾驶着〃闪电〃最后一次穿过卡萨达加河。
她开车很棒，不管怎么说，一开始是这样。她将车保持在中速，不想引起警察的注意，绑架是死罪，他们会送你上电椅。
车经过高高的、多风的渡口街大桥，从桥上看见卡萨达加河上、河边灯光闪烁，她们在这里长大，却从未见过，在这个噩梦般的晚上，她们看见了从前从未看见过的景象。车在桥上行驶着，流经哈蒙德的河时隐时现，她们的生命也在这里流逝，她们最后一次向下凝视着这条河。坐在后排的V。V。突然向窗外伸出半个身子，头发在风中飘扬，她用手指捋着头发，就像她在挥手道别！再见了！接着，看见几个高中生坐在一辆快散架了的雪佛兰皮卡车里，V。V。向他们尖叫着，向他们伸出一根指头，他们报以像枪扫射声一样的喇叭声。不过雪佛兰驶向市区，而〃闪电〃驶向城北，没有时间赛车。不过，这是〃闪电〃在哈蒙德最后一次被人看见，第二天，将会有新闻报道，哈蒙德的富商小惠特尼•；凯洛格被人绑架，被枪击伤，或者这是谋杀，肇事者是来自一个叫〃狐火〃帮的四名本地十多岁的姑娘，目前负案在逃。
这样的疯狂的、疯狂的狂奔！ 一些驾车者看见这辆疯狂的彩绘的道奇车上了美国北三十三号公路，接着上了美国东一零四号公路，再转向美国北三十九号公路，然后向东去了普拉茨堡，在那里，长腿的祖母会让姑娘们住下。老奶奶不会叫警察，老奶奶会把我们藏起来，然后，我们可以趁夜跨过边界进入加拿大，去魁北克，那里人说法语，我们可以学习法语，没有人会等着我们，也不会有人知道。
穿过斯普雷格维尔，那是在下午八点，九点，经过廷特恩瀑布，惨淡的乳黄色晚霞洒满天际，黄昏很快就来了。
管他是谁在追击，响着警笛，追不上。
管他是谁，他只有开枪打爆车胎。
一位纽约州警看见了她们，录下了她们的车速，开始追逐。这里在牛顿瀑布以南十二英里，在阿迪朗达克山脉①的西部丘陵地带，美国北三十九号公路，是个凉爽的早夏的晚上，云裹着满月，这辆轰鸣着超速行驶的汽车超过限速二十二英里，尾部排气管冒着火星，车两侧的金黄色蹦灯闪烁着。
总共追赶了九英里。
第120节：《狐火》第五部（26）
〃闪电〃很少开到时速六十三英里以上的速度，现在，它疯了，当然也在创造奇迹，那根颤抖着的红色速度表指针超过了六十八、七十、七十三……长腿握住方向盘，感觉到汽车在它能力的范围内抖动着，车胎奔驰在柏油路上，好像〃闪电〃正驶向它自己世界的夜里，不管是谁在追赶，如果他想抓住她，只有打爆车胎。
在一段弯曲的乡间道上，一边是浓密的森林，另一边是灌木丛，见鬼，左前大灯熄了，但是〃闪电〃没打算停下来。
警察的车在后面紧跟着，警笛刺耳地响着。
时速每小时七十九英里，八十……〃闪电〃向前飞驰着，姑娘们尖叫着，只有长腿…萨多夫斯基一声不吭。
在奥谢瓦•；奇克的桥上，事故发生了。
州警要撵上〃闪电〃了，此时，〃闪电〃正在接近一座窄桥，桥架在一条看不见的小溪上，栏杆很矮。州警知道这条道很危险，他踩了刹车。〃闪电〃的驾驶者也看见了迅速向后飞驰的窄桥，也开始刹车，踩下了刹车。这辆破车冲上坡道，在松散的砂石上打滑、跳跃、吼叫，而在七十码之后，州警在拯救自己面临的可怕的车祸，他惊骇地看见〃闪电〃后部立了起来，简直就是噩梦中的慢动作一般，这辆可怕的彩绘汽车不像他以前见过的任何一辆车，擦着生锈的铁栏杆，冒着长串的火星，冲下桥，折断了右边后挡泥板，但是，其他地方奇迹般地没有损伤，车身剧烈地左右摆动着，好像一只轮胎已被扎破。当州警的前轮触到松散的砂石时，他这辆重车也迅速打滑，右后尾箱乱摆，突然一次撞击，警车撞在水泥桥墩上，发出金属的刺耳尖叫……州警停住了，他在如雨点般的玻璃碎片中很没面子地做出误判，他在流血，他的前额遭到重击，头晕目眩，摸索着用电台发出呼救请求，并试图描述已经消失的在逃汽车。
