语，所以就更有意见了。
为安慰关丽，姬逸夫让甲西看了关丽的传真，甲西也说快给嫂子去个信吧，免得夜长梦多。姬逸夫忙不迭地给关丽写了传真。
“关丽，你好，见字如唔：
传真于早晨4点收悉。知你自我走后很不易，而且为我局汇款事，四面奔波，全力以赴，令我倍受感动。关于两张废票，前我已复弓复利，叫他找李局长解决，不知他看懂没有，等会我再给李局长传真此事。
因国内国外有别，原拟等我有房子和传真后再详谈，故每每仅发一简短传真，想你能了解我的情况就算了，并无惹你生气之意。知你在家病未痊愈，又值姬鹏中考，当必费心。我之于事业，事必竭力，确实你应当为我党未编我入围为憾，然除你又有谁知？办这件事，前后左右，酸甜苦辣，谁人知晓？挣钱呼？享乐呼？受苦呼？皆尽有之！又尽无之！
姬鹏的考学，我的意见：第一报考高中；其次，报考电影学校；再次，报考卫校。该花钱，就花钱。现在的社会，办事不花钱怎麽行？
我目前的情况：公司已上报法院。明天上警察局办延期。如顺利，本月20日当能迁入新住所。如延期不顺利，另当别论。
代问所有亲属问好！
姬逸夫躬
94/05/12”
写好后又叫甲西看了看。
姬逸夫当晚发给关丽的外甥女柳红，但拨了半天丝绸公司的电话也没拨通，只好还是发给巨方大酒店，托弓复利代转。
5月13号，普兰德跟姬逸夫约好去移民局申报身份。
下午2点，甲西把姬逸夫领到移民局门外。人们早已在移民局大门外排成长龙。甲西把姬逸夫安排好就有事先走了。
天儿晴一会儿阴一会儿，不时掉一阵雨点儿。姬逸夫看了看他这儿距大门口约有50多米。人群里各国、什么样的人都有，不少是中国人。大家谁也不睬谁。姬逸夫真觉得孤独、紧张。甲西说少跟中国人说话，谁知道他们是什么人？姬逸夫提一只杏黄色皮包，一身西服革履，尽量打扮的规矩整齐些，以为这样对获得身份会有帮助。再看看别人，穿什么的都有，全没有他这份讲究。心里有了甲西的嘱咐，看哪个中国人都象坏人。再看看对方的眼神，人家似乎也对姬逸夫充满了猜疑。
姬逸夫孤零零地站在队中。想到希望不大的身份，就心神不定，像有一团乱麻堵在心窝。普兰德拉又迟迟不见。心想，闹了半天出国原来如此！商检局的肯定还以为我在外面多享福呢！
最后，望穿秋眼的姬逸夫终于把普兰德拉盼到了。当时姬逸夫就要进大门了。她与姬逸夫简短交谈几句，然后先进去办别的事去了。等到姬逸夫这拨人进了大门，已是傍晚近7点了。
那搂是天井式的。院里的一二层按职能分成不同的办事处所。姬逸夫随大流，先买了2千福林的印花税票，普兰德拉帮他填了一式三份的移民局申请表。他们又到另一个门口排了近两个小时，才轮上个儿。等姬逸夫跟普兰德拉在他们办事的窗口前坐下来，把相关材料和护照递进去，看到普兰德拉跟里面没完没了地长谈，就明白身份延不成了。尽管普兰德拉跟女移民官叽哩哇啦讲了半天，最后还是被拒绝了。普兰德拉跟姬逸夫说按新规定，他必须回北京用私人护照重新签证；这种公务护照不能授予身份。
已经夜里9点半了，出了移民局，到了街上，姬逸夫心情沉重。
天上淅淅嗦嗦地飘着小雨。
布达佩斯的万家灯火在姬逸夫眼里显得浑噩无光。
明天是5月14日——他入匈已整整一个月啦！按照匈牙利规定，他必须离境。怎么办？货柜说话就到。合作如何进行？还有事业、理想……“姬逸夫出去一个月就崴回来了！”这不是天大的笑话？
