没反映过来,随口说,“那猪叫韦伯,不叫Sam。”首长说,“不是,我说的是Charlotte编的字,some big,人们看了以为那小猪Wilbur很神通……”
——————我特别汗。英文书以后要加强原版阅读,听力有待进一步提高——————
小时候书里写的“一头伟大的猪”,原文竟然只有俩字儿,“some pig”。我当时看连环画的时候,看网上出来那么多字儿,我还为蜘蛛操心了老半天呢,“不累啊?”
妈的,这翻译也是狗屎,误导青少年读者,你不会也翻成俩字儿吗!比如说,“吊猪!”
后来,我跟沈芳说起我的朋友夏绿蒂,沈芳也有点同情她。这周她来,就是想见见这孩子,另外给夏绿蒂一个她朋友的联系方式,那个人是伦敦一家相对更出名的俱乐部的经理。当然,我也清楚,尽管我们都希望夏绿蒂能有个更好的出路。不过,毕竟我们是门外汉,是否能被专业行家挑上,还要她自己努力了。
临走的时候,夏绿蒂送了我一张她的照片。记得我以前有次打趣跟她说过,我得趁她没出名前得个她的签名什么的,“别到时候等你真的去了温布尔登就不认识我了。”算她有心还记得。照片上,小家伙拿着网球拍,白色的短裙,真的很阳光灿烂,相片的后面写着,
给我亲爱的翠华,
笑,笑,笑!
——很多爱和
夏绿蒂
送首长回去的路上,首长让我不要太上心这件事,毕竟夏绿蒂已经17岁了。我知道她言外之意是什么。
她说完这话,好久我没出声,我忽然感觉回到了小时候,记得小时候我的童话书中,夏绿蒂的网连在小老鼠司徒亚特后面,不知为什么,这两个童话都让我看完后心里酸酸的,一如今天下午的心情。也或许,正是因为这种酸酸的心情,让我过了这么多年仍能记得它们。
我还是希望,这个阳光灿烂的小女孩的生活会是一个美好的童话。如果,她真的有朝一日出现在温布尔登,我一定作她的铁干粉丝!蚂蚁上树也可以啊!
当然,即使不行,也无所谓。希望很多年后,她仍然笑起来和相片上一样开心。
谁都只得那双手
靠拥抱亦难任你拥有
要拥有必先懂失去怎接受
曾沿着雪路浪游
为何为好事泪流
谁能凭爱意要富士山私有
何不把悲哀感觉
假设是来自你虚构
试管里找不到它染污眼眸
前尘硬化像石头
随缘地抛下便逃走
我绝不罕有
往街里绕过一周 我便化乌有
————————————
如果真有这一日,化为乌有的也应该是我
你永远是罕有的,你只有一个!
我也快30了,不需要你再担待什么!
真难过,真想比你大上几岁,比你更能干,让你再没有什么借口。
楼上的你加什么队!
她才不会随便跟什么人都kiss嘞,见了我老大这么多次连握手都没,也难怪我老大不满啊,哈哈哈哈哈哈。
我笑个屁啊?
有什么可以笑得?
又精神了?
