“李钊如履薄冰地在二者的夹缝间游走，由此产生的戏剧张力远远地超越了男猪脚本人，也因而产生了本片最绝妙的两段台词：
一段是三浦将军在问叶问的尊姓大名时，叶问回答：我是一名中国人！
李钊则将叶问的这句话翻译成：
他叫叶问！
另一段是三浦邀请叶问做自己军中的武术教练时，叶问厉声拒绝并向其发出了挑战。
李钊急中生智，将其翻译为：叶先生会认真考虑该邀请并希望能同您切磋武艺。
李钊的这两句翻译令所有在大时代中挣扎求生的小人物们会心会意，这些人并没有什么高远的志向，也没有英雄人物的耀眼光辉，但是心灵深处自有他们不为人知的人性魅力在闪烁。
而影片结尾，也正是这样一位毫不起眼的小人物挽救了我们高大全的叶大师的身家性命，同时也圆满地完成了这个人物的自我救赎。
叶问无疑是神圣的高不可攀的永远都难以企及的，因为他是一个完美意象，与之相比，李钊的人性魅力更加切实可靠也更加真挚可贵，可惜的是，就算是这样的一个人在今天看来也不是处处可见的。
更多的人做了“翻译官”做过的事却从未想过要通过某种方式来达成自我救赎，或者即使想到了也无法鼓起勇气去认真履行。
傻B总有傻B们去拥戴，阳春白雪也会有人去唾弃，这是银幕之外更加复杂纠结的实在。
但无论如何，能做个不为走狗的翻译终归是一件高贵的事情。
至少，我坚信如此！
。。。。。。。。。
“说的真好！”
“《神龙猛虎2》就是垃圾！”
“比想象中的更烂，全片中国人说英语，现场睡着一大片，吐到胃酸，0分不能再多了！”
“哎呀妈呀，看了你的影评我觉得我不用写了，楼主是我肚子里的蛔虫咩！！！”
“翻译官是本片最好的地方——小人物生存之道。”
“那个翻译太经典了。李钊更像个人，叶问无疑是神，无法企及。”
“我要吃饭的。。。。这句台词怎么没写上。。”
第761章 无人可挡（）
《叶问》首日票房破亿，业内再次哗然，因为这已经不是徐乾第一次创造这样的奇迹了！
《我的野蛮女友》就曾经首日票房破亿，最终打破了《大船之爱》在内地的记录！
也正因为《我的野蛮女友》，徐乾的逼格直线上升，上升到一个顶点！
而这次《叶问》的票房也依旧是来势汹汹，势不可挡！
不仅如此，《叶问》在口碑上也丝毫不逊色前者！
在豆瓣网站，《叶问》的评分达到了惊人的8。3，这是近年来评分最高的武侠电影或者说是动作电影，而且评分的质量可以经过衡量，毕竟有接近六万人进行评分，并且大多数都是会员！
。。。。。。。。。
“叶问的帅叫儒雅淡定，惧内幽默堪称家庭模范，影院里意外听到掌声，原来不仅是功夫，精彩的还有人性风范，不再说教的爱国之外，还有温馨感动，叫人认得什么是真男儿，这片子让人意外，原来它很值得一看，让人回味是好作品的功德。”
“《叶问》整部电影高潮迭起，让人热血沸腾，功夫场面眼花缭乱，但是文戏情节（煽情营造的“小家”的细节）亦温馨，而片中关乎民族兴亡的家国情怀有着十足张力。并不刻意弘扬的爱国主义元素浓厚感人，既让观众心潮澎湃，也让观众有呼出心中恶气的痛快。此番《叶问》拒绝吊着钢丝的蜻蜓点水，不要电脑合成的花拳绣腿，拍得真实好看，造型、节奏和动态的美感充分展现。”
“李钊被误以为杀死师傅的凶手而被乱拳打死，有时候事情不是我们看到得样子。”
