敝璧牡昕衩偷仄玫降腥松砩希卑樽攀至竦谋ㄉＲ皇奔溲夂岱桑馐且怀⊥纯炝芾斓拇笸郎薄Ｄ切┯位鞫釉泵窃诤廖拮急傅那榭鱿拢浣嘶鸷＃谷幻挥幸涣Ｗ拥蛭颐巧淅础�
我留在身后的五名士兵也奔跑过来，十几支冲锋枪同时向着浓雾中盲射，火焰喷射器的烈火把迷雾冲开，只看到那些身上冒着烟火的越共奔跑、蹦跳、跌倒，又跳起来嚎叫着发疯似地狂奔，冲出几步又淬然翻倒，活像落在滚油锅里的活鱼。……
焦糊的尸臭和刺鼻的血腥，随着硝烟弥散过来，在敌人根本来不及组织反抗时，我命令士兵冲杀上去。……
这是一次猛烈的冲锋，士兵们带着一种疯狂的情绪不顾死活地冲向洼地，并且发出欢呼似地呐喊声，这种奇特的感染力抵消了他们对于死亡的恐惧，十几个人谈不上排山倒海，但那种气势却是前所未有。
当我赶上去的时候，士兵们正在屠杀越共的伤员，我厉声制止，因为我需要他们的口供。……在这里集中的越共，我估计不下七十余人，他们受到突然打击后，借着迷雾已经隐去，我命令士兵射击，不使对方有反扑的机会！
这次战斗虽然还在进行，我已经感到稳操胜券了。因为这次出乎敌人意料的袭击，正好击中敌人的要害，说不定正在布置袭击任务的指挥员已被击毙，所以敌人乱了方寸，只顾溃逃。这次成功又得力于我的灵感，如果不时及早想到，被杀的便将是我们。
这时村北丛林和村庄之内也都响起了枪声和手榴弹的爆炸声。这是越共游击队在预先约好的袭击时间之前，被迫作出的行动，因为他们失去了村南高地的配合，这种无可奈何的袭击不可能取得成功，克里斯和杰克逊完全对付得了。……
果然不出所料，枪声很快就减弱了，沉寂了。……
迷雾像被扯碎的棉絮在晨风中飘散。洼地上被烧焦的树丛荒草和越共的尸体衣物仍在冒烟。我粗略计算了一下，大约有二十多具尸体，一走进战地，我就被烟熏得涕泪交流，有几具尸体被烧得龇牙裂嘴，充分表现出死前的极端痛苦，散发着人肉、头发、胶鞋、血腥、机油相混合的恶味。有的被火焰喷到脸上，脑袋已成为黑炭，面目已无法辨认，有的被烧得像一段弯曲的木头。……有的中了枪弹，在地上扭曲着像是临死前的痉挛。……这是一幅惊心动魄的图景。
我命令战士四处搜索逃敌；范志雄和勤务兵则留在我身边，准备从洼地的敌尸中找几个尚未断气的来审讯他们。
找到了，有一个满身血迹肚肠满地却没有死去的游击队员，仰身躺着，一边呻吟一边扭动，这个家伙眼窝塌陷，颧骨高耸，脸如死灰，两只火红的眼睛却灼灼如焚地瞪视着我，我对范志雄说；“问问他，他们是什么部队，指挥部在哪里，他们夜里为什么在这里集中。……”
可是，范志雄一开口，就招来了一顿臭骂，大概是骂他民族败类，祖国叛徒之类。我看到范志雄神色惶惑面孔苍白，眼里露出颓丧的表情。我知道再也问不出什么，便用卡林斯手枪对准他的胸脯开了一枪。他似乎想要跟我搏斗，把身子奋然挺起，我又对准他的脑袋打了一枪，他侧身倒在砂地上。
我数了数，洼地上共有二十六具尸体。我的士兵除了两个踏在灰烬上烧伤了脚之外，没有一个伤亡。
克里斯和杰克逊也都完成了任务，在村北丛林的游击队等待村南高地上的主力部队出击，结果没有等到，只好冒险单独行动，他们知道中计之后便丢下两具尸体和一个伤员撤走了。
最后的迷雾散尽，天空出奇地晴朗，我令部队打扫战场，把越共游击队的尸体横七竖八地堆在一起，把枪支弹药也放在尸体上浇上汽油燃烧。
这一仗，我们获得了全胜，毙伤敌人三十余名，缴枪二十余支，我轻伤二人。我准备以宝岩村为营地，而后向驼峰山进行游击活动。……我决定由范志雄带一个人质，先到驼峰山去侦察道路，第二天凌晨，我们即可出发。……
