李雁南拿起电话脱口而出：“喂，你不是曹操吧？”
听筒里地道英语传来：“Hello； this is Robert。 May I speak with Mr。 Li Yannan。”（“你好，我是罗伯特，我可以和李先生通话吗？”）
李雁南笑：“Yes； this is Li Yannan。”（“是的，我就是李雁南。”）
罗伯特真诚的语气：“I hope I’m not calling too late。 Thanks for all your help。”（“我希望这么晚了没有打扰你。谢谢你的帮忙了。”）
李雁南说：“Don’t mention it。 My pleasure！ You’re lucky！”（“不值一提，应该的。你很走运。”）
罗伯特说：“Yes！ You’re lucky too。”（“是的，你也很走运。”）
李雁南疑惑地：“Me？ Why？”（“我？为什么？”）
罗伯特解释道：“If I lose my cell phone then I will lose a friend because I stored your number in it。”（“如果电话丢了，我同时就丢了一个朋友，因为我将你的号码储存在手机里了。”）
李雁南笑起来：“It’s your luck； not mine。 I might call you someday。”（“这只是你的幸运，而不是我的，因为没准儿我会给你打电话的。”）
罗伯特说：“It sounds good； but you will miss a ing party。 I’d like to invite you to drink this weekend。 My treat。”（“听起来不错，但你会失去一个聚会。周末我邀请你去酒吧喝酒，我请客。”）
李雁南正愁没人可以蹭，就爽快地答应了：“Good idea！ Thanks； I’d be happy to join you。 When and where did you have in mind？”（“很有创意！谢谢，我很荣幸。请问时间，地点，你想好了吗？”）
罗伯特提议：“How about the bar where we first met？”（“你觉得我们第一次见面的那个地方怎么样？”）
李雁南说：“Okay。”（“好的。”）
罗伯特说：“Let’s meet there at eight either this Saturday or Sunday。 I’m not sure which it will be yet but I’ll give you phone message ahead of time。”（“我们在周六或周日晚八点见，现在还不确定，但我将提前用手机短信通知你。”）
李雁南说：“Okay； see you then。 Bye！”（“好吧，到时见。再见！”）
罗伯特和蔼地说：“Good night。”（“晚安！”）
李雁南也道了晚安，然后坐在电脑前，再次搜索出“电话”词条。
李雁南又在“弊病是：通过电话做了好事一般得不到奖赏”后面加了一句：
当然个别时候也有奇迹发生。
李雁南按了保存，然后关机，洗漱完毕，裸体上床，安然就寝。
这个时候，“俏佳人”酒楼里，王欣又叫来孙小纯，让她拿着手机，又给她一张纸条，说：“你明天按照这个地址把手机给别人送过去。你运气好，将功赎罪，你的奖金就不扣了。”
孙小纯连忙道谢。
“可别弄丢了呵！”王欣吩咐道。
美国处男第十二章
