慌失措。然后，教官会把你的氧气管和排气管都拔掉，然后再打个结。这时你就得想办法将两根管重新接好，如果接不上，那你就完蛋了。为了做到这一点，你必须在开始之前吸入充足的氧气，然后用手在背后摸索到教官打的结，解开它。如果这个结不可能解开，手摸到的时候多少可以判断得出来，这种情况被教官们称作晦气。遇到这种情况，你要平掌划过喉部，同时伸出拇指向教官示意，意思是说，〃我无法解开结扣，请求升到水面。〃这时候，教官就不再使劲摁着你，而会让你浮出水面。但前提是，你之前对结扣的判断必须是正确的。
可是当时我过于急躁，草率地判定不可能解开结扣，所以就对教官作了要求出水的手势，丢掉背着的氧气瓶，浮出了水面。但教官们认为那个结扣绝对不是不能解开的，而我主动逃避了这样一个危险的环境，所以我不能通过测试。
第四章 死亡圣克利门蒂岛（6）
我不得不离开游泳池，走到池边靠墙的地方，跟那里的一队人坐在一起。这本来应该是一支耻辱的队伍，但我们大多数人都是被淘汰者，都坐在这支队伍里。我被要求重新参加测试，这次我没有再犯同样的错误我成功地解开了那个该死的结，通过了潜水能力测试。
有几个一直坚持到现在的老同伴没有通过测试，我替他们觉得难过。但是如果一个人在水下不能镇定自若的话，那么他是不能成为海豹特种队员的。就正如那一周有位教官对我说的那样：〃看到那边那个家伙了吗？他浑身上下都透着不安，如果有一天他加入了海豹突击队，不知哪一天你就得把自己的性命托付给他，所以，马库斯，我不能、也不会让这种事发生。〃要通过潜水能力测试是最难的。我们在水里已经练习了很长时间，现在必须证明自己具有成为海豹突击队员的潜质。而对海豹突击队员来说，水不能成为一种威胁，或是一个障碍，而应该是只有海豹突击队员才能生存的地方，是他们永远的避难所。
有些教官同我们中的许多学员已经相处了很长时间，内心也非常希望我们能够通过测试。但只要学员在游泳能力测试时暴露出丝毫的弱点，他们就会毫不留情地将其淘汰。
我们中通过测试的人继续进行第三阶段训练。几名伤病痊愈的学员归队之后，我们现在有二十一名学员。现在是二月初，正是北半球的冬天，我们已经为陆战训练课程做好了准备。教官们将通过这一课程把我们训练成海军的突击队员。训练的正式名称叫〃爆破与战术〃，同我们以前参加的所有训练科目一样，要求严格，残酷无情。众所周知，第三阶段训练中的教官是科罗纳多基地中最凶悍的，我们很快就体会到了为什么大家都这么认为，因为新的主管教官第一次训话时就声色俱厉地对我们提出了警告。
新任主管教官名叫埃里克·霍尔，是一位老兵，曾先后在六个海豹特战排服役过。周五下午的训练之前，他对我们训话，并开门见山地说道：〃我们决不姑息那些犯错的家伙。如果吸毒或者饮酒，立即开除。这附近有四家酒吧，老兵们常去那里。但你们都离那里远点，听清楚了吗？如果撒谎、欺骗、或偷窃，立即开除，因为这里绝不容许发生这种事情。这样我们就把规矩讲清楚了，先生们。〃他告诉我们，这一阶段的训练为期十周，结束之后我们离毕业就不远了。他还向我们介绍了训练的地点：五周的训练在海军特种作战中心的拉普斯塔山地战训练营进行，其中包括数天的按图行进训练；随后去位于洛杉矶与圣地亚哥之间的彭德尔顿营地，在这个占地十二万五千英亩的海军陆战队基地的靶场上进行四天的射击训练；最后我们会来到海豹突击队称之为〃巨礁〃的圣克利门蒂岛，在那里学习高级射击、战术、爆破，并进行实战训练。
