“江总你这么调皮，你的员工知道吗？”
江山依旧是咯咯地笑着，笑了一阵，又清了清喉咙，一本正经地说道：“不行，我得杀人灭口。”
笑得灿烂，手机响起短信提示：“我替你请了假，不用来上班了，先休息。”平铺直叙的一句话，不带任何情绪。可就是这样的一句话，却也直白直接地揭示了阿Bei的内心：对于严晓娉的疲惫，她看在眼里，疼在心里。
心里暖暖的，这一份温暖也从心底荡漾开来，在脸颊上浮现。
“男朋友？”
严晓娉摇了摇头，没有说话。
“对了，你现在在酒吧唱歌？”
“是的。”
“有机会去听你唱歌。”
“好啊！”严晓娉应着，又赶忙说道：“我不去酒吧了，您就在这把我放下吧。”说完，又用自己的手机拨打江山的号码，等铃声响起，挂掉：“这是我的号码，关于翻译的事情，我想试一试。如果有消息的话，请给我电话。”
江山点了点头，又翻过手机对准严晓娉：“我有你号码的。”
作者有话要说：
☆、返校
阿Bei回到家的时候，严晓娉已经沉沉地睡去了。接连两天的连轴转让她提不起更多的精神，即便阿Bei替她请了假，她也只是在扒过两口蛋炒饭后一头栽倒在床上。没有洗脸，没有脱衣服。
阿Bei回来的时候正是凌晨2点半，她没有开灯，借着手机屏幕微弱的绿光，蹑手蹑脚去厕所。又借着从厕所折出的光，蹑手蹑脚地走到床前，静静地凝视那安然入睡的严晓娉。就明天，她就要开学，就要离开自己回归宿舍的集体生活。尽管每个周五都能回来，可多少有些不舍。阿Bei看得仔细，看额头，看眉间，看长长的睫毛，看即便是闭着眼也能清晰可辨的双眼皮，看眼角的阴影被拉得长长的，看鼻梁高挺，却又是恰到好处的小巧玲珑，看唇上不易察觉的小绒毛，双唇微微地一张一合。那样的丰盈，那样的红润，那样的富有弹性，似乎撩了人心，痒痒的，让人禁不住附身吻下。
阿Bei吻了，怕饶了严晓娉清梦，那不过是个浅浅的，不易察觉的吻。但吻的时间又格外得漫长，似乎都不愿意从唇上挪开。
嗯…严晓娉小声地应着，似乎还做着梦。
阿Bei小心翼翼地翻上床，小心翼翼地钻入被窝。与此同时，严晓娉也翻了一个身，依旧是闭着眼，依旧还沉醉在睡梦之中，却又是那么自然而然地钻入阿Bei的怀里。
学校给安排了新的宿舍，那些被子被褥之类的东西还存放在旧宿舍的衣柜里。阿Bei想帮忙，严晓娉指了指摩托车后视镜：“女生宿舍，男生止步！”
阿Bei的圆寸比半个月前长了些，可1cm是圆寸，2cm还是圆寸。那身高，那体型，那几乎一马平川的胸脯，再加上宽松、随性、帅气的中性打扮，若不仔细看，怕也没人能识破阿Bei的女儿身。
摩托车在靠近宿舍区的路口停稳，严晓娉从车上跨下，不急着走，也没有任何的表示，两只手拉着背包的肩带，只静静地看着阿Bei。那感觉，或是“千言万语尽在不言中”，又或是“相对无语惟有泪千行”。
阿Bei也静静地看着严晓娉，好半天，这才撇了撇嘴角：“把你的手给我……感觉到了吗，我赐予你力量。”
严晓娉莞尔一笑，羞涩地点了点头。
“去啦。”阿Bei说得平静，可眼角流露的又满满的温情。