北京东三环的迪厅集中地， 毗邻两大使馆区，在北京赫赫有名。在那里，有衣冠楚楚的外交官，有大腹便便的外商，有装腔作势的“海龟（归）”，有道貌岸然的官员，有矜持莫名的白领，有五颜六色的留学生，有花枝招展形形色色的妖精妖怪和来历不明凶神恶煞的街头混混。为了一个共同目标，他们在夜幕的掩护下，不远万里、千里、百里、十里，从各自的洞穴四面八方会集到这里来买醉，他们大哭、大笑、抽筋、遗忘过去、释放能量、搜寻猎物、收获虚无。在这里，只要你付了门票，大家就彼此彼此，谁也不比谁好哪儿去。强劲的迪厅音乐撕心裂肺，震耳欲聋。镭射灯下，魑魅魍魉，群魔乱舞，一个个触电般的身躯，一张张扭曲的脸孔，一双双荧光闪烁的眼睛随着散架似的身体一起舞蹈和崩溃。说他们代表了先进文化先进生产力，那纯粹是扯淡；但如果说他们行尸走肉腐朽糜烂，那又必然将自己置于卫道士的臭屎堆。
他们不过是找到一个地方，展开一场秘密竞赛，看看谁把自己缩小，掩藏得最好，谁把过去忘得更彻底。谁又能够把自己放大，谁的能量释放得最久，谁的猎物到手最快，一直到极致。迪厅就是一个欲望竞技场、一个欲望大磁场，它像章鱼吸食小鱼小虾一样将形形色色的欲望容器吸引进去，一旦进去，就有一种身不由己的神秘力量支配着，以致于常常播下的是幻觉，收获的是跳蚤；播下的是欲望，而收获的却是虚无。如此而已。
贾晶晶和罗伯特坐在昏暗的迪厅中喝酒，歇斯底里地说话，还是听不到。
贾晶晶不得不用手机给罗伯特编辑信息：“Like here？”（“喜欢这里吗？”）
罗伯特看了，也在手机上编辑：“Yes； it’s thrilling； but my ears will explode！ The sound is driving me up to the wall！”（“是的，太刺激了，但我的耳朵要爆炸了。这声音简直要我疯了！”）
贾晶晶看了后，又编辑道：“Did you often go Discos in America？”（“你在美国常常到迪厅玩吗？”）
罗伯特回复：“Not very often。 I was continuously busy with assignments and papers。”（“很少，作业和论文让我焦头烂额。”）
贾晶晶回复：“Good kid！”（“好孩子。”）
罗伯特回复：“Sure！ Thanks！”（“当然，谢谢！”）
贾晶晶回复：“Let’s dance！”（“我们跳舞吧。”）
罗伯特回复：“It’s too crowded！”（“太拥挤了！”）
贾晶晶收起手机，起身拉起罗伯特就往舞池里挤进去。周围是疯狂扭动的躯体和僵尸般冷漠的脸； 凑到一块，百魔齐放，百魔争鸣。贾晶晶拉着罗伯特的手越扭越往中间挤。贾晶晶越扭越投入，越扭越疯狂，渐渐以她为中心形成了个小圈子，罗伯特却显得比较拘谨，甚至被挤了出去。
在迪厅满载虚无后，贾晶晶和罗伯特坐上了一辆出租车，像夜游神一样漂浮在北京的夜里。在后排座位，贾晶晶坐里面，罗伯特坐外面。贾晶晶对司机报了罗伯特的住处。
贾晶晶问罗伯特：“Robert； what do you think of our situation…based teaching method？”（“罗伯特，你对我们的情景教学法满意吗？”）
罗伯特耳朵里还嗡嗡响，说了一句：“Pardon； please！”（“抱歉，请再讲一遍！”）
贾晶晶凑近罗伯特的耳朵，又将原话吼了一遍。
罗伯特赞同道：“I think it’s great； I learn while I enjoy the scenery。”（“太好了，又学汉语又欣赏风景。”）
贾晶晶补充：“Yes。 You’ve gotten a free teacher and a free tour guide all in one。”（“是的，你同时得到一个免费的教师和免费的导游。”）
罗伯特说：“谢谢！”（汉语）
贾晶晶伸出手：“Congratulations！”（“祝贺你！”）
罗伯特迟疑了一下，和贾晶晶握了一下，没有料到贾晶晶的手就像强力胶水一样，粘上就拿不掉了，那感觉让罗伯特无可奈何。直到出租车在罗伯特住地附近停下，贾晶晶才松开罗伯特的手。
罗伯特说：“Thank you！ Good night！”（“谢谢你！晚安！”）
