穿着黑色斗篷。
办公室这时好似堡垒，抵抗着黑夜，抵抗着外面的世界，而这世界就像城市闹市的交通噪音，正要开始折磨我的神经。我才不要出去呢。苏格拉底在黑暗中再次对我招手示意，我只好又一次向命运屈服，走了出去。
我谨慎小心走向他，他说：“听好，你感觉得到吗？”
“什么？”
“感觉！”
就在这时，雨停了，风似乎也变了方向，很奇怪，一阵暖风吹过。“苏格拉底，是风吗？”
“对，就是风，风正在改变，这表示你面临着转折点，就是现在。你或许还没有领悟到，老实说，我也没有。不过，今晚对你来讲的确是关键时刻，你离开，但是又回来了，而这会儿风正在改变。”他瞧着我半晌，然后大步走回屋里。
我随他回屋，坐在沙发上。苏格拉底静静坐在柔软的褐色椅子上，纹丝不动，眼睛紧盯着我。他开口说话，那声音强得足以穿透墙壁，又弱得能被三月的风吹跑，他宣布：“我现在必须做一件事，别害怕。”
他站起来。
“苏格拉底，你快吓死我了！”我气得都结巴了。他像搜寻猎物的老虎一般，缓缓走向我。
他望着窗外，查看是否有闲杂人等，然后屈膝蹲在我跟前，轻声说：“丹，记不记得我告诉过你，我们得努力改变你的心，你才能看清楚勇土之道？”
“记得，可是我真的不认为……”
“别害怕，”他又说一遍，“用孔子说的一句话来安慰你自己。”他含笑道：“‘唯上智与下愚不移。”’说完，他伸出双手，温和但坚定地放在我两边太阳穴上。
起先，并没有发生什么事情，紧接着，我突然觉得脑袋正中央有一股越来越强的压力在逐渐扩张。我耳鸣得厉害，接着又出现一种像是海浪拍岸的声音。我听见铃声响起，觉得头好像快爆炸了。就在这时，我看见了亮光，内心霎时涨满了明亮的光芒，我内在有什么正要消逝——我很确定——而另一种莫名的什么，则正在诞生！然后，亮光笼罩了一切。
我发现自己躺在沙发上，苏格拉底正喂我喝茶，轻轻摇晃着我的身体。
“我怎么了？”
“这么说吧，我处理了一下你的能量，打通了几条新的脉络。那些烟火不过是你的头脑因为受到能量的洗礼所感受到的欣喜。结论是，你这一生已经对知识的幻象免疫了。从今以后，一般的知识恐怕再也不能满足你。”
“我不懂。”
“你会懂的。”他正色说。
我非常疲倦，我们默默喝着茶。然后，我起身告辞，梦游似的走回家。
第二天，我的课排满了一整天，教授们喋喋不休，那些话在我听来却毫无意义，半点启发性也没有。在历史课上，华生教授大谈丘吉尔的政治直觉是如何影响到战争，我不再记笔记，却在忙着吸收教室里的色彩和质地，感觉周遭众人的能量。教授的声音远比透过声音所传达的观念有意思。苏格拉底，你对我做了什么？我的期末考试铁定要完蛋了。
我走出教室，还在入神地观察地毯的质地，这时听见一个熟悉的声音。
“嗨，丹！好几天没见到你了。我每晚都打电话给你，你都不在
家，你躲到哪去了？”
“哦，嗨，苏西，真高兴又见到你。我一直在……用功。”她的话语在空中飞舞，我简直听不大懂，可是我感受得到她的感觉——伤心，夹杂着一点忧虑。然而她神色自若，依旧笑容可掬。
“苏西，我很想跟你多聊一下，可是我正要去体育馆。”
“哎呀，我忘了。”我感觉得到她的失望，“好吧，”她说，“不过，我们不久就会再碰面，对吧广
“当然。”
“嘿，”她说，“华生教授讲课很精彩吧？我很爱听有关丘吉尔的事迹，很有意思，不是吗？”
“呃，对，很精彩。”
“嗯，那么再见了，丹。”