贴段刚才写的。今天黄历估计是易宣泄感情。看你们乐得。可是我哭了一顿,妈的,真丢脸。哭了一天了快,醒来爬上来,若小溪同学,你不是某人的马甲吧?怎么那么会抓住时机扇呼我啊?好容易不哭了。真是欺负人……
大家对不起,本来想写点开心的,看你们都这么高兴。不好意思,你们ignore这篇文章吧。
——————————————————————————
好久没有这么哭过了。现在想她想的胸口都快裂开了,多想请假去见她啊。这个月我们电话估计都要超额爆棚了,刚才我看我手机时间,大概今天白天,上7小时班,我差不多有4个多小时在和她说话,手机20个最近来电都是今天的,她打来,或是我打去。起来之前又说了36分19秒。
这可能是我上班以来最消极怠工的日子了吧,早上去公司路上开始留下第一滴眼泪,就哭到想请病假不上班。想想是周一,又坚持去了,开周会,急得坐立不安的,好容易brief学完就往厕所跑,不知道同事会不会以为我拉肚子了。折腾一阵下来,两个人越说越明白,越说越多。(你说,我还真纳闷儿今年要是兔年就好了,我可以直接去当群众演员。怎样?也不知她有没兴趣投资娱乐业啊?我给免她费当经纪人。)只是,真的形象算是毁了,估计大家都看出来我出什么事儿了,一个个都欲言又止的样子。不过,算了,以后注意了,该请假请假,硬撑着反而得不偿失。
刚才看着网友贴出来的那些回忆,真的眼里又开始酸酸的。
我真的不是一个好的爱人,原来不知道什么是爱,现在知道爱了,却不懂得怎么去爱,可是偏偏又自以为是得觉得自己成熟了,稳重了,明白事理了。曾经自己多么鄙视自己的恶毒和自私,慢慢开始改变一些自己,或许有些收获,便又开始洋洋得意,伪装一层层被剥去,发现自己还是一个自私虚伪的灵魂。真是可怜了沈芳,一个甚至比我还固执的灵魂,明明一切看穿,却“把悲哀感觉假设是来自你虚构”。
沈芳,为什么你一切结果都料到,仍然纵容着我,像个一丝不挂的愚蠢皇帝,洋洋得意在众人前炫耀自己的新衣。你却小心地期待着一个白痴能够觉悟,又让我说你什么好呢?是可怜的你不懂心疼的感觉,还是因为我这样的自私灵魂让你时时心痛,习以为常了?为什么不早些说破?非要用一首我上来就猜错的歌曲来让我明白这一切,明白自己对感情的虚伪和自私?
就算我给你了你期盼的泪水,让你或许有短暂的温暖,可是为什么不想你自己付出的,承担的,忍受的,已经早就连石头都可化开了。别对我有太多期望和幻想了,我承认,我可能属于那种本性不好的一类,也或许是遗传。当一个人的邪恶藏在基因中的时候,你是无法预料明天会怎样的。
我也不知道我这种不安全是从何时何处由来,如果我硬要把它强加在我父亲对我的背叛或许看似合理,或也有些许牵强。我想,或许是本性吧,或许,上辈子我是一只狼,或是一只狐狸。曾经过往的那些事,只是我的本性得到了一个宣泄释放的出口。请你一定要认清这点。
还有,你说请人看我的八字,我命宫有驿马星,注定总要远行。目前看来他说的不错。你说驿马是福星,不能拦。可是你有吗?如果没有,也请你想清楚这意味着什么。是不是,命里注定我未必能给你想要的安定?
Sue说得没错,是你自己的比喻错了。对不起,这点上我又反悔了。
也许是我还有你所最满意的一点良心仅存吧,所以,我无法心安理得享受你的爱情和付出。不过,大多数人都会这样的,你没见到罢了。
不过,我还是想对你说,谢谢你的回来,让我活了27年第一次感受到这种感情,你给的一切满足了我对爱人的幻想,不会再有人比你更好。
不要再放任我了。让我多付出些,牺牲些,这样我会更安心和你在一起。我真的生性愚顿,有什么再做错的地方,直接告诉我,跟我说我做的让你难过了,我会听话改的。可是千万不要再等着我自己去醒悟,那对通人性的管用,在我这儿,你该举皮鞭就举皮鞭该吆喝就吆喝,就是别当着外人面儿上就行了。
你喜欢什么告诉我,不喜欢什么也告诉我。我比你想象的要强壮。另外,总是放在温室里的花朵死的快,如果你觉得我活久了你难受的话……。
我要把这首歌学会,然后总在你面前唱着玩儿,这样,你担心的就不会发生了。我听话不会和你庆祝Valentine's Day;我会努力多在没人看到的时候拥抱你,保证不拿架子不害羞。
还有什么……我困了,想不起来了……今天哭多了,哭得我总想睡觉……我知道长大不是嘴上说说就算了,我尽力吧。
知道你睡了,我还是很想你。很想你。Have a good night;my dearest。
特高兴,终于知道个首长听不懂的鸟语了,一定要得色一下Methamphetamine “Chem。:methylamphetamine or desoxyephedrine” MethamphetamineMethamphetamineMethamphetamineMethamphetamineMethamphetamineMethamphetamineMethamphetamineMethamphetamineMethamphetamine!贴十遍!别老把我当半文盲!随便鄙视我吧!好不容易得个机会
赶快规劝一句,大家别买冷水了。的确很多朋友送消息问过我这个。她现在已经不用了。具最新更新,首长用的是Guerlain的Nahema(perfume),我今天问的鼻子都不管事儿了才闻出来,而且小地方只买到eau de parfum,反正我也消费不起perfume。
可怜我一番苦心终于换来她的三个字————————————乱花钱!
