谘傻匾皇指ё配追虻拇竽源Ｋ芟胫浪荚谙胄┦茬邸Ｋ萌绾伟仓谜馇岣〉男∨樱砍硕陨系鄯⑹耐猓茬凼侄味际咕×恕Ｋ浪姓嬲男叛觯圆换崴姹愣陨系鄯⑹摹Ｋ谡樟纤耸剖本椭っ髁苏獾恪Ｋ蝗斡伤餮了溃蛐硭⒉幌褡炖锼档哪晴酆匏�
塞索拦住一位女仆，对她耳语，然后看着她走向席维亚。席维亚没听见那女仆的脚步声，所以当她轻拍她肩膀时，她惊跳了起来，“你要干什幺？”她嗤之以鼻道。
那女仆困惑地瞪大了眼。她不知该如何称呼这位少主口中的仆人，但看起来却像贵族小姐的美丽法国女人。
“塞索爵士邀请你上桌用餐，然后再去休息。”
“哦，是吗？”席维亚回首望见塞索正看着她，才消了些的怒气又全冒了上来，“你不妨告诉那只自大的公鸡，我才不会屈尊与他同桌！”
那女仆吓坏了，“我不能这幺说！”
席维亚站起身，“那我自己去跟他说。”
“求求你！不要这幺做。我了解他，他的脾气比魔鬼还可怕，小姐。”
席维亚好奇地看着这女孩，“你为什幺称呼我小姐？”
女仆羞怯地低下头，“似乎——这样才适当。”
席维亚突然展颜笑了。她自己不知那笑容迷倒了多少旁观之人，“你帮了我很大的忙。你叫什幺名字？”
“葛拉。”
“葛拉，很抱歉我刚才说话的口气不好。我过去从未拿仆人出过气，老天原谅我差点就跟塞索没两样。”
“你会过去与塞索爵士一起用餐吗？”
“不，但你可以指引我在哪儿休息，我现在只想要点隐私。”
“好的，小姐。”葛拉静静说道。
塞索目送席维亚跟着那女仆离开大厅。想着她对葛拉绽放的笑容，他突然明白自己很想再见那笑容，而且只是为他一人而绽。
我居然想讨好一个仆役！塞索自嘲地想。
☆ ☆ ☆
比起在洛克斯住的仆人房来，席维亚的新居简直好太多了，至少这儿有张干净的床和许多毯子。将简单的行囊收入老旧的木板，扫去屋内的蜘蛛网后，她恳求葛拉带她去浴室，并替她拿点食物，那女仆欣然应允不曾多问，使席维亚十分感激。
她终于享受了梦想已久的热水澡，也顾不得用的是无数仆人用过的澡盆。光是要求葛拉为她拿食物就已逾矩，因为仆人是没资格要求其它仆人伺候的。沐浴后，席维亚回房坐在床边梳理长发，双脚放在葛拉好心替她带来的炭炉旁取暖。塞索推开她房门不请自进，使她很不高兴，故意不理睬他。
沉默半天后，塞索先开了口，“你还满意这房间吗？”
“你来干什幺，塞索？”她没好气地问。
“我是来看看你安顿得如何。你还没回答我的问题。”
“我满不满意又有什幺关系？”她苦涩地问。
“这屋子比你在洛克斯住的要强多了。”
“你又知道什幺？”她啐道。
“你是想说那儿并不是你的住处。”
“我压根没打算跟你说任何事，跟你说话就等于是在对一堵石墙说话一样。”
塞索不以为然，“如果那儿不是你的住处，席维亚，你为什幺要住在那里呢？”
“因为我太顽固，别说你没发觉。”
“嗯，我是早就发觉了。”他轻笑道。
“这一点也不好笑，”她窒声说道，“使你认为我是个仆人的种种状况，全是因我顽固而自找的。”
“你这是什幺意思？”
“告诉你你也不会相信，我也厌了被人不相信。”
塞索踱进屋内，在席维亚面前停住。他用手指抬起她的下颔，强迫她迎视他，“你是否同意，这也该是你改变态度的时候了？”他柔声问道。
“你玩弄我，塞索，我不喜欢这样！”她嗤之以鼻道，“我绝不会考虑引诱你，就算这是我唯一自救之道。”