“再见。”我转身，记起苏格拉底提到过我的“腼腆和恐惧”，他说不定讲对了，我和人相处时真的并不那么自在，我从来就不确定自己要说什么。然而那天下午在体育馆，我确实知道自己要做什么。我又重新活了过来，将全部的能量源源不绝地释放而出。我肆意玩耍、摆荡、跳跃，我是个小丑，是个魔术师，是头猩猩。我从来没有表现得那么好，我的心智清明，觉得做什么都得心应手，我的身体放松、柔软、敏捷、轻盈。我在翻滚时，发明了一种一周半的后空翻，后面的半周身子一扭，变成滚动的动作。我在高高的单杠上荡呀荡的，然后一扭，做出两周空翻。这两种动作在美国都是创举。
几天后，体操队飞到俄勒冈州参加体操联盟锦标赛。我们赢了，打道回府，衣锦荣归，可是我却无法逃避纠缠着我的忧虑心情。
我思考着自从那晚经历到亮光进发以来我所遭遇的种种，一如苏格拉底所预测的，的确是有什么发生了，但却很恐怖，我一点也不喜欢。说不定，苏格拉底表里不一，说不定他比我以为的更聪明，或更邪恶。
我一踏进明亮的办公室大门，看到他热诚的笑容，这些念头便烟消云散。我一坐下，苏格拉底就说：“你准备好进行另一次旅程了吗？”
“旅程？”我复述。
“对，旅途、旅游、旅行、度假，一场历险。”
“不，谢了，我的衣着不适合。”
“胡说八道！”他吼道，声音之大，使我们俩都不由得四下打量，看看有没有路人听到。“嘘！”他高声地说，“别那么大声，你会吵醒大家。”
我趁着他表现出一副和蔼可亲的样子，赶紧说：“苏格拉底，我的生活变得没有道理了，除了在体操场上以外，我做什么都不对。你不是应该帮我改善我的生活吗？我本来还以为这是为人师者的职责呢。”
他开口要讲话，但被我打断：“还有一件事，我一直认为我们必须自己找到自己的人生道路，没有人可以告诉别人该如何生活。”
苏格拉底拍了自己的额头一下，还翻了个白眼，一副认输了的样子：“你这个土包子啊，我就是你道路的一部分。要知道，我并没有从摇篮里把你抢过来，囚禁在这里，你随时都可以想走就走，请便。”他走到门口，打开门。
就在这时，一辆黑色大轿车驶进加油站，苏格拉底装出英国口音对我说：“阁下，您的车备好了。”我一时恍惚，真以为我们要搭这辆车去旅行。我糊里糊涂地走向轿车，想要爬进后座，却发现一张满布皱纹的脸孔，一个小老头，搂着一个年约16岁的少女坐在车里，那女孩大概是他从伯克利街上勾引来的。他像只充满敌意的蜥蜴，死命瞪着我。
苏格拉底抓住我后背的毛衣，将我拖出车外。他一面关车门，一面道歉：“请原谅我这位小老弟，他从来没坐过这么漂亮的车子，所以一时鬼迷心窍。是不是这样啊，小余？”
我傻愣愣地点头。“这是怎么一回事？”我尽量不动嘴唇，低声问，但是他已经在洗车窗了。车子开走时，我尴尬得涨红了脸：“苏格拉底，你怎么不拦住我？”
“老实说，挺好玩的，我没想到你那么容易就上当。”
我们在夜色之中，瞪视着对方。苏格拉底咧嘴而笑，我则咬牙切齿，火气上升。“我受够了，我不要再跟在你旁边扮演笨蛋！”我大叫。
“可是你一直这么勤劳练习，差一点就要达到完美的境界了。”
我气得转身，踢垃圾桶，然后重重跨着大步，往办公室走去。忽然想起什么，我回头大声问他：“你刚才为什么叫我小余？”
“小余代表愚蠢的意思。”他说。
“去你的厂我边说，边跑过他的身旁，要进办公室， “好，我们就来进行你的旅程吧，无论你想给我什么，我都能承受。我们要到哪里？我要到哪里？”
苏格拉底深吸一口气：“丹，这我无法告诉你，至少没办法用文字说明。勇士之道大部分都很微妙，未受启蒙的人是看不见的。我一直让你看清你自己的内心，让你知道勇士有所不为的是什么。这一点，你马上就会明白。”
