孙小纯呵斥：“你开你的车！”
秦巴山区滴水镇，是一个高海拔、四面环山的小镇，之所以被称为“滴水镇”，是因为当地海拔高，干旱，极其缺水。农村集市正在进行，人头攒动，声音嘈杂。孙小纯看着外面，脸上渐渐流泻出笑意。农用车慢慢行使，在一个农贸市场停下来。
孙小纯满头大汗地挨家挨户地搬送货物。
平娃则在一家杂货铺和老板结账，向老板催货款。
一个老板笑着对平娃说：“瓜娃子艳福不浅吔！快了吧？”（注：“瓜娃子”，四川方言，相当于北方方言：“傻帽”。）
平娃笑：“你个瓜娃子，去！”
俩瓜娃子对烟。
孙小纯正将两大袋子粉条和木耳往一个商铺里搬，一个小男孩叫她：“小纯姐！”
小男孩一边过来帮忙一边向屋里喊：“妈！小纯姐来了！”
一个中年妇女答应：“哦。快叫姐进来歇歇！”
孙小纯叫了声：“王姨！”王姨迎出来，接过货物，往里屋放。
王姨问：“累了哇？快来坐一会儿！波娃子，给姐姐来瓶‘可口可乐’饮料喝。”
波娃子就从冰柜里取了一瓶“可口可乐”饮料，向孙小纯手里硬塞。
孙小纯推辞道：“我不渴，我不喝！”波娃子一把将饮料抢过去，用启子打开再塞给孙小纯，孙小纯只好接了。
王姨从屋里出来问：“你爸爸病好些了没有？”
孙小纯叹气：“哮喘没好，又犯了中风。”
王姨也叹息：“哎，遭罪呀！小惠还在问，要不要她在北京买点药。老同学了嘛。”
孙小纯问：“王姨，小惠来信了？”
王姨说：“现在不写了，你看我们安电话了。”她指指柜台上的公用电话，又说：“哦——她让我给你转交一封信，你收到没有？”
孙小纯吃惊地问：“什么时候？您给谁了？”
王姨说：“我给平娃子了。有一个礼拜了。他没给你？早晓得你今天要来，我就给你留下了。”
孙小纯撒腿就跑：“再见了，王姨！”
王姨在后面喊：“中午来吃饭哈！”
孙小纯答：“我不了。谢谢王阿姨了！”
王姨一声叹息：“嗨——！苦命孩子！”
孙小纯走进一家商铺，平娃子正在点一沓钱，他的手指和唾液和把钱都弄黑了。
平娃子问她：“送完了？我们马上就去吃饭。”
孙小纯问：“我的信呢？”
平娃子装聋作哑，继续点钱：“信？啥子信？”
孙小纯声音大了点：“小惠给我的信，她妈让你转交给我的！”
平娃子向手指上吐吐唾沫，继续点钱，应付道：“啥时候？”
孙小纯过来压住钱，说：“你少来这一套哈！”
旁边的人在笑。
平娃子抬起头说：“手拿开！哪有个信？——鸡毛信！”
孙小纯发怒了：“莫装疯哈！王姨就在那边。”
平娃子软下来， 说：“在驾驶室工具抽屉里看看，好像是一封信。”
孙小纯转身就走。
一老板嘲笑：“瓜娃子，耙耳朵！莫脾气！”（ 注：“耙耳朵”，四川方言，指“妻管严”。）
孙小纯钻进农用小货车驾驶室，果然在工具柜里找到了杨小惠给自己写的信。她迫不及待地拆开，认真地看起来：
“……北京好大哦！我去了天安门，天安门好大，比我们镇还要大呢。我还坐了地铁和电梯。我还看了外国人，我还冲他‘哈罗’了一声，他对我笑呢，好玩吗！北京到处都是老外，我们酒楼也经常来老外，我想重新学英语……
“对了小纯，我们‘俏佳人’酒楼要招人了，所以我马上就给你写信了，我已经给你报了名。包吃包住，每个月可以挣700元呢。北京住房可贵了，一间要抵老家一层楼呢。所以包吃包住700元要值老家1000多呢。我们酒楼可好了，有空调和地毯，还可以洗热水澡……小纯，你过来吧，我好想你……你想好了，给我来电话。晚上9点以后来，接电话的叫刘阿姨，语气要尊敬。你一定要说普通话哟，要不她听不懂！我们现在都说普通话。对了，我的电话是：010……”
平娃子在车外的喊叫声传来：“嘿！你咋个了，吃饭了！”
孙小纯回答：“你先去嘛！”
平娃子又喊：“我在‘江肥肠’等你，你快点啊！”
孙小纯不耐烦地回答：“哎呀，我晓得了！”