即便是新换了宿舍，但象牙塔里的生活并没有更多的变化。王婉死了，另一个大四的已经找了工作，剩下的也还是原来的四个人。教学楼，食堂，宿舍，三点一线。一早起来，抢厕所，抢水槽，抢早点，在与专业好无关联的政治课上打瞌睡，冲往食堂排队打饭，在宿舍里眯上半小时，接去去另一片学区上专业课，然后又是冲往食堂排队打饭，夜里要么去上网自习，要么回宿舍洗澡洗衣服，临睡前，再论一下班里、系里、学校里的男生们，说哪个男生帅，说哪个男生高，说哪个男生有才华，说哪个男生家世好，说哪个男生和哪个女生好上了，又说哪个男生劈腿了哪个女生。偶然也会提起王婉，似乎，再没了之前的埋怨，更多的是大好年华随风逝去的惋惜。
有人提起那个校庆晚会上出了大洋相的男生，说是在打听严晓娉的电话号码。又有人问起严晓娉的生日，说有人在酝酿着一个大大的惊喜。
“同一个人吗？”严晓娉一边摁着手机，一边问道。手机短信是发给阿Bei的，一如既往的那两个字：想你。
小麦：“你到时候就知道了。”
晓娉：“算了吧，再有人打听我，你们就告诉他——我已经有男朋友了！”
胖妞：“真的假的？”
晓娉：“真的啊，骗你们干嘛？”
胖妞：“你男朋友是哪个，我怎么从来都没见你跟谁在一起过？”
小麦：“是不是你们酒吧的主唱，看着还挺帅的。”
“这样吧，”严晓娉想了想，翻过身，又试探着问道：“要我告诉你们，其实不是男朋友，是女朋友，你们怎么想？”
丫丫：“你指的是给你养猫的阿Bei吗？”
严晓娉：“好厉害，这都能一下子猜中。”
胖妞：“真的假的，那你们上次在花园里，是约会吗？天哪，我有点不敢相信的样子。”
小麦：“我相信，腐女一枚！”
胖妞：“我感觉，同性恋、变性人、吸毒、艾滋病什么的是离我很远很远的一件事情。嗯……我从来没有想过我身边的朋友会是同性恋…不是，那个晓娉，我也不是歧视你们的意思，就是觉得很别扭。如果你喜欢的是女孩子，那么，你还跟我们睡同一间宿舍。那这种感觉，就好像是宿舍里住进来一个男孩子一样。嗯…我反正觉得别扭。”
小麦：“这你就不懂了吧，明明阿Bei是T，而且是很帅很帅的纯T。是扮演男性角色的。晓娉是P，是扮演女性角色的。所以啊，就算你在晓娉面前裸奔，作为女性角色的晓娉对同样是女性的你是没有兴趣的。当然了，就算你在阿Bei面前裸奔，她对你的一身赘肉，估计也不感兴趣。”
“好棒好棒，”严晓娉拍着手：“果然是资深腐女，够专业！”
“切，我是天使面孔天使身材，跟你这种魔鬼面孔魔鬼身材的差不到哪去！”胖妞不悦地说着，跟着补充道：“严晓娉，我丑话说在前头。明天我就给我的铺子加个床帘，你不要介意啊。”
严晓娉：“好啦，就知道你最单纯，逗你玩的。”
胖妞：“真的假的，要你真的只是逗我玩的，那我们还是最好的朋友。”
“还以为自己是三岁小孩呢，你要不给我买糖吃的话，我就不跟你好了。”小麦说着，又想了想：“那，严晓娉。我也郑重其事的告诉你：你们约会的时候，能不能跟我说一声啊，我就装作是个路人，就路过一下，绝对不打扰你们。”
严晓娉呵呵地苦笑了一声，后悔自己开了头，提起了这样的话题：“都说了是开玩笑的呢。”
小麦：“别是开玩笑的啊，我真觉得你们挺搭的。”
胖妞：“你们腐女都这样吗？明明都说了不是同性恋，你们非要把人逼成同性恋？”
小麦：“哈！你连这点话都听不出来吗？晓娉就是因为看出你不能接受，所以才说自己是开玩笑的啊。我真不知道你的脑子里装的是远古化石还是一滩浆糊，不开化也就算了，还这么蠢！”
“你说谁蠢！有胆你再说一遍！”
小麦：“说的就是你！”
“你给我下来！”胖妞嗵嗵嗵地从床上爬下，使劲拍打着小麦的床铺护栏。
“下来就下来，谁怕谁啊！”小麦也毫不示弱，翻身起床，一脚踩在楼梯上，一脚又往外踢了一下，脚丫从胖妞的耳边掠过：“让开！”