“最后李志杰打死那个日本四眼的时候我那场全场观众掌声叫好。主题热血，民族情绪被适当挑拨，前半段桥段幽默，日本人也不是一味的傻里傻气，动作设计果断、暴力、真实、残忍。最主要的是甄子丹居然能把叶问的儒雅稳重演绎的淋漓尽致，这样的商业片想不赚钱都难。”
“整体上武打部分的细节处理不错，对话也比较写实化，人物的心理描绘因此也较佳：对于闹事的北方人，并没有变好的趋势；翻译呢，也是在不停挣扎，日本人依旧很傻，女主同样是花瓶，周围的角色也可，但是最后收尾太轻率，反一号太弱，有些虎头蛇尾之感，有些可要可不要的情节，理应删去。”
“老套路。似乎这个时代的武术英雄，总会有没落的结果或者经历，总会受到老外的无理挑衅，最后不管自己是死是活，对方肯定是输了，大结局就是，民族英雄诞生。中间间或穿插一些为之牺牲的爱情友情和亲情。”
“很有正义感的一部影片，叶问一个人打10个日本人的时候简直大快人心，英雄情节，家国情怀，很喜欢这部电影。”
“不知道为什么，我对它的真实性反而不去关注了，好象有回到了童年，看着喝喝哈嘿的武打动作热血沸腾一般。”
“一代宗师早年经历，唤醒中国心，武术不是暴力！”
“连我这种不爱看功夫片的人都觉得很淋漓尽致。没有很夸张的一脚把人踢飞，拳拳是到肉，咏春拳打起来很好看，与北方蛮横的拳法很大对比，文戏很适当，不多也不少。”
“隐忍而不失幽默的宗师——佩服甄子丹，这次表演收的很到位。片中适时适量的插入些小幽默，让人会心一笑，不单单停留在讲大道理上，把叶问这个人演活了。”
。。。。。。。。。。。。。
不管怎样，首日票房破亿为《叶问》开了一个好头，毕竟这还是徐强的转型电影呀，能够取得这样的效果已经足以被称之为妖孽了！
“徐导，对于影片首日破亿有什么感觉？”
在《叶问》首日票房破亿之后，徐乾也接受了各大媒体的采访，为的就是为叶问造势！
“还行，在及格线之上吧！”
徐乾淡淡的回答道！
至于提问的记者则傻眼了！
尼玛，首日票房破亿还只是在及格线之上。。。。。。。
能不能不要这么装逼。。。。
这位记者真想一拳捣向徐乾那可恶的脸颊！
“徐导，请问你对《神龙猛虎2》有什么评价？”
有记者问道！
“这个我没看！！！！！”
徐乾还真不想评价《神龙猛虎2》！
他还真怕自己管不住自己，然后大骂《神龙猛虎2》有多么的烂，多么的垃圾！
不过这样的话，他爽快是爽快了，得罪的人也就太多了，给人家留三分面子嘛，毕竟人家是老前辈！
再说谁一辈子没有拍过烂片尼。
“徐导，你的这次转型非常的成功，你接下来还会专注于功夫片吗？”
有记者问道！
“这个我只能说我下一部将要拍摄的电影是一部警匪片，是一部很有意思的电影！”
徐乾回答道！
“警匪片？”
许多记者内心里都不平静！
因为在内地警匪片很难拍，非常的难拍，因为有严格的审核制度，有g电总局在，警匪片是很难出彩的，因为有些情节根本就不能拍！
可以说至今为止，内地还没有拍出过较为经典的警匪片！
“但徐乾他或许是一个例外！”
许多记者这样想道！
毕竟他之前拍摄过反腐题材的电视剧《人民的名义》，那个时候也有很多人不看好他，认为这个题材敏感！
结果呢？
《人民的名义》现在已经成了经典的反腐电视剧，而且其收视率已经成为了神话！
采访结束，但徐乾的足迹并没有停下，他要跟随剧组的脚步到各大城市进行宣传！
苏城，杭城，魔都这些重点城市是重点！