贾晶晶意犹未尽地提议：“Why don’t you invite a lady to enjoy a short stay in your apartment since she’s already there？”（“既然一位女士已到你家门口了，为什么不邀请她到你房间小坐一会儿？”）
罗伯特很犹豫的样子，说：“I’m glad to。 But don’t you think it’s too late？”（“我愿意，但你不觉得太晚了吗？”）
贾晶晶笑：“An exciting girl never worries about the distinction between day and night！”（“一个快乐的女孩永远不会将白天和黑夜区分开来。”）
罗伯特只好说：“Then let’s go。”（“那么请吧。”）
贾晶晶赞叹道：“You’re quite the gentleman！”（“这还像个绅士！”）
两人下车，罗伯特付了钱。到了罗伯特寓所，贾晶晶又从冰箱里拿出啤酒，两人捉对厮杀了好一阵，直到子夜时分，罗伯特拱手称臣。凌乱的茶几上十几只啤酒瓶子和杯子凌乱地摆放着。两人在沙发上东倒西歪，东拉西扯。
贾晶晶问：“Was it a good day？”（“精彩的一天？”）
罗伯特说：“Sure！ Shall we call it a day now？”（“当然！今天就到此结束吧？”）
贾晶晶抗议道：“No！ Not yet！”（“不，还没完呢！”）
罗伯特无奈地叹息：“You’re killing me！”（“要我的命呢！”）
贾晶晶说：“I believe next weekend should be better。”（“我相信下个周末应该更加精彩！”）
罗伯特说：“Me too。”（“我也相信。”）
贾晶晶举起杯子：“Cheers！”（“干杯！”）
两人干杯。
贾晶晶又举起杯子：“Cheers！”（“干杯！”）
两人又干杯。
罗伯特要上洗手间。
贾晶晶突然尖叫：“Don’t move！”（“别动！”）
罗伯特吓了一跳，问：“What’s up？”（“怎么了？”）
贾晶晶说：“Ladies first！”（“女士优先！”）
罗伯特只好坐下来，贾晶晶从罗伯特身上爬过去，罗伯特尴尬地僵硬着身体，无奈地摇摇头。
贾晶晶在洗手间大声叫：“Robert； is it alright if I take a shower？”（“罗伯特，我可以在你的洗手间洗个澡吗？”）
罗伯特迟疑了一下，答道：“Woo…； help yourself； please！”（“唔——，请便！”）
贾晶晶说：“Thank you！ Your bathroom will be infused with the fragrance of a beauty soon！”（“谢谢！你的浴室从此将充满着美女的芳香！”）
罗伯特疲倦地说：“Hmm…”（“嗯——”）
一阵“唦唦”的淋浴声音和哼哼唧唧的小曲从那个充满美女芳香的浴室飘逸出来，罗伯特昏昏欲睡。
贾晶晶出来后，用头发上的水滴滴在罗伯特的脸上，罗伯特醒了。贾晶晶让他为自己抚弄头发。罗伯特满脸通红地拿过电吹风，站在贾晶晶湿漉漉、热乎乎、半遮蔽半透明的丰腴胴体后面，他屏住呼吸，手足失措，顾此失彼，笨拙的动作引得贾晶晶咯咯咯咯的笑声。
罗伯特原以为贾晶晶酒也喝了，澡也洗了，头也吹了，这下该走了吧。没有想到贾晶晶却提出在他的沙发上睡一晚上，天一亮就走。罗伯特犹豫地问她，家人是否会为她担心，她却满不在乎。罗伯特还没有表态，她就躺在沙发上，罗伯特只好和她说声：“晚安！”
罗伯特回到卧室，倒头就睡着了。
两个小家伙玩得忘乎所以，两个老革命也彻夜未眠，这就是贾晶晶的父母。他们干了一辈子革命工作，党交给的任务，早已完成了，如今退休在家，但宝贝女儿的婚事，却一直让他们退而难休。眼瞅着同事们带着孙辈四处玩耍，八面威风，一个个革命后继有人的样子。再看看自己女儿一晃就已经31岁了，却依然天马行空，我行我素，光棍依旧，难免有一种革命尚未成功的失落感。