本来这一天上午，我让我的分队休息，用睁一只眼闭一只眼的态度放纵士兵们到那些人质身上发泄他们的淫欲，在这方面克里斯和杰克逊都是行家！
这时，我听到勺子湖方向传来猛烈的轰炸声，脚下的大地在微微颤抖。我想。这是根据我的提议而采取的行动，这震撼大地的爆炸声，仿佛成为我生命的一部份，我感到无限满足，一种雄豪之气在我胸中升腾。
“应该继续搜索高地！”这个念头使我周身起了一个寒噤，这次胜利是多么侥幸，是灵感弥补了我的疏忽，我不能忘乎所以，于是我命令分队留一半人由杰克逊负责守村，一半人由克里斯带领跟我搜索高地，这块高地只有山茅草和灌木丛，很容易敷设地雷。克里斯提议驱赶村里的男性人质在前为我们踏雷。我表示赞成。……
14个老人和小孩，像牧羊人鞭挞下的羊群，作散兵线形在村前的高地上漫踏过去。士兵保持15米左右的距离跟随其后。……然后走过昨晚激战的洼地，焚烧尸体的余烬还在冒烟，焦肉的恶味使人闻之欲呕。……
在急步踏过之后，登上悬崖，下面就是波浪翻滚的溪流，与对岸相隔约有30多米，那边是茂密的丛林。我认定昨夜那些溃逃的游击队已经涉过溪水到了对岸。……因为这块接近光秃的高地上，很难藏匿。
但是有一点引起了我的猜疑：在陡崖下的石缝里，有一只断了袢带的染血的凉鞋，越共称之为抗战鞋，这里的陡壁约有五米深，这只鞋怎么会丢弃在那里的呢？……莫不是陡崖下有个岩洞？敌人的指挥机关就藏在那里？他们怎么进去？
我举起望远镜仔细观察对岸，发现了一个新的秘密，有两只竹筏隐藏在小溪下游50米处的树荫下，那里是个梦幻般的世界，浓密的枝叶向溪水倾斜，给溪岸搭起了一个天然的绿色天篷，被染成绿色的白雾若隐若现，如果不是用望远镜细察，绝对看不清竹筏卧藏其间，由此想到我们的高空侦察机的悲哀，它所见的大都是假相，所以不断地使司令部作出错误的判断，最先进的军事科学，在丛林中反而成为一种误导！
“头！”克里斯用尊敬的目光盯视着我，“头”成了他对我的尊称，“咱们要不要到对面丛林里搜索？我看，那些混蛋们逃到那边去了！”
“不，我们一下水，他们就会半渡而击，……我们可就全完了。”我又向壁立的陡崖指了指，“据我判断，这个陡崖下有个洞穴，甚至有好几个洞穴，洞口朝向溪水，我们是看不见也打不着它的。……”
“为什么这样想呢？”
“你看到嵌在乱石缝里的那只抗战鞋了吗？”
“看到了。”
“这是昨天夜间退回洞穴的游击队员丢的，也许他们出来找过这只鞋，可是大雾弥漫，没有找到，像这样的洞穴，我们的B－52战略轰炸机的地毯式轰炸奈何不了它。……”
“我们怎么办呢？”
“现在岩壁像个廊檐遮住洞口，你听说过韩战中的上甘岭吗？我军可以用绳索垂下炸药包去，把洞口炸塌。……”
“可是，我们既没有炸药，也看不见洞口在哪里！……”
“这就需要智慧了！”
“头，我听你的！”
我点着雪茄猛吸了几口，思考万全之策：对付洞穴的最有效办法，就是用火箭筒或是火焰喷射器对准洞口喷射，这就必须使火箭手站在洞口对面的溪水里，那么，他将遭受溪对岸和洞穴里火力的夹击。……这不是办法。我一时竟出现过呼叫战斗直升机的念头，又想，这不是太无能了吗？我又想到了人质。……
“克里斯，你带一名火箭手和喷火手，再带一名冲锋枪手，把人质推到前面，从右边绕下高地，沿小溪岸接近陡崖。……只要见到洞穴，就用火喷，或是用火箭筒轰击，‘搜索与消灭’这是我们的战略原则，对敌人不需要怜悯，我不要俘虏。……因为从俘虏嘴里别指望得到什么。……我用两挺机枪在这里监视对岸掩护你们！……”