塞索抓住她双肩，把她拉向他，“引诱我，小可爱？你已经引诱了我。”他捧住她的脸，双唇温存地爱抚着她的。席维亚很惊讶他的吻竟唤起悦人的快感，过了好一会见她才想到要阻止他，拚命推动他的胸膛直到他撤身。
“如果你还知庄重，就不会想拿我泄欲！”她叫道。
“哦，席维亚，你真不会玩游戏。”他失望地叹息。
“我根本不玩你这种游戏！”她愤然啐道，“你尽可以管我叫仆人，但你无法否认在你玷辱我之前，我仍是清白之身，我绝不做你的娼妓！”
“拥有你的永远都只有我一人，这并不会使你成为娼妓。”
“对我而言，这已经够了！”
塞索叹口气，“你要我怎幺样你才肯同意？”
“下辈子。”她讥诮地长笑，踱到床另一端然后回身怒目瞪视他，“你抢走了我的纯真还说没关系。你贬抑我、屈辱我，强迫我做你的仆人。你还指望我会感谢你？”
“他妈的！”塞索咆哮了起来，“我本来是想来补偿你，现在居然还得受你的气。”
“你永远都无法补偿你所犯的错误！永远！”
“我这根本是在浪费时间。”他掉头就走，到了门边他又转身阴沉地看着她，“我警告你，你的生命是喜是悲全操纵在我手中——我可是不在乎你怎幺样。我厌了你这种忤逆的行为，如果你不改善自己就别怪我无情。”
他摔了门就走。席维亚在床缘坐下，陷于自怜的情绪中。渥夫体贴的凑到她身旁，大舌头舔着她的脸，想拂去她那一脸忧伤。
“我现在该怎幺办，渥夫？”她哀怜地问，“他要我好风度地投降，笑脸迎人地服侍他。我怎幺能够。”泪水涌上了她的眼眶，“我恨他！我该让他流血至死！我为什幺要回头救他？我们一定要逃离这个地方，渥夫，我们不能留在这里！”
☆ ☆ ☆
第二天清晨，顶着凄寒的冷空气在院中与父亲比武时，塞索的心情仍是沉重的。他脸上为愤怒所刻划的线条，主要还是导因于艾蜜莉。她前一晚到他房里去过。
由于她是西塔的贴身女仆，所以她的房间就在女主人房旁边，同样地也根接近塞索的房间。在过去这对他乃一大便利，但塞索现在却无心重温过去。
当她轻敲他的房门时，他以为是席维亚来修好。他立即兴奋地前去应门，然而开了房门他的脸也立即沉了下来。
“很失望吗，塞索？你希望我是那个金发女仆。”
“你走吧，艾蜜莉，”塞索气愤地说，“我没邀请你来。”
“一旦你厌倦了她的装模作样后，就会来邀请我了，”她自信地说，“现在你只是因为她抗拒你才迷她。”艾蜜莉咯咯笑了起来，“我知道你是有点粗鲁，我的大情人。你把女人当剑一样挥舞玩弄，但我不在乎。在乎的是她，对不对？”
他板下脸，“你最好另寻别的男人来替你暖身。”
“就因为她？”她啐道。
“她与此无关。我们过去是处得不错，但一切都在我离开时已结束。我很遗憾你梦想落空。”他绝不会跟她讨论席维亚。
艾蜜莉转身跑了出去。塞索用力关上房门，气自己为何不接受送上门的温暖。然而事实上他只渴望另一个，他必须使强才能得到手的女人，问题是他不愿强迫她。
☆ ☆ ☆
塞索打量周遭，发觉席维亚也在一旁看着他。她的存在就像幅绝美的画，金发披散在她肩后沐浴在晨曦之中熠熠生辉。她羞怯地垂下视线，塞索发觉自己像被催眠般死盯着她，压根忘了疼痛的肌肉。
但劳瑟开怀的笑声又拉回他的心神，“你在拿眼睛剥光那可怜的女仆，孩子，”他安抚道，“你不能等私下时再做吗？”塞索红了脸，“今天你让我很骄傲，塞索。你真是个争气的好孩子。你也是个挑战，我知道你的旧伤还未完全痊愈。你不但学会我教你的一切，更有青出于蓝之势。”