再也没有看见那辆汽车，只等执法机关作出结论。
尾 声
千万不要说出去，马迪…猴子，如果你告诉外人，你就会死路一条。但是，现在，我已经讲叙了我知道的一切，或者说差不多一切。
在将马迪的旧笔记转录成〃'狐火'帮的自白〃中，我已经将它销毁了，一页一页地，一条一条地，将它们在手中揉皱，为了让它们更容易烧尽。
自从〃狐火〃帮终结后，我的生活一直很平静，你可能称之为一个普通美国人的生活（我甚至还结了婚，三年，与一个在卡尔工程技术学院学天体物理的校友），除了我的这个工作。如果有人问，我就告诉他们，他们就有趣地看着我，问，你做什么？
我十八岁离开哈蒙德市，失去长腿和〃狐火〃帮我很伤心，但我很幸运得到了一所大学的奖学金。那所大学很远，在那里，没有人知道〃狐火〃帮，好像也没听说过〃狐火〃帮。是的，我被哈蒙德市的警察和联邦调查局的探员询问了好几天，在几个月里，定期到〃青年管理局〃汇报。不过我没有受到指控，因为马德琳•；费思•；沃茨在臭名远扬的小惠特尼•；凯洛格绑架勒索案中不是涉案人中的一个，直接的或间接的都不是。
她很幸运，马迪•；沃茨在这之前早就被逐出〃狐火〃帮，从法律的角度说，这拯救了她。
我回过哈蒙德市四回，最近的一回，我想将是最后一回，我去过哈蒙德公共图书馆和县法庭，搜集整理旧报纸和1956年5月至6月的那几星期的没有结论的官方记录，那是〃狐火〃帮最后的日子。还有许多我到那时从不知道的事情例如，警察和联邦调查局很快声称，这是一起绑架案，相信它是一起阴谋，〃高级别的工会官员参与的有组织的犯罪〃，不仅意图从凯洛格家榨取赎金，而且胁迫和恐吓其他像凯洛格先生那样的曾经拒绝工会要求的美国商人！媒体这样引述联邦调查局局长埃德加•；胡佛的话。
关于这次绑架案的〃业余〃特性，例如间断的电话联系，警察解释为有意误导的策略。
当地一家报纸的标题是：
凯洛格绑架案是共产主义分子的阴谋
另一个标题是：
本地少女帮勾结国际红色恐怖分子
第121节：《狐火》第五部（27）
长腿如果知道这些，她一定会笑死！
关于小惠特尼•；凯洛格和他家庭的文章，我都很快掠过，我不想读凯洛格先生向基督教的〃转化〃〃真基督教，主在我心中〃我也不想读到有关他的女儿玛丽安娜，她是如何〃信任〃长腿…萨多夫斯基，又如何被她〃背叛〃的。
我感觉内疚，非常内疚，虽然马迪•；沃茨不是绑架者，但我却希望〃狐火〃帮成功。
我还希望四名〃在逃分子〃逃脱。
警察及时找到了戈尔迪，接着是兰娜，她们住在相距几百英里的地方，互相之间不知道对方的行踪，也不知道长腿和V。V。的。戈尔迪被逮捕时正在纽约的马头加油站工作，她用的是假名。兰娜在奥尔巴尼被捕，当时她正和一位酒吧男招待在一起，她用的也是假名，头发染成棕褐色。但是，警察从未找到长腿…萨多夫斯基，也从未找到V。V。，还有〃闪电〃汽车。
也许长腿和V。V。越过了边界进了加拿大？她们将〃闪电〃藏在一个不会被发现的地方，徒步逃跑了？
长腿的祖母否认姑娘们曾去过她那里，也没有证据证明她们去过，也没有任何长腿在普拉茨堡的邻居表明曾经见过像〃闪电〃那样的汽车，如果它被停在什么人的车道上，除非是瞎子才不会看见。
就这样，长腿和V。V。一直负案在逃，对她们的公开追捕持续了几个月，也可能进行了几年。有成百次错误的线索和见证