姬逸夫把普兰德拉当成救命的普罗米修斯。普兰德拉说姬逸夫有两条路可走：一，出一次境，再进来，可再在匈牙利再呆一个月；二，她正好在姬逸夫所在的区警察局有个朋友，是头儿，保证帮他再延期两个月到7月14日。姬逸夫选择了后者。
第二天9点，姬逸夫忙不咧地如约赶到9区警察局。普兰德拉还领来山东外贸的一个和姬逸夫情况相仿的年轻人。她跑上二层找头去了，让他们在一层等。警察局是一栋三层欧式小楼，临街是一个铁艺大门，进门有个岗亭，要进去的人必须说明情由；值班警察会分门别类地给你一个铁牌，上面打着号码。进搂后，再分门别类地在不同的门口等候；每个科室的警察会不时出来呼叫号码。楼里人很多，但气氛安谧、井然。但坐在姬逸夫身旁的一个外国老太太却用英文跟姬逸夫叨叨，要他小心些，拿好包。弄的他挺紧张。姬逸夫在楼道门口看到一个用德文和英文书写的常年告示，上面说：对原社会主义国家公民来匈人员，每次获准入境，最多允许居留90天。所以，姬逸夫估计没问题。不一会，普兰德拉下来说没问题。普兰德拉帮姬逸夫填了申报表，又贴了2千福林的税票。又跑到楼上，一会儿拿着姬逸夫的护照下来。姬逸夫查看一下，看到在一页上盖了一枚允许居留至7月14日的兰色印章。出来到了大街上，姬逸夫直说谢谢，并问应当付给她多少钱。普兰德拉说，她一般每小时收5千福林，但姬逸夫算作特殊案子，就收3万5千福林吧。姬逸夫知道她实际没为他办成延期，这种补赏做法不应当收这么多，但也没讨价还价，径直付给她。
甲西跟姜六的身份先后办下来了。甲西给了一年零两个月；姜六弄了一年半。甲西又气又笑道：“你说他妈的匈牙利的审核标准是什么？我跟他在一个公司，股份一样，怎么就给他一年半、给我一年零两个月呢？”
姜六乐了，说：“还有更艮的呐！我旁边那个，老板楞没给，让回北京重签去；可打工的却给了两年！一个警察一个样。靠门口第一个窗口的那个女警察就卡的松。”看到姬逸夫不高兴的样子，甲西不得不收起笑颜，说：“姬经理你这也不错啦。反正最坏一个月一出境呗。很多拿绿皮护照的不都这样？咱们慢慢再想办法。实在不行我让我大爷从南韩想想办法，再回国签证呗。下次拿私人护照过来！”姬逸夫心里想：按照协议，我的身份应当由你负责，现在怎么办？但嘴里没言语。
孔老师听说后，来了，说：“我早就跟你说了你不听嘛。你看，就是不给绿皮护照身份了！我们三个都拿到身份了。都是一年半。”
一连几天，姬逸夫郁郁寡欢。身份问题象一块心病。他不知道下一步如何走，感到前景暗淡、留去两难。
甲西多次提出姬逸夫应当抽空上牛利那去一趟。这是因为，一方面甲西一直从牛利那儿拿货，不想被绞合到牛、孔之挣的旋涡里去，从而丢掉这么个大货主；另一方面；也不想因为跟姬逸夫合作而得罪牛利——牛利认为孔和姬是一党；说孔老师是生瓜，姬逸夫也是生瓜。当着牛利的面儿，他不回避有关孔老师或巨方商检局的话题，所以牛利知道姬逸夫的情况。在姬逸夫面前，甲西同样不回避跟牛利的来往。姬逸夫多次听见甲西跟牛利在电话里谈事、诙谐。甲西相信商人间没有永久的朋友，但有永久的利益。甲西跟姬逸夫说：“孔老师是孔老师；你是你，大家低头不见抬头见，远在国外，能和就和，和为贵嘛。再说，咱不跟他一般见识……还有，咱为什麽出国来啦？不是也为躲国内那种难处的人际关系？到这儿可不能重倒覆辙啊！”姬逸夫理解甲西的心情，也同意他的观点。加之早已将去年的过节看轻。就跟甲西豁达地说：“反正我人也过来了，又没作对不起他的事，是他甩掉我们的。我没什么怕见他的？去就去。”