徐乾几乎要累坏了，拍完一部电影之后固然有票房上的激励，但也真的很忙，每天的行程都拍的满满的，还好江星月也跟随他一起宣传！
每天宣传完毕的时候还有一个“布娃娃”可以随意的蹂躏，这样的感觉也还不错！
而且宣传的效果也非常的好！
《叶问》的票房三天破两亿，虽然没有《我的野蛮女友》当初那么强势，但是按照这样的趋势《叶问》的票房肯定能超过十亿！
这也太恐怖了，也就是说徐乾自出道开始就没有拍过低于十亿的电影！！！！！！
而且十亿只是保守数字，《叶问》还是有非常大的可能超过《那些年》和《我的少女时代》的！
至于能否超过《我的野蛮女友》这个有很大的不确定性，需要看运气！
总而言之，现在的《叶问》就像是一个洪荒巨兽，一路高歌猛进，无人可挡！！！！
第762章 无敌（）
“作为一部功夫片，做到了打戏多而不杂，影片细致展现了咏春拳等拳法的制敌手段，使人能赏心悦目地领略搏击套路，全片十余场打戏赢得满堂彩。咏春拳那雨点般的拳法让观众目瞪口呆，叶问与南下“踢馆”的金山找应战那场戏，引爆了观众的掌声，南北两派功夫的对决，彰显中华武术的美感，刚猛强劲对决沉着稳健，武夫的生硬比拼宗师的灵动，尤其是当徐乾用一把鸡毛掸子格挡张近！大刀的时候，一刚一韧，一莽一稳，鲜明对比下给人造成强烈的感官冲击。”——《超越新闻》
“《叶问》整部电影高潮迭起，让人热血沸腾，功夫场面眼花缭乱，但是文戏情节（煽情营造的“小家”的细节）亦温馨，而片中关乎民族兴亡的家国情怀有着十足张力，并不刻意弘扬的爱国主义元素浓厚感人，既让观众心潮澎湃，也让观众有呼出心中恶气的痛快，近几年，虽然动作电影广受青睐，但武术电影却在大银幕鲜见，此番《叶问》拒绝吊着钢丝的蜻蜓点水，不要电脑合成的花拳绣腿。拍得真实好看，造型、节奏和动态的美感充分展现，意味着武术电影重现江湖。”——《tt娱乐》！
“宗师成角儿往往靠的是压抑人性和私欲，成就大我圣人，而叶问的“武”和拳法中情恨交织，家国恨，手足情，天伦乐，叶问比起霍元甲来说，更平心静气，更亲民，更大隐隐于市，更不像一个要端起架子的武学宗师。”——某浪娱乐！
。。。。。。。。。。。
《叶问》的票房简直可以用势如破竹来形容！
相比于《叶问》，《神龙猛虎2》则非常的惨！
这还是李七夜对徐乾说的，《神龙猛虎2》到现在的票房也才六千多万，这都已经过去多久了？
想当初袁大头是何等的风光，妄想挑战徐乾的权威，对徐乾是指手画脚，说他不懂功夫片，还拉动了那么多圈内的好友！
可以说袁大头以为自己能够在天娱的帮助下狙击徐乾，以为能够打破徐乾的神话，以为徐乾只是花架子！
但说的再多，话说的在漂亮也没有用，事实摆在眼前，《神龙猛虎2》就是垃圾，根本就不能够狙击《叶问》，也根本不可能给徐乾带来任何的伤害！
可以用一句话来形容《神龙猛虎2》，那就是“炮灰”！
炮灰在千度百科上是这样定义的：意思是是炮弹打出后留下的灰烬。，比喻为了团队利益而被牺牲的人，又称为''替死鬼''。
至于《神龙猛虎2》可没那么高尚，它不是为了团队利益而牺牲，它就是拿来送菜的，就是纯粹送死！
徐乾暗道：“难怪袁大头这些天不吭声尼！”
自从《叶问》上映之后，徐乾本以为袁大头还会说一些大话，可是他这些天一点动静都没有！