耶!不是买给你的,我自己闻着玩儿的!!耶!傻了吧!耶!
好香好香,而且nahema和我一样大啊。真好。
我们都是穷人,我们不跟资本家一般见识,我要努力把她社会主义了!
吃完饭回来。那谁,天气预报不是转晴吗?晴是晴了,怎么冷的这么厉害?路上回家差点没冻死我。首长也说冷。哎呀,真是可怜。难道是因为千年老妖要来?所以……天有异象,必有事端!嗯!
怎么办?怎么办?唉,我现在叫热锅上的翠花好了,本来要考核就头大了,千年老妖又来凑热闹。首长又发话,就算来了,也要我“ignore him”。神啊!上苍啊!我当然是不吊他了,我又不想粘他什么。但是,我不想不掉你啊!而且,说不准,我这边撩完脸,你那边给我脸色呢。怎么办,怎么办,神奇的翠花屁股下面支了口锅!
(我叫他老妖你别生气啊,他妖你不妖,不是,你也很妖,但是此妖非彼妖……唉,乱了,乱了,说什么呢……唉,看明白了就完了)
赶快说点别的事儿,找个话题,说香水吧。别的我都插不上嘴。
我得给冷水打抱不平一下。有朋友说冷水留香时间短。我想,因为可能你们买的是EDT,eau de toilette(不是toilet啊),而不是EDP或是perfume。可以看一下瓶子正面,women下面的那行字就知道了。虽然没见过,也挺自信,冷水市面上跑得都是EDT了。
虽然香水在英文里都叫perfume,去买的时候,标签上也说是XXperfume,但是,在这个名次下面,有三个不同的等级,一般都会印在盒子正面下方一点。这三个等级,在女士香水中为,perfume,EDP(eua de parfum),EDT(eau de toilette),是香水中香料含量的特殊名词。
一般而言,EDT里面香精成分含量在10-15%,EDP可以达到30-40%,perfume则表示“纯香精萃取物”,没有任何稀释。而男用香水,英国叫aftershave,美国叫Cologne,(EDC,Eau de Cologne),则含量更低,只是一般打上aftershave的香水中酒精含量相对很低,因为会直接上脸的。
而香精成分中,真正代表该款香型核心的“香精萃取物fragrance extract”,只占一定比例,各个公司不同。其余成分则是所谓的不影响perfume香味,但是又能保证留香的神秘配方敷料,其实就是香精油fragrance oil。
这么换算下来,我最近看过的一个说法是,除了perfume是几乎纯的外(extract80%以上吧,剩下的是油,无挥发溶剂无稀释),EDT中真正发挥香味的extract含量在1-3%,EDP中为7-10%。其余的都是大量的挥发溶液加少量的oils。按最传统的定义,我们平时说得香水,应该指的是EDP。但是,由于香水已经不再像过去时,只是上流社会的消费品了,所以,香水公司纷纷转向EDT生产。为的是降低价格,增加利润,而且大家都消费的起。所以,EDT EDP perfume可以统称为perfume。(没绕晕你们吧?当然,此perfume非彼perfume啊)
结果可想而知,我们都学过高中化学,当一种溶剂中都是挥发溶剂,比如酒精时,它的蒸发有多快。我看过的书上说,EDT的留香只有不超过3个小时。我比较认同。就算你还有一些oils来阻止挥发,3个小时已经很久了。所以,对于EDT的香水,讨论什么中香后香,我认为没有意义。就是喷的那一下子是原味儿,晃两圈就散了。