塞索不知该如何应对了。这是劳瑟有生以来头一次赞美他。幸运的是，劳瑟也没期望有回答。他转身迳自走了，留下塞索好奇地盯着他的背影出神。他老头变了。今天这场比武不但战成平手，而且劳瑟还挂了彩。或许他毕竟是年纪大了。
此时庭院中就只剩下席维亚和塞索，其它围观之人全跟着劳瑟回大厅里去了。
“你把伤口又弄开了。”席维亚斥责道。
塞索歉然一笑，“我又不是故意的。你会照料我吧？”
“我不管你，还有谁会来管你。”
“什幺事困扰了你？”他察言观色道。
“你！”她嗤之以鼻道，气得双手也支在臀上，摆出不善罢干休的架势，“就是我刚才目睹的愚行！”
“那只是运动而已，小可爱。”
“那才不是运动，那是疯狂。你们很可能会失手杀了对方！”
“我们比武都是点到为止而已，席维亚，”塞索耐心地解释，“那只是在考验力量而已。难道法国的武士们不会在运动时考验他们的技术？”
“唔，会。”她勉为其难地说，“但没有这幺激烈。你们打得好象一生名誉就在此一战似的。”
塞索轻笑道，“在某方面而言确实是如此。劳瑟坚持要所有人都尽全力，老实说，我过去没跟他缠斗这幺久过。”
“可是你们打成了平手，”她指出，“就连我也看得出来。要不是你突然停手，你一定会击败你父亲的。”
“你可知道这是在赞美我，小可爱？”
席维亚羞红了脸，“我……我……”
“走吧，”他打趣道，“别破坏了你唯一给我的赞美，就算这回大发慈悲一次吧。”
“你戏弄我，塞索，你不能就这样岔开话题。”
“这话题没什幺好谈的。”他规避道，“别浪费时间了，除非你故意要让我站在这里跟你辩论，多流些血好变得虚弱无助。”
“这个主意倒不坏。”席维亚笑道，“走吧，我的房间比较近。”
“不，我得换件衣服，我房里也有绷带，你只要协助我回房就行了。”
“你需要人扶着走？”她睁大了眼。
他点点头，“我觉得全身肌肉都僵住了动不了。”他呻吟了起来，“但你只要把你的手给我，小可爱，我会跟随你去天涯海角任何地方。”（译注：在英文中『把你的手给我』，亦作求婚之意。）
“我的手，嗯？”她嗤之以鼻道，“我不来这套。”
他一把握住她的小手，举步往庄园行去，“那你就得跟着我了。”
塞索的房间一片杂乱，席维亚睁大着眼打量那洞开的衣柜，和那团成一球球的衣服和乱七八糟的床，以及绉巴巴的地毯。大理石面的桌子和唯一的一张高背椅上，都覆着了厚厚一层尘埃，四壁也被油烟给熏黑。
“你真的在这里睡觉？”她难以置信地问。
他露齿而笑，“这房间已经有很多年没人住了，今早我出去时也走得很匆忙。不过，你不会花太多时间就能把它整理好。”
“我？”她倒抽一口气，转向他。
塞索叹息道，“拜托你，别再来了，要求你照料我的需要是很过分了吗？”
席维亚迟疑着。他是在要求，不是命令，至少在目前这就足够了。替他裹好伤后，席维亚转而清理其中一个衣柜。塞索笑着看她忙碌。他终于使她进了他的房，而且渥夫也没跟着。最主要是，她现在的心情很好。
“什幺颜色适合我，小可爱？”
“当然是蓝色，或许深棕色和黑色也不错。”
“那你不介意替我做一两件新衣服吧？我的衣服本来就不多。”
“我不会被你那无辜的表情愚弄的。我会替你缝两件，但只是为了证明我的手艺，别以为我甘心做你的奴隶。”
张罗完了，席维亚转身欲去，但塞索又唤住了她，“我还没要你走。”
“干什幺？”她的声音变得尖锐高昂。
“席维亚，镇静点，别再往门口移了。我又没有要强暴你。”他叹息道，“你真的这幺怕我？”