他领着我到一个以前从来没注意到的小房间，它藏在修车房的工具架后面，里头铺了张小地毯，还摆着一把笨重的直背椅。这个角落举目所见尽是一片灰色，我觉得一阵反胃。
“坐下。”他轻声说。
“你先说明是怎么回事。”我双手交叉抱胸。
苏格拉底叹了口气： “我是勇士，你是匹夫，现在让你选：你是要坐下来，闭上嘴呢，还是要回到体操场的聚光灯下，忘了你曾经认识我？”
“你是在开玩笑的吧？”
“不是。”
我犹豫了一会儿，然后坐下。
苏格拉底打开抽屉，拿出几条长长的棉布，把我绑在椅子上。
“你想怎样，拷打我吗？”我半开玩笑地问。
“不是，现在请安静。”他边说边把最后一条棉布绑缚在我的腰际和椅背，好像绑飞机安全带一样。
“苏格拉底，我们要飞行吗？”我紧张地问。
“对，可以这么说。”他说，屈膝半蹲半跪在我面前，双手捧住我的脑袋，拇指压在我的眼窝上方。我的牙齿打颤，内急得要命，然而就在一刹那，我忘了一切。五彩灯光闪烁，我觉得自己听到他的声音，却听不清楚，那声音太遥远了。
我们走在弥漫着蓝雾的走廊上，我的双腿在移动，却没有着地。四周皆是巨大的参天古木，它们变成楼房，楼房又变成巨石。我们爬上一个陡峭的峡谷，峡谷变成峭壁的边缘。
雾散了，空气凝结，青色的云在我们脚下绵延好几里，一路伸展至地平线上橘色的天空。
我的身体直打哆嗦，我想开口对苏格拉底说些什么，发出来的声音却含混不清。我颤抖得无法控制，苏格拉底把一只手放在我的肚子上，他的手很暖，有种美妙的镇定作用。我放松下来，他紧紧抓住我的臂膀，越抓越紧，接着猛然向前冲，冲出世界的边缘，拉着我随他而去。
在毫无预警的情况下，云层消失了，我们悬挂在室内运动场的屋梁上，像两只醉醺醺的蜘蛛，在地板上方颤巍巍地摆荡。
“哎呀，”苏格拉底说，“计算有点误差。”
“搞什么鬼嘛厂我嚷道，挣扎着想再抓牢一点，我把身体往上奋力一摆，手脚并用抱住横梁，大口喘气躺在上面，心有余悸。苏格拉底已经敏捷地在我前方的梁木上坐好，我注意到，以他这一把年纪来说，他的身手真的很灵巧。
“嘿，你看，”我指着下方，“在举行体操比赛！苏格拉底，你疯了。”
“我疯了吗？”他闷声笑着，“看看是谁跟我一起坐在这上面的。”
“我们要怎么下去？”
“这还用说吗？怎么上来的就怎么下去。”
“我们是怎么上来的？”
他搔搔头：“我也不是很清楚，我本来是希望坐前排座位，我看八成是票卖光了。”
我发出刺耳的笑声，这整件事太荒谬了。苏格拉底捂住我的嘴，“嘘厂他移开手，这是个错误的决定。
“哈哈哈！”我笑得更大声，他再次捂住我的嘴巴。我平静下来，却觉得头晕眼花，开始痴痴傻笑。
他以严厉的语气低声对我说：“这是趟真实的旅程，比你平常生活里的白日梦还要真实，给我专心一点！”
这时，脚底下的情景的确吸引了我的注意，从这个高度往下看，观众汇集成五颜六色的点阵，像一幅闪闪发光、波纹起伏的点描画。我看到体育场的中央有座突起的平台，上面铺了熟悉的鲜蓝色四方形地板运动垫，四周摆着各式各样的体操设备。我的胃不由得起了反应，咕噜叫了起来，我感觉到以往在比赛前那种紧张的心情。
苏格拉底把手探进一只小背包里（这玩意打哪来的呀），递给我一副双筒望远镜，这时有位女选手走到地板上。
我调整望远镜，把焦点集中在这位体操选手身上，看出她来自俄罗斯。这么说来，我们此刻正身处一场于某地举行的国际表演赛。她步向高低杠时，我发觉自己听得见她在自言自语！“这场地的传音性一定很棒。”我心想，可是我看到她的嘴唇根本没有在动。