埃里克·霍尔用他特有的手势夸张地一挥，结束了训话：〃每次都要给我投入110％的努力。别犯浑给我把事情搞砸喽。〃于是，我们又开始了为期两个半月的训练，第一站是拉普斯塔山地战训练营，这个营地在圣地亚哥以东八十英里，位于崎岖难行的拉古拿山脉上，海拔三千英尺。我们在这里学习突击队的基本野战技能，如隐蔽、伪装、巡逻等。这里的地形异常陡峭、崎岖，难以攀登。有时候我们没能够及时赶回兵营，不得不在野外露宿。
第四章 死亡圣克利门蒂岛（7）
我们还学习如何使用地图和指南针判断方位，选择行进路线。在训练结束的时候，我们都完成了基本课程学习，并进行了三英里山地越野。随后我们返回特种作战中心，准备前往彭德尔顿训练营，在那里我们将进行第一次高强度武器训练。我们在那里没有浪费任何时间，反复练习使用各种冲锋枪，步枪和手枪，同时重点训练使用海豹突击队的主力武器M4步枪，因为不久以后，我们就会拿着这种枪奔赴战场。
但我们在射击训练中学到的第一件事就是安全措施。我们必须牢牢记住以下四条基本原则：1．在任何时间都要假定枪支的子弹已经上膛；2．如果无意开枪，切勿将武器指向任何目标；3．如果无意开枪，切勿将手指置于扳机之上；4．确认目标，观察目标后有何物体。
我们一连几个小时待在靶场训练，在射击间隙要练习分解结合各种型号的自动武器，尤其是M4步枪，教官则在一旁监督并用秒表记时。体能训练也一刻没有放松，而且比第二阶段还要艰苦，因为现在我们必须背着沉重的背包、弹药和枪支奔跑。
我们还在基地花了几周时间学习如何将TNT炸药或塑性炸药与多种不同引爆装置相组合，进行爆破。不过要实际练习爆破作业，还要等到我们上了圣克利门蒂岛以后才行。在上岛之前，我们还必须完成一系列艰苦的训练，其中包括在海滩上进行的十四英里往返跑。
进行往返跑时，我们第一次不用穿着湿衣服、浑身还沾满沙砾地跑步。我们穿着干爽的运动短裤和跑鞋，脚步轻快，简直是在海滩上飘过，心情无比愉快。三月中旬，我们前往圣克利门蒂岛接受为期四周的训练，每周都要训练七天，每天训练至午夜，直至训练结束。这个岛屿位于加利福尼亚州近海，在圣地亚哥以西六十英里处，就像月球一般荒凉。
近五十年来，美国海军一直在岛上驻扎，把它作为一个综合训练区。岛上没有居民，但该岛的西南部分是重要的野生动物保护区，里面栖息着大量的珍稀鸟类和加州海狮，它们似乎也不介意轰天震地的爆炸声和海军空降训练的噪声。在该岛的东北部紧临海岸的地方，就是海豹突击队的营地。
我们在那里学会了如何在实战中快速准确地射击、迅速更换弹夹和高级射击技能。我们还学习了如何袭击敌方阵地，如何进行火力掩护。训练进度由慢到快，先白天后夜间。我们还学习了现代战争中的各种战术，如伏击、建筑物搜索、战俘处置、突袭规划等等。我们就是在这里开始学习各种基本侦察技能，未来它们将在伊拉克或阿富汗被派上用场。
接着我们进行高强度的爆破训练，先是训练如何使用炸药爆破，然后训练使用手榴弹和火箭弹，每次训练都会引起巨大的爆炸。我们不停训练，直到自己掌握一定的专业爆破技能为止。
随后是野战训练，这项训练模拟实际作战行动，异常艰苦。我们把小艇划到离岸几百码的地方，随后派出侦察队员游到目标海滩进行搜索，侦察队员确认该地域安全后发出信号，让小艇把其他队员送上海滩。这是一项非常严格的海滩登陆训练。我们登陆后要迅速跑动，在紧靠高潮水位线的位置挖掘掩体。海豹突击队通常在这一阶段最容易受到敌人攻击，因此教官们会像鹰一样盯着我们，寻找我们的错误和能让全队暴露的蛛丝马迹。