也不知道自己的宝贝女儿晶晶的哪根筋短路，看见她好朋友薛丹露嫁给了一法国农民老头，自己就非要嫁给老外，而且非美国人不嫁。因为按照贾晶晶的逻辑，和柴火妞薛丹露比起来，自己一点也不差。老两口和亲朋好友给她介绍的国产精英，都被她一一拒签（含被拒签）。今天早上，女儿出门之前好一阵捣撑，化妆品味道窜得满屋都是。老俩口嗅到今天一定有情况了，所以直到子夜时分，两人还没有睡觉，半躺半坐在沙发上，看着没有声音的电视一言不发，半梦半醒。（注：“捣撑”，北京方言，“乔装打扮”的意思。）
门外，贾晶晶蹑手蹑脚地开门，钥匙磕碰和插孔的声音响起来。贾父一个激灵，推醒贾母，指指门，小声而紧张说：“回来了！”
贾母立即揉揉眼睛，抖擞精神，鱼跃到门后，摩拳擦掌。贾晶晶刚刚一进家门，就被堵在客厅里。
贾晶晶吃惊地问：“哟，今儿个怎么了？还没睡呀？”
贾母说：“晶晶，你过来一下。”
贾晶晶不耐烦：“干嘛呀这是？又要开贾家扩大会议？累不累呀？”
贾父板着脸：“你严肃点好不好？过来！”
贾晶晶抱怨：“我又怎么了我？我要休息了，明儿个还要起早呢。”
“什么明儿个，天都亮啦！”贾晶晶想往屋里钻，被她老妈抢先堵住了。贾母说，“反正你休息，索性就来谈谈。”
贾晶晶说：“你们烦不烦呀？”
贾母都要哭了：“嘿——你就那么烦我们？”
贾晶晶笑：“我哪儿敢呀？”
贾晶晶磨磨蹭蹭地坐下。
贾母对贾父说：“你先说。”
贾父摇手说：“你先说。”
贾母又对贾父说：“你先说。”
贾父连连摇手说：“你先说。”
贾母对贾父不满地哼了一声，又对贾晶晶说：“晶晶，你不小啦！眼瞅着就32了！”
贾晶晶嘟哝：“哎呀——，我说今儿个怎么了？我招谁惹谁了？”
贾母说：“你呀，谁也没招，谁也没惹，就招惹你自个儿了。”
贾晶晶抱怨：“又来了！要赶我走呀？我吃你们了喝你们了？我可交了钱的。”
贾母说：“今儿个咱不说钱的问题。你说说，你和陈大贵怎么样了？”
贾晶晶眼睛一翻：“什么怎么样？就那老帽！”
贾母责备道：“别人怎么就老帽了？别瞧不起人。”
贾晶晶大笑：“My God！ 还怎么老帽了？你听没听过他跟那什么赵丽蓉大妈学的英语？”
接着她就模仿，一边打手势一边夸张地说：“Ladies and gentlemen； you’re wele to Kao Shantun—（发音：奶地日按倒剪头慢，由啊喂啊糠靠山屯——“女士们，先生们，欢迎光临靠山屯——”）听得我牙齿直打架。”
贾母、贾父欲笑又止。贾母辩解：“中国人说外国话不标准很正常，你老爸在北京几十年了，不现在还‘中’啊‘中’、‘整’啊‘整’的？”
贾父抱怨：“嗨，你就别拿我整事了！”
贾母对贾晶晶说：“听你爸爸说，大贵马上就是副教授了。”
贾父赶紧补充：“这可是大贵亲自告诉我的。”
贾晶晶嘲笑：“副教授又怎么了？还不是穷馊馊的，酸溜溜的。挣得还没有我多呢。嘁！还大贵呢！他那名字我都叫不出去，一听就跟柴火狗似的。”
贾父怒喝：“嗨！你怎么说话这么刻薄呢？就没有一点，那个什么——对人的尊重呢？”
贾晶晶更正：“这不叫刻薄，这叫酷！酷——你懂吗？”
贾父稍一琢磨，说：“酷——？残酷。对呀，我就是这意思，嗨，你说说你怎么说话这么残酷呀你？”
贾晶晶嘲笑：“嗨，说你也不懂。”
贾母看一眼贾父，贾父咳嗽一声。
贾母又对贾晶晶说：“那你看刘阿富呢？”
贾晶晶一摆手：“嘁，不是大贵就是阿富！俗得掉渣子。”
贾母羡慕地说：“你瞧人家那生意做得！这孩子我们打小看着长大，尽管犯过事，进去过，也离过婚，浪子回头金不换嘛！”
贾晶晶嘲讽地说：“就那什么小包工头，前几年刚用手机时，拿着个大砖头到处喂呀喂的，拉警报似的，整个儿一农民企业家！”
贾母说：“那你看小魏呢？眼瞅着就正处级了。”
贾晶晶冷冷地补充道：“不定哪天就双规了。”
贾母问：“哪小白呢？”
贾晶晶说：“还小白呢，黑咕哝咚地锅底似的，怎么对得起他那姓儿？”
贾母问：“小吴呢？”
贾晶晶：“太胖。跟蛤蟆似的。”
贾母问：“小朱呢？”
贾晶晶说：“