我把望远镜头迅速移到观众席，听到许多声音在吼叫，可是观众却只是安静地坐着。我恍然大悟，不晓得什么缘故，我正在听他们内心的声音！
我把镜头转回到那位女选手，虽然我们语言不通，我却能够了解她的思绪：“要坚强……准备好……”我看到她在脑中把整套动作演练了一遍。
接着，我聚焦在观众席的一个男人身上，他穿着白运动衫，正以一位德国选手为对象大发春梦。另外有位显然是教练的男士，全神贯注在即将表演的这位女选手身上。观众席间有个女的，也盯着她看，心里想着： “漂亮的女孩……去年不幸失手……希望她能有很好的表现。”
我注意到我接收到的并不是话语，而是感觉、想法，或安静低沉，或清楚且大声。因此，我能够“听懂”俄语、德语，或随便哪种语言。
我还注意到另一件事。这位俄罗斯选手在表演体操动作时，内心很宁静。她完成动作，回到座位时，心念又动了起来。德国选手在做吊环动作时，还有美国选手在做单杠时，也都是如此。而且，表现最好的选手在成败关键时刻，内心最为宁静。
有位德国选手在双杠上倒立、旋转时，因为噪音而分神，我察觉到他的注意力被引到噪音那里去，他心想：“那是什么？”结果在最后一次空翻倒立时失手。
我像是具有心电感应能力的偷窥者，窥探着观众的内心。“我肚子好饿……得去赶11点的飞机……我肚子好饿！”然而一旦选手开始表演，观众的内心也静了下来。
我破天荒头一遭领悟到，我为何如此热爱体操。因为它能让我得以暂时脱离嘈杂的内心，获得神圣的喘息机会。在我旋转摆荡和翻滚时，其他的一切都不重要了。我的身体在活动时，内心因为这宁静的时刻而得以休息。
来自观众席的内心噪音，好像开得太大声的音响，越来越令人受不了。我放下望远镜，想让它悬在胸前，可是我忘了系牢颈间的吊带，望远镜直直向地板上的运动垫和正下方的——位女选手掉下去，我伸手想抓住它，一个不稳，差点也从横梁上摔下去。
“苏格拉底！”我低声惊呼，他却静静坐在那里。我往下探看时，望远镜却不见了。
苏格拉底咧嘴而笑：“与我同行时，事物运作的规则稍微有点不一样。”
他消失不见，我则在空中翻滚，不是向下，而是向上。我隐约感觉自己好像一部倒着放映的疯狂电影中的角色，从悬崖的边缘倒退而行，下了峡谷，接着走进雾中。
苏格拉底用湿布擦拭我的脸。我遽然掉落，身子仍被五花大绑在椅子上。
“嗯，”他说，“旅行能增广见闻，不是吗？”
“说的有道理。呃，可以松开我了吧？”
“还不行。”他回答，手又伸向我的脑袋。
我大声说：“不要，等一下！”就在这一瞬间，灯光暗了，一阵咆哮的狂风将我卷送到时空洪流中。
我变成了风，却有眼有耳，眼能观千里，耳能听八方。我吹拂过孟加拉湾一带的印度东岸，掠过一个正忙着干活的清洁女工。在香港，我在一位贩卖上等布料的商人身边回旋打转，这人正在跟顾客高声讨价还价。我从圣保罗的街道上呼啸而过，吹干在热带骄阳下打排球的德国观光客身上的汗。
我哪里都去过，我咆哮横行过中国和蒙古，穿越俄罗斯辽阔、肥沃的土地；我遽然掠过奥地利的山谷和高地草原，飞过挪威的峡湾；我在巴黎的皮嘉尔区把垃圾吹上了天。我一会儿是阵旋风，扫过德州，一会儿又是和风，轻抚过俄亥俄州坎顿的一位少女的秀发，她正考虑要自杀。
我体验到各种情绪，听到每一声痛苦的呼喊和每一声哄笑。每一种人性境遇都为我开放，我感觉到这一切，并了解这一切。
世界是心智的居所，