而在价钱上,我就举这个冷水做例子。市面上冷水30ml的EDT卖20镑,EDP35左右。而我在伦敦买到过冷水的perfume,5ml,小小的一个试管里装着,70几镑不到80。猛地一看,靠,perfume太贵了!但是,有学经济的朋友可以换算一下,如果把这5ml的perfume稀释了,勾对成EDT去卖,可以卖多少钱。这就是为什么现在放眼望去,除了最传统的几个定级高档牌子还有EDP外,市面上清一色的全是EDT,就是因为如此。
当然,挥发溶剂要不破坏香型,的确需要技术,再加上神秘的挥发油成分,就是我这个搞分析吃饭的人,也搞不定,比合成冰毒难度大多了。所以,香水公司的勾兑,和可口可乐的勾兑保密级别是一样的,不会让一个人知道整个过程,但是,总共知道过程的人又不会超过2、3个。属于祖传秘笈吧。
话说回冷水,现在就算在英国,也很难买到淡蓝色盒子的EDP了,遍大街的都是蓝色盒子的EDT。除非是大型的传统百货公司,伦敦或许多些。还能在某处买到perfume,但是,及其罕见,因为perfume不是针对我们这种靠工资吃饭的人的,豁出去买一下,攒着用n久。所以就像街上很难买到上100镑的红酒一样。更不用说在中国,洋毛子去中国是为了赚钱的。至少是北京,我转过不少大中商场,包括京城四傻那家,国贸等所谓名品店,我没见过有哪家有冷水的EDP,更没见过perfume。所以,我每次回国的行礼比从国内回来都要重,一个原因就是,每次都背回去不少EDP和perfume打点亲朋,还算比较希罕。
而一些牛逼品牌,比如说我昨天说得Guerlain,还有Chanel他们的香水一般90%以上都是EDP,其余的牌子,因为目前一切向钱看,出了很多的EDT,Dior,CK,Hugo;armani,D&G;Anna sui;Kenzo;E。A。等等,反正看上去满大街都成了EDT。其实,EDT除了留香时间短,对皮肤有些许刺激外,没有什么不好,我倒是认为对于老百姓而言性价比很高。我用的几乎都是EDT,价钱不算贵,可以买好多种,天天换,连换两个礼拜不重样。
不过因为留香短,所以,用的时候不能像用perfume那样棉签占一点点,耳后手腕胸口擦一擦,也不能像用EDP那样,嗤嗤嗤嗤3、4下ok了,要像看到一只苍蝇在飞,你手拿杀虫剂那样,嗤嗤嗤嗤嗤嗤……n下,皮肤敏感的人最好喷在衣服上,因为会红的。
——有次首长过来时,早上起床洗澡后,非偷用我的EDT香水(还是中性香水)。等我一看,脖子上一块儿红,当时我还不知道是喷了香水刺激的,还主动承认错误呢。——
当然,每瓶香水开开了最好半年用完,所以,很多人当清新剂实在也是有的。我也如此,EDT总比用真的空气清新剂好。而且,香水愉悦神经,至少是无毒的。
关于留香时间,淡香型和浓香型的也不同,冷水属于淡香型,清新路线,自然留香更短。而浓香的,比如经典的Dior的败笔红绿紫毒,因为能熏蟑螂嘛,所以,即使是还有一点点一点点留在身上,也闻得出。好在他们最后省悟了,出了pure poison代替红绿紫,总算不至于毁了自己的牌子。
EDT差不多留香几小时,EDP差不多一两天没问题。perfume最吊,亲身经历,并且就是冷水,一个礼拜手绢上还能闻到,通常4、5天吧。当然,如果第二天要换香水,比