子有一点饿，但是却还不构成使她离开房间的要素。不！她绝不走，她要一直待在房间里，直到那些混乱纷扰的情绪平复为止。
莱丝翻开第一章，潘蜜拉遇上了那个风流倜傥的领主。这位年轻的女士严厉地拒绝了领主的诱惑，并得以保全自己的贞操。古今相较，莱丝不禁掷书长叹。她翻了一个身，这才发现更难入眠了。
bbs。。bbs。。bbs。。
莱丝的理性实在恢复太快了。
麦克完全不能理解，莱丝为什么对他们所做的事感到如此沮丧？她甚至否定他们一起做爱的欢愉，今晚他独自待在酒吧里，而她一个人留在房间内？是为了要让莱丝好好冷静一下，还是因为他对莱丝的行为感到生气？
「要喝点什么？」达哥先生问道。在旅馆的这几天，一直都是达哥太大处理大小事务，不过，酒吧是男人的地盘，麦克也只有在这里才见得到达哥先生。「矿泉水就好，通常我到酒吧都是因为无处可去！」
达哥先生并无追问的打算。
麦克端起那杯澄清但是却微温的矿泉水一饮而尽，但是心中盘算的却是他是否应该打包行李，回到剑桥。不过麦克却不得不承认这一切的确是他搞砸的。在车里看到成群的牛群，和繁忙的公路，难怪莱丝会觉得困窘和沮丧。更何况莱丝根本还没准备好要和他做爱，这一点麦克是心知肚明。他应该找一个隐密的地方，至少是一张舒适的床。
而真正的问题是，莱丝一直觉得她只是麦克的一夜之欢，如果他现在回到剑桥，他又怎么能向莱丝证明他不是这么认为呢？就算他不回剑桥，莱丝也很有可能自己先回伦敦。要怎么说服她，她才会让麦克和她一起回去呢？此时信心与信赖似乎完全没有时间来弥补他们之间的裂缝。
麦克反覆思量了许久，唯一的方法恐怕就是，得放下他男性的自尊。麦克一旦得到了结论，忽然觉得心里轻松了许多，于是他大步迈出酒吧。远远见到达哥正在招呼另一个客人，麦克朝他招招手，不知道为什么那个年轻的男客看起来总有点面熟，不过他很快地放弃了这个想法。
麦克笔直地朝莱丝的房间走去，他深深地吸了一口气，然后敲门。
「谁？」
麦克猜想其实莱丝一定知道是谁，因此他回答道：「我想和你谈一谈。」
「我不认为我们之间有什么好谈的！」
麦克忽然心生一计道：「莱丝，如果你再不开门，我就一直站在这里敲门，直到你开门为止。」
当麦克正想再恐吓莱丝一次的时候，门终于开了。
「我们能谈谈吗？」麦克递给她一枝刚才在路上拔的玫瑰花。
「没有用的，麦克！」莱丝站在门缝里道。
「我想还是有用。我知道关于我们昨晚做爱的事是不对，而今天早上－－」
「麦克！」莱丝出其不意的打断他的话，然后眼光瞥向右边。「那里有人。」
麦克朝她的方向看过去，正好看到一家四口朝他们这个方向走过来。麦克转过头，计谋得逞地笑道：「所以你应该让我进去，这样别人才不会听到。」
「你走开好不好？」
「不行！」
莱丝咬紧了牙根，麦克还以为她一定不会让他进去，没想到她竟然把门打开，麦克赶紧往前踏了一步，尽量不让自己露出得意的笑容。
莱丝的床很乱，看来她好像刚睡过觉。
「我正准备穿好衣服去吃晚饭。」莱丝道，她将大门关上，但是并没有上锁。她穿了一条裙子，头发随意的披在肩上，麦克真想碰触她象牙般的肌肤。「我要把你的吹风机还你。」
「你留著吧！」
「不用了！」
「留下来吧，你会用到的。」
「好吧！谢了！」
「我不是要你谢我，反正你没有吹风机，就用我的吧！不管怎么说，我来这里的目的并不是为了吹风机。莱丝……昨晚我不是故意的……我是说，我们做爱的地点和方式都不对。」
「那根本不是爱。麦克，那只是性，纯粹生理反应。」