第九章
（一）火烧洞穴
——安德森《战地手记》之十六
当克里斯押着人质绕过高地从小溪右岸向陡崖开进的时候，我命令两挺机枪向小溪对面丛林横扫。……
显然，洞穴里的敌人也作出相应的判断。他们把头伸出洞穴向外张望，当他们看到人质时，立即卧倒在石堆上，据守在洞口的敌人向克里斯他们开火。我们的喷火手没等命令就向守在洞口的敌人喷射火焰，我们也从崖顶向下投掷手雷。……一时间烈火浓烟在陡崖下翻滚。
也许洞穴里的敌人，昨夜吃尽了火焰喷射器的苦头，宁愿战死也不愿烧死在洞穴里，他们从洞穴里蹿出，有的伏地抵抗，有的直扑进溪流向对岸逃脱。＇奇书网 。Qisuu。＇
小溪对岸也开枪接应，这时我才发现在溪对岸的浓密的树丛下，有深深的壕沟，我们的机枪只能压制他们却不能把他们击伤。……他们反而能杀伤我们，一颗枪榴弹打在喷火兵身上，火焰喷射器的燃料瓶轰然爆炸，陡崖下一片火海，克里斯机敏地滚到溪水里才没有受伤，他从上游潜了回来。
我已经用报话机请求战斗轰炸机支援，只有把小溪南岸的越共隐藏在树丛中的工事轰平，我的分队才有可能进入洞穴，其中有无敷设地雷却很难说。记得北越在抗法时，曾用中国火牛阵的办法，用水牛攻击过法军机场。我也采取用人质和牲畜的方法为我军踏雷开路。……
四架战斗轰炸机突然临空，这种召之即来的支援，反映了司令部对我们这次行动的重视，也反映了我们创造了虽然不大却具有重要军事价值的战绩。
千篇一律的轰炸，我们在陡崖上用信号弹和报话机指示轰炸目标。大树拔根而起，随着爆炸的隆隆声冲天而上，接着又跌落进溪流中，那两只隐藏在岸边的竹筏飞迸开来，哗哗地散落到溪流中，第一批轰炸机刚刚离开，第二批轰炸机又呼啸而至，犹如雷电交作，对岸的碎石木屑竟飞落到北岸高地上来。
士兵们情绪高昂，由于我数次使部队转危为安，获得了他们充分的信任，连最初傲慢无礼的克里斯也对我唯命是从，承认了我的军事指挥才能。
当我机对小溪南岸进行饱和轰炸之后，我即带一个小队绕过高地，踏过人质和越共游击队的尸体（其中有三名女游击队员），找到了洞穴，这洞穴挖得很刁，像马蹄铁似的有两个出口。克里斯命令士兵对准两个出口同时用冲锋枪扫射，当认定其中没有活人之后，再迫使两个人质从左洞口走进去，再从右洞口走出来。
洞穴深处需要照明，这里面有竹板床和纱帐，有大米、面条、蜂蜜、鱼肝油还有美国罐头，……此外就是子弹箱、多余的枪支以及简单的日用品，血染的衣衫、绷带发着臭味。照明的蜡烛、手电筒、纸张、书信。……其中最主要的收获是一个背囊，里面有一张军用地形图，有一个笔记簿、还有一些文件和书信，还有一幅上尉军衔符号。……根据这些物品分析，这是越共的一个连级或营级指挥所，它以宝岩村为中心，上通驼峰山口，下通勺子湖，北通丛林，南临小溪对岸，组成一个游击队活动小区。
这张军事地形图对我进入驼峰山极为有用。其中有些标示和文字注解，需要范志雄回来加以翻译。这本战地日记对我研究越共的精神状况和活动规律将提供可靠的依据。
克里斯提议呼唤救护直升机来搬运伤员时，带两百公斤炸药来，把这个洞穴毁掉，我认为大可不必，如果我们在这里建立基地可以利用，如果敌人重占，那也是一个陷阱，我们将从对岸用火箭筒摧毁他们！
宝岩村战斗的成功，不但消灭了越共一个连指挥所，打死了50名以上的敌人，更主要的是在驼峰山这条伸向内地的运输线上，插了一刀，切断了从驼峰山到勺子湖的交通。越共绝不会善罢干休。