“你他妈踢谁呢！”胖妞气炸了肺，一把拽住小麦的脚腕往下拖。咯噔一下，小麦被重重地摔在地上：“你敢拽我！”
大战一触即发，很快，对骂变成了推搡，推搡变成了互扯头发，又在地上来回打了几个滚，噼里啪啦，稀里哗啦。
“不要打了，不要打了！”严晓娉和丫丫也从床上跳下，使了吃奶的力气往外拉人，一边一个，人倒是拉开了，可四条大腿还在凌空飞舞。
严晓娉：“不都说了是开玩笑的吗？你们干嘛这么认真呢？”
小麦：“少在这里充好人。严晓娉，你就老实告诉我，阿Bei是不是T？你们是不是一对？你们要不是一对，明天我就去你们酒吧。我就告诉她，我喜欢她……”
胖妞：“我操，原来你他妈才是个彻头彻尾的同性恋！”
“好啦！阿Bei是T，我们是一对，你也不许去酒吧，不管是去围观还是去勾搭。要拉帘子的拉帘子，我才不稀罕每一个人的祝福。上床睡觉！”一口气吼出，一个个铿锵有力的字眼像是炸起的豆子般从嘴里蹦出，倒也怔住了那喋喋不休、视死如归的两人。
“哦，本来我是想送上祝福的，看样子算了。”丫丫漫不经心地说着，又松开小麦，在一旁坐下。
严晓娉：“收到！”
“还有我的，”小麦大口大口地喘着气，又怒不可歇的瞪了一眼胖妞：“我不去勾搭也不去围观了，就祝福你们两个幸福美满。”
“收到！”严晓娉依旧是撕扯着嗓子大吼着，想想，又扭头看向胖妞：“还有一个人的！”
“搞什么啊，我刚刚受了刺激，我还不能消化不能接受，你就要我送出祝福，搞什么啊！”胖妞气呼呼地说着：“我现在什么话都不想说。气不顺，也没有祝福。等过两天，气顺了，我再祝你们早生贵子。还有那个腐女，也祝你能找个帅T。我操，能不能别这么恶心啊！”
作者有话要说：
☆、当爱已成往事
说不愿意送祝福的还是送了祝福，答应不去酒吧围观的还是去了酒吧。
三个女孩在阿Bei的吧台前一道坐下，撑着胳膊眼巴巴地望着。阿Bei记得她们，印象深刻。
女孩们表情各异，有欣喜，有茫然，有木讷，有雀跃，生动而丰富。而这样的目光又无一例外地充满了好奇。阿Bei猜出了隐匿在女孩目光中的各种意味，也大概猜出了其中的原因。
严晓娉正唱着歌，似乎还没有留意到这突然到访的三同学。
即便不喜欢被人打量，阿Bei还是勉勉强强挤出一丝笑容，仅仅是一丝，很快又如薄烟般散去：“喝点什么？”
“都行！”小麦犯了花痴，怔怔地看着。看了半天，又隐约感受到来自胖妞的敌意，缩了一下脑袋，跟着问道：“对了姐，你笑的时候是不是一直都是这样子的？”
阿Bei依旧是沉默着，垂下眼睑，摆过三个鸡尾酒杯，接过摇酒壶，往里加了些冰块。这又用两根手指夹过一个酒瓶，轻轻抛起，换一个手接住。很快，另外一个酒瓶也被高高抛弃，两个酒瓶在阿Bei的双手间灵活穿梭，轻盈跃动，就像是提线木偶般被牢牢控制着，丝毫不见任何纰漏。酒瓶里的东西被一同倒入摇酒壶，听冰块撞击壶壁发出颇有节奏的咔咔声，又看到阿Bei灵活地转动手指，摇酒壶在手指的推动中上下腾飞……
小麦：“哇，这么灵活的手指，晓娉还不得幸福死？”
这话对阿Bei的刺激无异于严晓娉的那一声“老公”，摇酒壶从手心里甩出，眼看着就要砸在地上，阿Bei迅速下蹲，一撩手，稳稳抓住。
一旁听着看着的大维忍不住偷笑起来。
阿Bei瞪了一眼，故作镇静，将摇酒壶里的鸡尾酒分往鸡尾酒杯，又添满梳打水，加上柳橙做的装饰：“Boccie ball ，我请。”