第四章 死亡圣克利门蒂岛（8）
我们整夜都在进行这种滩头登陆训练，一次次地背着全套武器装备出水、上岸。在第四周结束的时候，我们当初上岛的二十名学员全部考核合格。我们至此完成了巴思训练，顺利毕业。
我曾经问过一位教官我们这些学员全体通过训练考核是不是不同寻常。他的回答很简单：〃马库斯，〃他说：〃如果你训练的是精英中的精英，那么就没有任何事情是不同寻常的。所有巴思训练教官都希望学员能够取得最好的成绩。〃学员毕业后都有几周的假期与亲友团聚。休假结束后，我又接受了一系列高强度训练。我首先去了乔治亚州本宁堡的跳伞学校，在那里取得了伞兵资格。前三周时间我在跳伞塔上练习，然后从C…130运输机上实跳，必须实际跳伞五次后才能获得伞兵资格。
C…130的噪声非常大，第一次实跳也让人有些紧张。但站在我前面的是位西点军校的女生，她就像女超人一般跃出了舱门。我记得自己当时想，耶稣啊！如果她能做到，那我非要做到不可。于是，在本宁堡的上空，我平生第一次纵身跳出了机舱。
我的下一站是在北卡罗莱纳州布拉格堡，在那里参加〃三角洲〃部队的第十八期医疗救护培训班，接受所谓〃战地医生〃的训练，不过我觉得那更像是医护兵的角色。学习的内容非常多，包括医学知识，注射剂，静脉注射，胸部气管，战地外伤，创伤，烧伤，缝合技能，吗啡注射等，涵盖了在作战条件下救护受伤士兵所需的所有医护知识。在训练的第一天，我得记住三百一十五个医学术语。但教官们从未放松过训练，虽然我在这里从起床一直学习到半夜，在一次跑步训练中还是有教官要我去冲凉玩沙。
离开北卡罗莱纳州，我径直回到科罗纳多基地，参加海豹突击队资格训练，为期三个月，内容包括潜水、跳伞、射击、炸药、爆破等，实际上是将我学到的知识进行一遍复习和强化。随后，我被派往位于佛罗里达州巴拿马市的〃海豹〃运输载具学校（潜艇分校）学习。〃9·11〃事件发生时，我正在学校里，并未意识到发生在纽约市的可怕事件将会对我自己的生活产生巨大影响。
记得当时我们都义愤填膺。我们看着电视报道，愤怒愈加强烈。我们这群年轻人缺乏经验，但身强体壮、训练有素，愤怒让我们迫不及待地希望前去打击敌人。我们希望能够被派往伊拉克、伊朗、阿富汗，或者其他任何地方去剿灭乌萨马·本·拉登的基地组织。但你许愿的时候一定要当心，因为你的愿望很可能会实现。
很多学员通过了海豹突击队资格训练，并于2001年11月7日星期三下午获得了三叉戟徽章。在粉碎机操场上举行的简短仪式中，他们把徽章别到了制服上。对于这些毕业生而言，这枚徽章就意味着一切。事实上，在一开始报名参加入门训练的一百八十人中，大约只有三十人毕业。至于我本人，由于要参加各种各样的训练，直到2002年1月31日才能拿到我的三叉戟徽章。
但训练一天都没有间歇。我在正式成为海豹突击队的一员之后，被派往通讯学校学习卫星通信、高频无线电通信、天线波长概率、高级计算机技术、全球定位系统等等。
接着我去了彭德尔顿集训营的狙击手学校。很自然的，教官们首先会让学员达到高命中率，然后再去学其他技能，因此必须通过两项高难度测试，要求使用M4步枪，有效射程九百码的SR…25半自动狙击步枪，以及火力强大的温彻斯特马格南300型狙击步枪进行射击。如果希望成为海豹突击队狙击手，至少要熟练使用上述三种枪支。
第四章 死亡圣克利门蒂岛（9）