宝岩村的人质，女性全部保存，男性却只剩下三人，其中包括范志雄带走的一个向导，范志雄能不能驾驭这个向导实在令我担忧。可是，除此之外别无办法。我们美国人是无法乔装成越南人的。
下午5时20分，范志雄回到宝岩村，那个向导却在回来的路上跑掉了，他解释说：通往驼峰山口游击队很多，他不敢对向导开枪。
我认为跑个人质无伤大局，范志雄能够顺利回来，并且侦察了通驼峰的道路就是胜利，我取出那张军事地形图请他译出上面的文字，并且让他辨认一下图上有无他去侦察的那条小路。……
这张图又使我发现了胡志明小道无法卡断的另一个原因：它根本不存在我们要切断的那条大动脉，这些林间小路就像一个人身上的脉管布满了全身。可是、在这条溪流之南和宝岩村之北还有很多条小溪或林间小道，即使把这些小道全部堵死（当然这不可能），他们还可以从原始丛林中重新开出一条小道来。我们不能把一条山脉的蛇行小道和雨淋沟全部堵死，也不能沿越、老，越、柬边界建立一条万里长城。……
唯一的办法是以游击对游击，这是一条活长城。可是，我们美国人在异国土地上是很难进行游击战的，就像侦察去驼峰山的路，“美国鬼子”就没法化装成越南人！
我不能做卡尔逊第二。
回西贡之后，我一定说服威斯特莫兰，把南越政府军训练成别动队，驱赶到丛林中来，跟越共游击队进行对抗，“只有东方人才能在东方人的土地上进行游击战，只有本国人才能在本国土地上进行游击战！”这是我的最新体会，也是我的至理名言。
我猛吸了几口即将熄灭的雪茄，盯视着这张军事地形图，胸中重又萌发了在机场上演说时的那种激情，西点军校使我把握了军事理论，别动队的战斗使我得到了实践知识。正因为有了前者，后者才得以升华，以5次进入丛林而卑视我的克里斯，现在是无条件地崇拜我服从我了！我觉得我已经具备了军事理论和战斗实践的两个翅膀，可以在战场上任意翱翔了！
根据地形图标示，去驼峰山口只有两公里的羊肠小路，勿须用砍刀斩荆劈棘，我准备明天便深入驼峰回，窥探胡志明小道上的运输情况。
当我考虑是否把宝岩村彻底毁掉的时候，我的思维产生了一个飞跃，应该让B连空降到这里，建立一个向胡志明小道进击的据点，丛林、村庄、溪流、高地构成的地理特征，是个进可攻退可守的地方。它比林间空地、乱石堆乃至我们尚未找到的勺子湖要优越得多。而且最主要的长处是靠近驼峰山口。这是一把接近胡志明小道的尖刀！
我构思了一个完整的计划，报告了昆嵩基地司令部，辛格上校表示请示西贡之后再答复我。晚七时，我得到了基地的答复：
一，明天上午10时，B连由四架战斗直升机运送，在宝岩村空降；
二，B连空降后，别动队即可开进驼峰山口；
三，要求补充的物资同机到达；
四，运回伤病人员；
五，为了便于协调“蜗牛行动”的统一指挥，破格晋升威廉·安德森中尉为上尉。军衔符号同机带去。
此时，我可以说是志得意满心花怒放，一种更大的欲望在我胸中燃烧。但我绝不忘乎所以，立即把克里斯和杰克逊找来，向他们宣读基地的答复，我说：
“现在向你们宣布三点：第一，我们从驼峰口回到基地后，我将保举你们各晋一级，关键是我们进入驼峰口后，要有新的建树，所以我们必须兢兢业业，丝毫不能松劲；第二，今夜必须保证安全，这也许是我们最危险的一夜，丝毫不能麻痹；第三，你们两人都有丛林战争的经验，更重要的是多动脑筋，用狡猾的手段对付狡猾的敌人。……”
“头！我们听你的！……”克里斯淡淡地一笑，这是