女孩们欢呼雀跃地一道拍手叫好，胖妞已经迫不及待地先喝了一口，又心满意足的细细品味起来，俨然没有之前的别扭：“好好喝，是甜的哎。”
丫丫：“果然，在吃货的眼里，任何原则在美食美酒面前都是不值一提的。”
“这就叫拿人手短，吃人嘴软，”小麦说着，又啪一声，双手突然合十：“放心吧姐，我们会照顾好晓娉的！”
事后，当严晓娉意识到问题并在结束演唱后第一时间赶来吧台，又以“赶不上末班车”为由支走那三个好事的舍友时，阿Bei也只是略带笑意地看了眼严晓娉，没有任何的责怪。
不论是酒吧的同事，还是学校里的同学，她们要承受的目光还有很多。胖妞的心理是正常的，即便是在当下，即便是在欧美，gay或者les总不能为社会主流所接受；即便如小麦这样乐意去接受同性恋的腐女，也往往是抱着猎奇的心态；又哪怕是由衷的祝福，也多半是异样的，被扭曲的，诸如那一句“百年好合，早生贵子”。
与阿Bei和严晓娉而言，他们唯一可以庆幸，却也是最痛心的便是：她们没有来自父母的压力。
江山是在一周后的周二给严晓娉的电话。和翻译家见面的时间约在周四下午。江山已经订好了包间，五点去学校接人，六点到地方。而“见面会”的另一个重要人物却还没来。
严晓娉站在狭长的落地窗前，安静地看着窗外的风景。江山倒过一杯凉开水，又递上前。
严晓娉微笑着接过，轻轻抿了一小口：“江总，我能问你一个问题吗？”
“你说。”
“恩，我有你的名片，所以，我有你的电话号码。但你呢，你是怎么知道我电话号码的？我买了手机，那还是第一次车展后的事情。后面手机还掉了一次，虽然找回来了，但号码也换了。”想想，又跟着说道：“你是跟我们组长要的电话号码吗？我倒是有跟她说过。不过，好歹你是老板，老板跟员工索要另一个临时工的电话号码，总感觉不大合适的样子。”
“关键是，你还是个非常漂亮，非常惹人的临时工。确实不合适”
“噗…”严晓娉禁不住一乐，又羞涩地别过头去。
“你相信直觉吗？”
“恩？”
“过年的时候你给我的短信，有直觉告诉我，这条短信是你发的。”
“江总这么能逗女孩子开心，也难怪被人泼酒了。”严晓娉说着，狡黠地笑着：“是你女朋友吗？”
江山微微皱起眉头，摇了摇头：“往事不要再提，人生已多风雨……”
听江山唱着《当爱已成往事》，只是前两句话，却也是恰到好处地回复了严晓娉的疑问。这感觉，远比某些唧唧歪歪、婆婆妈妈，向别的女人哭诉“自己的现任或前任是奇葩”的男人更容易让人接受，也似乎更能赢取好感。
往事不要再提
人生已多风雨
纵然记忆抹不去
爱与恨都还在心里
真的要断了过去
让明天好好继续
你就不要再苦苦追问我的消息
……
或许是受了江山的影响，严晓娉也轻轻哼唱起来。唱得陶醉，一手搭在脖子上，微闭双眼，随音乐轻轻摇摆。而这一幕，江山一样是听得陶醉，看得陶醉。直到有人推门而入，扯着大嗓子说：“哎呦，都唱起了？”直到此刻，两个人才尴尬地相视一笑。
接下来的事情无外乎“介绍”两字。介绍翻译家，介绍严晓娉，介绍作品，提了几点要求，也提了相关的报酬。这报酬比江山之前的“一万”又高出八千，但有条件是：得在三个月的时间翻译出六十万字。另外也涉及了署名的问题：作为枪手的严晓娉不可能出现在译者一栏。
“三个月翻译六十万字，每天至少要翻译七千字，你要翻译，还要把这些语言组织出来，那