「绝不是你想的那样！」麦克急切道：「是－－」
「我得把这个花插到玻璃瓶里。」莱丝忽然打断他的话，转身回到浴室。
不可退缩，集中心思，麦克忖道。此时一本书却吸引了他的注意力，好奇心取代了好胜心。麦克拾起桌上的书，这才发现是一本相当旧的书，它的大小比现在的书稍微小一点，封面用的是上好的牛皮纸，因此书虽然老旧，但是状况还不错。麦克很意外莱丝竟然会看这种书，通常一般人是不喜欢看旧书，因为一不小心就散了。
就像所有的爱书人一般，麦克小心翼翼地抚摸著书皮，然后打开扉页，然而当他看到扉页上的题字时，他不禁双手发抖。他知道这本书，这不是一本普通的书啊！这是亚当斯……莱丝会拥有亚当斯的书？虽然他觉得这个想法不甚正确，不过证据就在他手上。莱丝怎么会疯狂到把这本书带到英国来旅行，而且读它！难道她不知道人体的油脂会对这书造成多大的伤害吗？
「莱丝，天啊！」麦克对著从浴室走出来的莱丝叫道：「你疯了吗？这是骨董，骨董啊！你怎么能这么糟蹋！」
「糟蹋什么？你到底在说什么？」莱丝怔怔地望著麦克。
「亚当斯！你有亚当斯的书啊！」
「什么亚当斯？你干嘛这 激动？」莱丝对麦克的行为感到很困惑，前一分钟他还在啰哩啰嗦地解释他俩的关系，后一分钟却又在这里胡言乱语的。
「哦！莱丝，拜托！」麦克小心翼翼地将书放回床上，并用床单擦拭著书皮。「你根本就知道我在说什么。这是理查森的潘蜜拉－－」
「是啊！我知道，我看过了。」
「我真不敢相信！你知不知道你看这本书会怎么样？」
「怎么样？变成一个住在城堡的女仆？」莱丝走到麦克身边。
麦克皱著眉头看著她，「你真的不知道我在说什么，对不对？」
「大部分的时间我都搞不懂，我想这就是我们之间最大的问题。」
「你的手上有污垢和油脂，是会破坏掉这本书的。更别说你把这本书到处乱丢。这本书应该放在玻璃柜里，它已经超过两百年历史了。」
「两百年！」莱丝吃惊地，看著麦克道：「你怎么知道？」
「因为这是亚当斯的！」麦克的声音像一波波潮水般地涌向她，「你一定花了很多钱－－」
「我一毛钱也没花，这是葛芮的。」
「葛芮的！」他跌坐在床上，「那她可是搜集到珍品了！」
莱丝蹙著眉头道：「不过这不像葛芮的作风！」
「我不懂。这是理查森的潘蜜拉的原版著作，它被认为是第一本现代言情小说，不过这本书珍贵的原因并不在此，而是因为它是约翰亚当斯送给他太太碧姬儿的结婚礼物－－」
「约翰亚当斯！你是说第二任美国总统，那个约翰亚当斯？还有第一夫人，碧姬儿？」
「不错，就是约翰亚当斯和碧姬儿。」麦克用床单的一角掀开封面，他指著扉页中的题字道：「看到了吗？」
「我还以为他们是葛芮的亲戚。」
「不可能，这种书很少有人收藏在家里，不过一般也只有收藏家才知道这种书的珍贵，我是因为有一个大学同事专门研究这些东西，所以我才知道。」
「可是葛芮怎么会有这种东西？」
「会不会是她收藏这种书？」
莱丝摇摇头，仍然觉得无法理解。「她只搜集李安娜的洋娃娃，就算她真的搜集什么书之类的，她也不可能搜集这么昂贵的东西。我的意思是，这本书一定价值不菲吧！」
「这是历史的一部分啊！莱丝，这就像杰弗逊在独立宣言上的签名那样珍贵。」麦克虔诚地合上书面。
「葛芮怎么会有这种东西？」
「你能不能打电话给她问个究竟？」