孙小纯端详着杨小惠的照片，她在天安门前对自己微笑。孙小纯也对她笑笑，再将信件折好，装进信封，小心翼翼地装进自己的口袋，然后开门下车。
东京成田国际机场外，一辆“丰田”商务车过来，急停。罗伯特、秋田和茂、大岛、铃木良哉从商务车中
出来，再取出几箱行李，直奔登机大厅。
大厅里人潮涌动，熙熙攘攘。广播里用日语、英语和汉语循环传出预报：“前往中国北京的……次航班开始剪票登机了……”
罗伯特、秋田和茂与铃木良哉、大岛健次拥抱，频频鞠躬，告别。
半小时后，一架“波音757”飞机缓缓滑行、呈加速度冲刺，突然腾空而起，盘旋一圈，渐渐隐去。
罗伯特、秋田和茂坐在飞机机舱里，非常兴奋。
罗伯特叫道：“China！ We’re ing！”（“中国，我们来了！”）
秋田和茂说：“是的，我们可以见到井上雅史了！”
两人击掌：“Yeah…！”（“吔！”）
两人拿出自己的笔记本电脑，通过机舱内的AP端口无线上网，两人都不约而同地在浏览介绍中国的网
站，只不过一个看英文网站，一个看日语网站。
秋田和茂突然问：“罗伯特，你到北京告诉宫本洋子了吗？”
罗伯特说：“No。”（“没有。”）
秋田和茂转身盯着罗伯特，有点不满的样子说：“不管如何，还是应该告诉她。”
罗伯特稍加思索，点头道：“Sounds good！”（“有道理！”）
罗伯特迅速地给宫本洋子发电子邮件，秋田和茂在旁边看着。
罗伯特眉头紧锁，慢慢地敲击键盘：
Dear Miss Miyamoto Youko；
I’ve returned to America and I don’t think I’ll ever go back to Japan。 You’re wonderful but our personalities are too different。 However； I believe both of us are glad to have shared these memories。 Thus our relationship is something to be cherished！ I wish you a happy life。
Take care！
Yours sincerely；
Robert
March 25；2003
宫本洋子小姐：
我已返回美国，可能永远不会再去日本。你很好，但我们的性格差异太大。无论如何，我相信我们都很高兴成为彼此记忆的一部分，因而值得珍视。最后，我由衷地希望你永远幸福。保重！
你的真诚的
罗伯特
2003年3月25日
秋田和茂惊讶地说：“可是我们去的是中国！”
罗伯特故做狡黠地一笑：“Sometimes God has to lie too。”（“有时候上帝也不得不撒谎。”）
秋田和茂点头赞许，然后问罗伯特：“罗伯特，你说，你到底觉得宫本洋子怎么样？”
罗伯特想一想，认真地说：“I must say； she’s excellent but she’s so different from the Asian girls I expected。 If it weren’t for her appearance； I wouldn’t be able to distinguish her from an American girl。 It’s a great regret！ You know what I’m dreaming of is a genuine oriental girl； a girl like an enigma。”（“我得说，她很优秀，但和我想像的东方女性如此不同！除了外貌特征，我甚至不能将她和一个美国姑娘区分开来。这真是个遗憾！你知道我梦寐以求的，是一个真正的东方女孩，谜一样的。”）