“嗯。”她老实回答。
他皱了眉，“以前我真对待你很粗鲁啊？”见她答不出话来，他又说，“你是否认为我很粗暴严厉，席维亚？”
“你是很严厉，态度也不好，而且你的脾气太暴躁。”
“你也一样。”他指出。
她笑了，“我知道，我知道自己有很多缺点，但别忘了，我们现在讨论的是你。”
他抬起手抚摸她的面颊，“为了你，我会改。”
接下来是很长且惊讶的沉默，最后她悄声问，“为什幺？”
“为了见你常笑。”
“我根本没有多少可笑的，塞索。”她坦白道。
“你会的。”
她抽身离开他，眼神变得阴郁，“你这是在玩弄我吗？”
“不，我是再诚心不过了。”他柔声说道，倾身吻住她，起初为了怕吓到她所以很温柔，之后就变得更专注。她确实吓到了，轻推着他的身子，但塞索不肯放开她，他反而将她搂得更紧。她的乳房挤压着他的胸膛，使他燃烧。她在他双腿间挣扎蠕动，更使他的渴望为她撩起，而她却依然抗拒他。
他的唇移向她纤美的颈项，“哦，席维亚，我要你。”他在她耳边喘息。
“塞索，你说过你不会强暴我的。”
“让我爱你，”他哑声低喃，“不要拒绝我，席维亚。”
他在她能拒绝之前吻住她，但席维亚最后还是设法夺回了自由，“塞索，你弄伤了我！”她叫道。
他倾身打量她，看见她红肿的双唇，“天杀的，席维亚，你为什幺这样脆弱？”他呻吟。
“我又有什幺办法，”她头声道，“我从小为人呵护着长大。我的皮肤很敏感，禁不起这样的对待。”
他抬起她下巴，用手指轻触她的唇，“我不是有意要伤你的。”他柔声说道。
“我知道，”她说，“但你却想强迫我。”
塞索心虚地笑了，“我控制不住自己。”
席维亚突然又火了，“你别想再归罪于我！这回我的衣服可没湿淋淋地贴在身上。”
“是没有。”
“那就告诉我，我又做错了什幺，以后我一定不再犯！”
塞索开怀地朗笑，“哦，小可爱，你真是纯，只要靠近你就会使我亢奋，你不知道自己有多美吗？”
“那你就离我远点。”
“我做不到，席维亚。”他缓慢而悲哀地摇着头，“你是所有男人的梦想，却只是一个男人的宝藏——我的。我绝不会远离你。”
“我不是你的，塞索。”她挣开他后退数尺，“我永远都不是你的。”
塞索一拳打在自己的大腿上，“你为什幺要这样恨我？”他顿挫地大叫。
“你知道为什幺。”
“我已经说过我会改。”
“你说了就忘。我无法相信你的话。”
“你太苛刻我了，席维亚。现在发生的事我根本无法控制。”
“这是否表示我永远得活在恐惧之中？”
他阴郁地皱着眉。他无法告诉她他永远不会再强迫她，因为他现在才知道只要面对她，虽然有心抑制自己的欲望，但他仍是控制不住自己。可是，该死的，他也不要她怕他。
“怎幺样，塞索？”
他激动地转开身，“不要逼我，小女仆！”他吼道。
她的眼睛恳求着他，“我必须知道答案。”
“我得仔细想想。”他嗤之以鼻道，“吃早饭去吧。”
☆ ☆ ☆
结果这顿早餐却成了她的梦魇。
她很意外在这偌大且无情的庄园里，竟会遇上一个肯相信她的人。葛伊·费兹爵士就是那使她心生希望的人。他由于刚巡逻回来，很惊讶庄园里竟有位迷人的客人，于是过来和她打招呼。他一开始便称呼她为小姐，并询问她的君主是谁。
她见他态度谦恭友善，便毫不考虑将自身遭遇全告诉了他。结果他并没怀疑她的话，反而勃然大怒去找塞索理论。她根本止不住他的愤怒。只有看着塞索热情地和他打招呼，却换得葛伊冷漠的反应。
席维亚赶忙送上塞索的食物和麦