莱丝捶胸顿足道：「我没有她的电话，她打电话来的时候很著急，而我又在气头上，所以我根本没问她。」莱丝冷静了下来，沉思了一会儿道：「我甚至连那个男人的名字都想不起来。泰瑞……东尼……我不知道啦！也许葛芮继承了这样一本书，可是她自己也不知道。不过我觉得她应该没什么亲戚与约翰亚当斯有关系吧，我甚至不认为她有亲戚住在麻州。不过不善待物品这一点倒是和葛芮满像的。」莱丝皱著眉头道：「虽然她只是把书封在塑胶袋里面。」
「那我们再放回去好了。」
莱丝找来了塑胶袋，麦克小心谨慎地将书放进去，封好袋口，仔细检查了每一个细节，确定没有问题了，才交还给莱丝。
「拿著吧！」他叹了一口气道：「我真不敢相信我竟然捧著亚当斯的真迹。」
然而看到麦克全神贯注到书上而不是自己，莱丝多少有点不悦，不过莱丝继而觉得自己有点傻，这或许不是她真正希望的。
「我去问问旅馆有没有保险箱可以寄放东西。」莱丝道，她觉得自己理性的那一部分又回来了。
「我想没有！」
莱丝打电话到柜台去，证实了麦克的说法是正确的。她挂上电话，发现麦克爱抚著那个塑胶袋的方式就像爱抚她时一样。
温柔……敏感……而充满爱意。
莱丝忽然觉得有种难以言喻的愤怒充斥在体内，不仅是对麦克，还有那本书。
「拿去！」她粗声粗粗气道。
「什么？」麦克困惑地看著她。
「我说，从现在起，你保管这本书。」莱丝喃喃道，她知道这本书最好放在麦克那里，因为他了解这本书的珍贵。「如果放在我这里，我一定会想把它看完。」
「千万别这么做。」麦克露出一口白牙笑道：「直到我们离开之前，我都会把它放在我房间最安全的地方。」
「直到你离开。」莱丝低声道，不过麦克已经离开了她的房间，雀跃地沿著走廊回去。无疑地，他一定是因为这本小说而垂涎不已，莱丝忖道，恐怕花花公子杂志的内页照片也无法教他这么兴奋。
莱丝深吸了一口气，对自己摇摇头。她还想要什么？她还在期待什么？这只证明了麦克对她的兴趣只是短暂的。
莱丝拿起了皮包走下楼，她决定自己一个人好好静一静。莱丝放弃了旅馆的餐厅，因为麦克一定会在那里出现，因此她决定去一间距此不远的酒吧。
bbs。。bbs。。bbs。。莱丝不在餐厅里？
麦克皱著眉头离开餐厅。他刚才到莱丝房间的时候发现她已经离开了，原本麦克以为莱丝会在这里等他。有一桌客人告诉麦克，他们之前看到莱丝已经离开旅馆了，麦克立刻跑去停车场，还好她的车子还留在原位。虽然麦克曾经考虑要追到城里去，但是他知道这么做也是徒劳无功，更何况她的行李在这里，她的车子，和那本小说也在这里，莱丝一定会再回来的。
那么为什么莱丝要一个人离开？麦克希望唯一的理由是，莱丝嫌达哥太太的蛋糕已经摆了三天，而她比较喜欢吃新鲜的蛋糕。
晚餐后，麦克站在室外抽烟，并等著莱丝回来。他点燃了烟，享受著微带樱桃木味的烟雾在他的唇间缭绕，太阳已经快下山了，橙红色的余晖将灰蓝色的天空点缀得一片灿烂，天际几颗早现的星斗已隐隐可见。空气是宁静的，甚至没有一丝微风来惊扰，麦克不禁为这份美丽而叹了一口气。当然还包括了亚当斯。
直到现在，他仍然不敢相信他竟然可以亲手抚摸到这样的骨董，就像是看到唐强生对莎士比亚所写下的注释是那样令人喜悦。他揣测著，不知道碧姬儿在他们的婚姻中有多少次这样捧读著她丈夫写给她的字句，这本书不仅帮助她度过许多与她丈夫分开的夜晚，更提醒了她丈夫对她的爱及忠贞。
此时麦克远远见到莱丝走来，他赶紧迎上前去。「你没告诉我，你要出去吃晚餐。」麦克谨慎地不去碰触她，他知道对莱丝千万不可著急。
「我不认为我该通知你。」莱丝并不看著他回答。
「你是不需要。」麦克同意道：「其实昨天晚上我要不是那么急著就要－－」