秋田和茂遗憾地摇头：“是呀，她们是新一代日本女性，少了贤淑、文静，多了自主、自私和霸道，垮掉的一代！连我们日本男人都吃不消，就不用说你了。——都是受了你们西方的毒害呀！”
罗伯特赞同地说：“And how！ A tragedy of civilization！”（“是的，文明的悲剧！”）
罗伯特突然以开玩笑的口气问秋田和茂：“So； how are you getting along with your wild
girlfriend？ ”（“那么，你和你的野蛮女友进展如何了？”）
秋田和茂笑问：“你是说河野丸子？She’s nearly driven me crazy！ God bless me，game over！
Sayonara！”（“那个娘们差点把我给逼疯了！上帝保佑我，游戏结束了！ 再见了！”）
罗伯特幸灾乐祸地说：“Congratulations！”（“恭贺！”）
秋田和茂做憧憬状：“I hope we’re lucky in China！”（“希望我们在中国走运！”）
罗伯特赞同地说：“Sure！ I hope so。”（“当然，但愿如此！”）
罗伯特关掉电脑，闭上眼睛，宫本洋子浮现在罗伯特的脑海里。坦率地说，尽管自己已经不爱这个美丽而疯狂的女人，但她带给自己的记忆却是尖锐而真实的，就像电脑硬盘里储存的数据；不同的是，硬盘里的数据可以轻易抹去，而人脑里的数据却镶嵌于脑垂体深处，成为大脑的一部分。
作为一个游戏软件程序工程师，除了超强的电脑软件技术，还要有着一颗艺术家的大脑，这是一个将严密逻辑和浪漫心灵合二为一的工作。罗伯特常常去看电影，逛艺术品市场，逛书店，到网吧和小孩们玩自己设计的游戏，这样可以保持一颗童心。他的很多灵感从此迸发，开发出一款款新的游戏软件。
都说日本人是一个严谨而呆板的民族，他们弱于创新，强于摹仿并超越被摹仿者，这点没有错。看看无孔不入的日本商品就可以知道。但有个例外就是日本的漫画，这个庞大的产业足可以和美国好莱坞的电影相媲美。它异常成熟，早已超越了儿童的层次，既有很多少儿版本，又有很多成年人版本，还有很多成年人作者。都说日本人是经济动物，古板乏味，可它又是一个全民爱漫画的民族。漫画书店密布于世，随处可见成年人拿着一本漫画津津有味地看着。世界上很多事情就是这么古怪。
罗伯特和宫本洋子就是在东京涉谷的一家漫画书店邂逅的。短暂的记忆像扫描仪和幻灯片一样，罗伯特脑海中的数据一一呈现出来。
当时罗伯特席地而坐，专心看漫画册子，宫本洋子在旁边专心地看自己，并给他推荐了一个叫“宫本洋子”的漫画家的作品。罗伯特买了几本，随后他们在东京街头漫步，谈论着宫本洋子的漫画作品。他们一起吃日本料理，各自谈论着自己的工作。宫本洋子适时表明身份，罗伯特惊喜异常。
随后他们的接触多了起来。他们去英语角，去观赏樱花，去酒吧，去迪厅。
在宫本洋子的邀请下，罗伯特去了宫本洋子位于东京新宿地区的居室兼画室。他俊美的棱角和健硕的身材成为宫本洋子最好的标本。他欣然应邀作宫本洋子的人体模特，完成了好几幅得意的作品。在那里，宫本洋子热烈地看着罗伯特，柔软的身体渐渐靠过来，偎依，热吻，倒地，在地板上纠缠。从来没有经历过这种场合的罗伯特气喘吁吁大汗淋漓，在宫本洋子宽衣解带的那一瞬间，罗伯特推开了宫本洋子，一边穿衣一边抱歉地说：“Sorry！ Sorry！ I haven’t prepared for it！ ”（“对不起！我还没有那个心理准备！”）然后毅然走出了门，宫本洋子在后面气得跺脚，大骂：“Hi； ass！ Are you still a virgin？”（“嗨，笨蛋！难道你是童男子吗？”）
罗伯特回头尴尬地做个鬼脸：“Yes； I’m。 Sorry for that。”（“我的确是；抱歉！”）