随后真正的考验开始了，它要求学员隐蔽地穿越地形复杂的敌占区，其间决不能暴露，因为只要有丝毫差错就可能命丧当场，甚至让整个小队全军覆没。这是对士兵能力的终极考验。
我们的教官是位老手，曾参加过美军对拉登的首轮搜捕行动。他名叫布伦南·韦伯，是个了不起的家伙，擅长隐蔽接敌，而且他的训练要求极高，就连阿帕奇族的侦察兵都会累得气喘吁吁。他的搭档名叫埃里克·戴维斯，也是一名卓越的狙击手，在考察我们的隐蔽能力时同样冷酷无情。
最后的〃战场〃是一片广袤的区域，一直伸展到彭德尔顿的边界。这里植被稀少，只有些低矮的灌木丛，而且地形复杂，遍布岩石，峡谷纵横，沟壑交错，树木这个狙击手最亲密的朋友却寥寥无几，明显是因为砍伐所致。在让我们进入那片尘土飞扬的不毛之地之前，教官们对我们进行了耐心的教导，并反复强调了细节的重要性。
他们重新讲解了伪装的艺术，告诉我们如何使用棕色和绿色油彩，如何在帽子上安插树枝，告诫我们要提防阵风的威胁，因为如果树枝安插不牢，阵风就会把树枝吹乱，从而暴露你的位置。我们反复练习了很长时间之后，教官才让我们进入场地中训练。
整个场地一望无际，教官们站在一块高地上观察训练情况，而我们则从距高地一千码处开始潜近。目光犀利的韦伯和戴维斯教官就像是设在高地上的两座不停旋转的雷达，一刻不停地扫视着脚下的动静。
我们需要潜至距他们两百码处，然后瞄准目标开火。我们之前曾经练习过单兵潜入和两人协同潜入，两者都是对耐力的巨大考验。移动几码的距离往往需要耗费几个小时的时间，而且一旦教官透过高倍双筒望远镜发现了你，你就不能通过。教官们还在场地中安插了很多巡逻人员，他们通过无线电随时与高地保持联系。如果巡逻人员走近你身边两步之内，你同样不能通过。
即使你在不知不觉的情况下射中目标，如果在撤离到安全地带之前被发现，你还是不能通过。这是场艰苦、严酷、斗智斗勇的游戏，极其耗费体力。在平时的训练中，当狙击小组穿越禁区的时候，一位教官会跟在后面，观察并记录下两人犯下的错误，如观察手距离和方位角报告错误等。如果我因为这个原因射失目标，教官就知道这并不是我的错。狙击小组的两个人必须发挥协作精神，如果没有观察手为射手测距，射手是无法锁定、瞄准和射击目标的。耶稣啊，他可千万不能报错了。
在训练中只有一次巡逻人员冲着我藏身的方向走过来，这让人非常紧张，但我也从中吸取了教训：我们还没有移动位置之前，巡逻人员就已经十分清楚我们可能的移动方向。这是因为他们长时间参与此类训练，对于新狙击手如何寻找藏身之地十分了解，这种长期的经验培养出了一种本能，使他们知道该在什么地方（也就是所谓的高概率区域）搜索，从而在我们还没有移动之前就发现我们的藏身之地。
这是一个值得狙击手铭记一生的教训：绝对不要朝敌人预期的方向移动。被教官发现让我十分懊恼，唯一让我感觉安慰的是，那天所有学员都没有能够逃过教官们的观察。
最终考核时，我与一名搭档组成小队，这也意味着我们俩都需要充分隐蔽。我又一次在那片荒凉的原野上朝着一千码外的目标移动。我将伪装用的树枝牢牢地插在帽子上，把头埋得低低的，在巨石间和满是尘土的地面上慢慢前行。我花了好几个钟头才爬完一半的距离，剩下的三百码则耗费了更长的时间，我将身体紧贴地面，慢慢地钻过石缝，摸过一道又一道溪谷，终于神不知鬼不觉地到达了最后的射击位置。我的搭档测好了距离，报告射击，而我听他的口令射击。我慢慢堆起一堆泥土和树枝，藏在后面缓缓抬起步枪瞄准目标，慢慢地扣下板机，子弹正中金属标