「你是不想。」莱丝看了他一眼，然后将目光调开。「我该为自己的行为负责。我知道我可以拒绝，如果我拒绝，你会……你就不会……什么事就都不会发生。」
「是啊！」麦克急切道，他很高兴莱丝终于了解他对她的感觉了。
「你就不会被逼急了！」
麦克蹙著眉，「什么逼急了？」
「那是我的错，我好像个阻街女郎。」
「莱丝，你怎么可以这样说你自己。」麦克对莱丝的想法感到胆寒。「那我又算什么？寻芳客？别把我们做的事想得那么下流。」
「在牛群中做那种事还不够下流吗？」莱丝反驳道。
「妈的，这只是一种再美好、再自然不过的反应啊！」
「你真的是这么想？」
「至少不是你所想的那样，我只是想改变一下你矫枉过正的态度。」
莱丝站在阶梯的下层，头也不回地说道：「算了，麦克，我们别再为这件事争执了。这件事从头到尾都是个错误！就当我们是在浓雾中听见彼此笛声的两艘船吧！」
「性可不是什么雾中的笛声。」麦克怒声道。
「做爱也不是啊！」
莱丝拾级而上，走入旅馆大厅，麦克也尾随其后。虽然他在盛怒之中，但是他仍然不得不赞赏莱丝苗条优美的背部曲线。
「你要干嘛？」莱丝走到阶梯一半时，忽然转身问道。
「那你又要干嘛？」麦克用反问代替回答。
「回我房间！」
「我也是要回我房间，我的房间在走廊的另一端，记得吗？」
麦克虽然因为自己的伶牙俐齿占了上风而有点得意，但是他更希望莱丝能够了解他是真的关心她。但是他对莱丝已经说了刚才那种话，现在又怎么能让她回心转意。
就在他们抵达莱丝的房间之前，麦克强烈地希望能够再说服莱丝一次，但是他始终没有做。或许麦克给她的压力已经够大了，也许莱丝经过一夜好眠之后就能洞悉整个事情。麦克告诉自己，这不是撤退，只是养精蓄锐。但是他唯一担心的就是，莱丝会不会连夜离开？麦克决定跟达哥夫妇先打过招呼，若是莱丝准备退房，一定要立刻通知他。
「晚安！」莱丝一边打开她的门，一边说道。
「晚安！」
麦克经过她的身边，才走了没几步，他就听见莱丝的惊呼声，「噢！天啊！」
麦克神情紧张地转身跑进去，当他一看到莱丝的房间时……他的下巴差一点惊讶地掉下来。莱丝的房间看起来就好像整个被翻过来了一样。她的箱子被人撬开，每个抽屉都是开著的，她的衣服散落一地，甚至连床单和垫子都被扯了下来。
莱丝冷冷地看著麦克，他知道此时再多的幽默感也无法奏效。莱丝面对著眼前的混乱，「我真不敢相信，竟然第二次发生这种事情。」
「不过这次他们却进来了。」麦克评论道：「虽然英国不是一个犯罪率高的国家，但是他们的失业率却节节上升。也许是失业的人干的吧！你最好检查看看有没有什么遗失，像钱啊，护照或是什么手饰的。」
「我的护照和钱都在身上，也没有什么手饰可偷。」莱丝打了一个寒颤，「我觉得好恐怖。」
麦克脱下他的外套，披在莱丝的身上，并紧紧握著她的肩头。他真不愿见到莱丝这 无助的样子，但是他更恨那个让她陷入窘况的人。麦克柔声道：「我知道，我知道，你只是运气不好罢了。」
「下次不管有没有美国运通卡我都不会离家了，因为我再也不敢离家了。」
麦克笑了起来，因为至少莱丝现在还能开玩笑了。「你四处看看吧，我打电话给警察。」
莱丝走到柜子前面呻吟道：「我又得在警察局待一个晚上接受讯问了。达哥太太看到这个情形一定觉得很沮丧。」
麦克同意道：「我也替她难过，不过旅馆常会遇到这种事。」
当麦克连络好达哥太太和警察之后，莱丝也已经对她的东西做好检查。「什么也没丢。」莱丝现在看起来比较坚强，也比较像原来的她。
「什么也没丢？」麦克不可置信地重复著。
「是啊