宫本洋子喜欢飚车，比男人还要大胆，罗伯特坐在旁边，惊险叠出。罗伯特劝阻她，宫本洋子却不松手，
一边玩一边狂笑，罗伯特惊出一身冷汗。
午夜，他们在酒吧玩，宫本洋子心情莫名郁闷，喝得酩酊大醉，大哭大闹。罗伯特劝她别喝了，她不理
睬。罗伯特拉她走，宫本洋子将酒泼在罗伯特脸上。
在罗伯特寓所，宫本洋子发现了罗伯特初恋女友的照片，勃然大怒，撒起野来，乱摔东西，将罗伯特的房间弄得一团糟。
午夜，瓢泼大雨，宫本洋子披头散发，在街头狂奔，罗伯特追上去，两人淋成落汤鸡，大吵大闹。
无数次，宫本洋子跑到罗伯特的公司对他胡搅蛮缠，围追阻截。
……
对于罗伯特而言样，这个女人和自己不兼容。自己的童心藏在心里，而宫本洋子的童心却疯狂地外露为行为，她的颐指气使的关心，她的神经质般的爱情，早就超过了自己的内存，系统时时处于崩盘的危险。除了回避，无可奈何。
美国处男第四章
傍晚，秦巴山区深处已经黑了，从远处看，稀疏的灯火一闪一闪的。背篓村孙文才家的灶屋内，孙小纯正在做晚饭。因为电压严重不足，电灯时明时暗。灶火即将熄灭，孙小纯加进一把柴禾，又哔哔剥剥地燃烧起来，浓烟冒起来，孙小纯被呛得直咳嗽。
院坝里一个石桌旁边，孙小纯的弟弟孙小翔正聚精会神地写作业。他14岁了，在村小学念初中二年级。
一阵低沉、持续而剧烈的咳嗽声之后，一个衰弱的男人声音飘过来：“翔娃子，院子里啥都看不见了，到屋里去写吧。”
孙小翔答应：“爸，我马上就写完了。”
孙父吩咐：“去帮你姐姐做饭。”
孙小翔“哦”了一声，收拾书包，又起身跑到厨房问：“姐，要我帮你啥子吗？”
孙小纯说：“你先到地里去叫妈和外婆吃饭，再把爸爸扶到桌子旁边。”
孙小翔：“哦。”
孙小翔边跑边大叫：“妈，吃饭了！”
孙家坑坑洼洼的三合土院坝里，一个石头桌子，旁边坐着一家五口人。一扇门开着，里面的灯光投射出一个斜长而微弱的光区，将桌子笼罩着。
饭桌上摆着几个简单的农家菜：辣椒炒土豆丝、烧茄子、凉拌折耳根、豌豆尖汤。几双筷子在夹菜，其中一双挥舞翻搅得很厉害。
孙小纯训斥：“翔娃子，你乱搅啥子？”
翔娃子问：“有肉莫得？”
孙小纯说：“本来就没肉。”
翔娃子抱怨：“哼！我还不如住校呢，住校一个礼拜还吃一次肉。”
孙父看着儿子一声叹息：“哪天我给你幺爸商量一下。”
翔娃子高兴地说：“这是你说的哈。”
孙小纯问：“爸，妈，我说的事情你们考虑得怎么样了？”
自从上次看了杨小惠的信，孙小纯就下定决心去北京，上个周末她给家里说起过这事，他们没有反应，现在就是要家里表态。
孙父忧心忡忡地说：“你这一走，家里咋个办？一大屁股债。”
孙小纯说：“问题是，我不走，拿啥子还债？我在朱老板那里一个月才300块，吃了喝了还有个啥？他还拖欠。人家小惠现在每个月吃了喝了，还净落700块呢……”
孙父又说：“那平娃子的事情咋个办？”
孙小纯赌气的样子说：“啥子事？莫事找事！”
孙母说：“做人呀，还是要厚道。人家支持不少，你爸爸上次看病那1000块，是人家垫付的。这次你弟弟的学费300块，也是人家垫付的……”
孙小纯说：“那只是借嘛，我会还他的。”
孙母劝道：“我说，小纯，平娃子这个人我看还是可以考虑。我晓得他匪得很，但现在这个社会你不匪一点吃不开……”
翔娃子像给老师打小报告似的语气说：“平娃子不日栽，我几次看到他的车里坐了个小姐！”（注：“不日栽”，四川方言，“坏”的意思。）
孙母巴掌在他脸前一晃，说：“碎崽崽，哪里轮得到你说话？”（注：“碎崽崽”，四川方言，“小家伙”的意思。）
翔娃子嚷：“本来就是嘛！不落教！”（注：“不落教”，四川方言，“没家教”、“坏”的意思。）
孙父教训他：“大人说话你插啥，去给我舀饭。”
翔娃子端起碗哼哧