待甲西领姬逸夫到了牛利公司，尽管大家刚见面有些尴尬，但很快就过去了。往事如烟。小孟跟他们说了一会话就出去办事去了。牛利却依然嘴念穷央、话不离孔老师。背着小孟跟姬逸夫说：“老孔可不是东西了。俺都不好意思说。小孟跟俺早就说上了，说孔老师跟她总是撩逗、动手动脚的。你说俺能说啥？所以叫他玩蛋去。他走后俺们这更好了。你看，这处新哈斯房（别墅），俺花了24万美金。现在家大业大。买卖比原来好多了。”姬逸夫听着总有恶人先告状的感觉，只给他个耳朵——听听而已。银月公司自打牛利接任后，采取软硬兼施的手法，一方面，强打硬掰，放黜老孔；另一方面，将计就计，随波扬流，任李鸿跳槽，将银月变成了巨方化工的一统天下。倒是和尚少了好念经，短时间里办了几件事。此时正是牛利公司走红之时。巨方服装公司每个月给银月发来一个40英尺的货柜。象牛利原来说的，小孟已被他送去学习英语和匈语。牛利说小孟真灵，学了半年多，就已顶大事云云，赞不绝口，津津乐道。姬逸夫倒觉得话说三遍淡如水——让人讨厌。
那天从牛利家出来，正好路过一个跳蚤市场，甲西跟姬逸夫进去采购。甲西事无巨细，事必躬亲。对吃喝拉撒的物品一向自己采购——叫姜六买，他不放心。甲西主要在周六才有的跳蚤市场买东西，很少去超市，万一有个一两次是不得已。姬逸夫跟他乘有轨电车来过几次。跳蚤市场离甲西家挺远，在一条街旁，方圆有4千平方米。布达佩斯近郊的农民或附近的小商贩会开车前来，他们将汽车放在摊后，前面开摊卖货；也有附近生活窘迫的居民，将自己家中认为可能能卖的什物，如衣帽、用品等，拿来出售。市场每周六上午六七点开始，到下午2点多准收场。在那里，人们能找到菜蔬、水果、香水、洗涤用品、鲜肉、熟肉、粮食、副食、糕点、鸡蛋、各种面包、自制葡萄酒、家酿蜂蜜、服装百货、家用杂品……琳琅满目，应有尽有，但是有一样，不准外国人卖东西。那里东西的价格比ABC（超市）的价格低大约百分之10…30。甲西会跟摊主不厌其烦地讨价还价。他买的东西，一般都是质差价廉的。如土豆，他不买新鲜、大的，会买小的、去年收的。他买的葱会又小又蔫儿。他不买1公斤袋装的大米，会买农民用塑料袋盛的散装碎米。甲西的蔬菜主要是最便宜的卷心白菜，跟巨方的灰子白一样。肉，就是猪蹄或鸡翅……甲西的节省真厉害。姬逸夫觉得它已脱离了节俭的属性，变成了一种奇怪的嗜好。
甲西不单单在生活上刻意节省，对商品更看值重。尽管伊万对甲西帮助那么大，他都不会将自己发来的鞋子送他一双。“他要买，我可以给他便宜点儿。凭什么给他呀？我也是拿钱买的。”甲西曾这样回答过姬逸夫的发问。这不，因为凉鞋不好走，甲西准备明天乘礼拜日跟几个北京朋友上外地去甩货。晚上，他把姬逸夫垫钱发来的，一堆发霉的女凉鞋从小储藏室般出来，用抹布沾肥皂水清理。并感慨地说：“咳，人家还以为咱在国外发大财呐。这干的是什么活？一天有多累？你说不檫吧，都是钱；檫吧，能值多少钱？就这种鞋，去年卖疯了，恨不能枪。今年可好，卖不动。听说后面还有人发来好几个货柜呐——找死呵！咱们还算幸运——来货早，就省这点儿底儿了。赶紧处理掉算了。”第二天天不亮，他的朋友开着一辆衣维克来了，姜六跟姬逸夫悄悄帮他将凉鞋一箱一箱从家里捣到门口，再从门口捣到汽车上，送他走。晚上10点多，甲西风尘仆仆地回来了。满面春风的脸庞昭示了他甩货的顺遂。