估计是没脸见人了，也是，《神龙猛虎》可是得过奥斯卡最佳外语片的电影，可是他拍摄的续集竟然这么的烂！
他算是将一副好牌给打烂了，毕竟他手里还有谢逊和周六这两位偶像！
按理说有这两张王牌，袁大头应该发挥的很出色才对，事实是发挥的很烂！
而且这两位现在也成了袁大头的催命符，不用说这两位的片酬也是非常的高，超乎想象的高！
光是这两位的片酬估计就得让袁大头给哭死，哦，他应该不会哭，哭的是他的投资人，简直可以用血本无归来形容！
李志杰也幸灾乐祸的道：“和我们《叶问》火爆的情形相比，《神龙猛虎2》无论是口碑还是票房都持续走低，现在《神龙猛虎2》的上座率非常的低，已经不能称之为《叶问》的对手了！”
说完，李志杰内心就暗赞，有一位挑战者失败了！
李志杰觉得自己的大boss徐乾就像是一位中国影坛的大魔王，没有任何人能够挑战成功他！
徐乾暗道：“《神龙猛虎2》这么不受人待见？”
虽然他觉得这部影片很烂，超级烂，但有时候观众眼里看到的和他看到的根本不一样！
再者说有无数公认的烂片都取得了超高的票房！
徐乾直接打开豆瓣网站，他也想看一看网友对《神龙猛虎2》的评价！
“4。3！”
徐乾被这个评分给震惊到了！
太低了，竟然连及格线都没有达到！
怪不得袁大头直接怂了，根本就不露头，太丢人了，这样的评分太丢人了！
尤其是对于他这种所谓的老前辈来说，简直可以用“晚节不保”来形容！
“如果《神龙猛虎》是一幅宋人青绿山水，那么《神龙猛虎2》就是一幅清人工笔人物。欠的就是那份意境！给6分的及格分，2分给90分钟不拖泥带水的片长，2分给挨一刀就死掉干净利落的动作设计，2分给看一部少一部的杨姐动作片！”
“如果不说是“神龙猛虎”可以勉强两星。”
“无论作为续集，还是单独的电影，都是失败的。乏味、无趣、老气横秋的样子。”
“这货也敢叫神龙猛虎？人家神龙猛虎讲的是东方侠客在儒家教化下的隐忍，你讲不出来就好好打几场呗，偏偏打戏套路化，文戏矫情，对白白痴，应该改名《武林至尊夺宝录》，负分滚粗！”
“我觉得最有毒的是美术上的割裂，然后才是混乱的汤姆苏剧情、演员不在状态和敷衍的对白。全程毫无兴致尴尬癌。话说，新西兰取景可以自带绿幕。。。。。。。。。”
“比较好笑的是，从春天追着追着就到了冰天雪地，然后又追着追着到了春天，一晚上跨越两个季节，也是厉害！”
“浪费时间，这完全是拍给西方人看的武侠片，非常狗尾续貂的续集，无趣老套，整个故事就是一次作死儿戏，演员除主角外完全是清一色的陌生华裔脸，个个大特写的面瘫，影片场景单一简陋，剧本又没拍出武侠气节，配乐只照搬前作引导入戏，唯有谢逊的几场动作戏还能看，说实话还没有一集制作精良的美剧好看！”
“有点撑不起故事。演员全程英语对白，后期配音上去，几个年轻演员说着英语口型，和台词该有的表情完全不对，还有对白里的翻译腔太可怕了。“把你的嘴闭上”“你曾做出你的选择我也做了我的”马上和以前看的译制片配音对号入座了。画面还挺美。”
。。。。。。。。。。。。
可以说观众对《神龙猛虎2》非常的不感冒！
总而言之，《神龙猛虎2》真是各种各样的烂，除了谢逊，周六和杨姐之外几乎没有熟面孔！
而�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架