第二天，搭着高兴，又恰巧哪天空闲，姜六走后，甲西和姬逸夫一人斟了一杯匈牙利农家自酿的葡萄酒，两人你一言我一语，海阔天空地侃起大山。甲西说他的祖籍可能和爱新觉罗氏沾亲。说起他怎么因出身“低下”而插队。怎么在农村吃不饱。怎么只身闯“大关东”——莫斯科。怎么颠沛流离到匈牙利……姬逸夫也扯他祖籍绍兴、可能跟周家村有血脉的家族佚史。说他文革之中怎么不理解文革方向而成了保皇派。怎么被造反派排斥下乡。怎么自学外语、翻译美国小说《枯叶》，三易其稿。怎么在省外办主持的翻译职称考试中考入前10名，取得初级职称。怎么抓住机遇、北京名院寒窗三年。怎么设计事业方案，今日与甲西荣幸相见……及至兴奋处，姬逸夫突然吭奋地说：“你知道旧社会山西人走西口吗？咱这也是走西口，叫改革开放走大西口。过去，山西老西儿出扁关，去内蒙、银川；今天咱们出阿尔泰山，来匈牙利、多瑙河畔。呵，我给你唱一段民歌吧。小时侯在内蒙学的。”姬逸夫清清嗓子，先唱了一曲《走西口》，又唱了一首《五哥牧羊》。那抑郁起伏的曲调，悲沧高吭。一会象直钻云天的苍鹰，一会象折翅垂落的鸿雁。姬逸夫也不知道，他的曲调里怎么会有那么多忧郁、凄切的情感，听来如泣如诉。甲西连连叫好，也上劲了。赶紧关上窗户。甲西给姬逸夫唱了一段《智斗》里刁德一的马派老生唱段。不等他唱完，意犹未尽的姬逸夫也连连叫好，又唱了一段革命样板戏《智取威虎山》中扬子荣的唱段《党，给我智慧给我胆》。不过把歌词改了：“党，给我智慧给我胆，千难万险只等闲。为改革，只身来匈国，似红旗，插在多垴畔。‘摸着石头过了河’，想法留下就是我。百折不挠向前进，完成任务是挣钱。”他们哈哈大笑不已。把样板戏唱了半天。还不尽兴，又唱苏联国歌《辽阔的祖国》、苏联歌曲《共青团员之歌》、《喀秋莎》……想不起来还有什么了，又唱中国歌曲：《社员都是向阳花》、《十五的月亮》、《雄赳赳气昂昂》、《尕达梅林》、……一个接一个。欢快的气氛将他们心中积蓄的臆气，消融的一丝不省，觉得淋漓尽致、无比痛快。
不久，老穆来了，还领来一个小齐。老穆来处理去年的陈货；小齐被老穆弄来考察一下市场——看能不能再发货。老穆去年那点钱全压在货里，转不动了。老穆和小齐住外屋——晚上把大沙发放倒就是个大床。生活如故。甲西依旧每天早晨扫地，……晚上写传真，忙活不闲。姬逸夫依旧那么跟着他，不过晚上陪着甲西，也动起笔杆儿：重新改写美国小说《枯叶》译稿的最后两章——国内的南岳出版社已同意出版，就等最后这两章的校样了。但是，始终“吃”成了大问题。光姬逸夫一个人时还好说，甲西知道有个吃饭的事要做。等老穆他们一来，甲西好象忘了“民以食为天”的古训。有时，大家能从早晨起床聊到下午3、4点，谁也不提吃饭！有时，乘他们海聊，姬逸夫会串到厨房，东瞧瞧西看看，得着什么就吃口什么。像吃口黄瓜，咬口剩饼，来个小西红柿……有时耗得忍不住了，老穆会出去卖回点面包、黄油、香肠或辣椒酱，招呼大家用餐。那时老穆一边吃一边说：“这匈牙利辣椒酱真香！老吃面包和辣椒酱都行。”姬逸夫心想，饿的！甲西会当仁不让地跟着大嚼；姬逸夫虽然肚子里饿的呱呱作响，却不知该不该吃。这时甲西会发话：“吃吃吃，别客气。”姬逸夫才好意思吃，心里却不知是什么滋味。老穆来之前，姬逸夫还没出去买过东西。那时，他从没在吃上考虑过什么。老穆来后，经常出现的尴尬景况，才使他开始思考这个问题。面对这种状况，他不知道应当怎么处置。有时他想，他该不该也出去买？买多少——他和甲西、老穆他们应当怎样处理经