“四川？四川？……”罗伯特嘴里不停地琢磨着，又说，“噢。等等。”
罗伯特迅速地翻出一本中国旅游画册，翻到四川，看到几只大熊猫，兴奋地笑起来。他问：“你知道，panda？”（“大熊猫。”）
孙小纯很茫然。罗伯特就用形体语言告诉她，先用双手握成拳头在自己眼睛前比划了几下，又站起来模仿了几个大熊猫的动作。孙小纯似懂非懂，很质朴地笑笑，露出白皙的牙齿。罗伯特摇摇头，把画册给孙小纯看，孙小纯笑了，点头。罗伯特也笑了。
孙小纯将“俏佳人”酒楼的优惠卡拿出来给他。罗伯特收起来，连声道谢：“谢谢！谢谢！”
罗伯特把自己的名片给了孙小纯一张，孙小纯诚惶诚恐地接了下来。
罗伯特指指手机，又指指孙小纯说：“谢谢！这，这个！”
孙小纯笑笑。罗伯特又从旁边的钱包里掏出200元钱给孙小纯。孙小纯马上涨红了脸，窘迫地摇头，摆手。
罗伯特吞吞吐吐地说：“Taxi，出，租。”
孙小纯站起来要走。罗伯特急了：“No！ No！ Please！”（“请别走！”）
一个员工进来找罗伯特。孙小纯趁机走了。罗伯特追到门口，眼睁睁地看见孙小纯消失在电梯间。罗伯特失望地摇摇头，丧气地往回走。
贾晶晶看见了，问道：“What’s wrong with you？”（“你怎么了？”）
罗伯特说：“She refused my payment。”（“她拒绝了我的补偿。”）
贾晶晶说：“Don’t be sorry。 It’s her duty。”（“别自责，这是她的义务。”）
罗伯特摇摇头，说：“But I promised！ ”（“但我承诺过！”）
贾晶晶说：“What？”（“什么？”）
罗伯特不安地说：“I’ll pay for the taxi。 You know it’s scorching outside！”（“我承担出租车费用，你知道外面骄阳似火！”）
贾晶晶安慰他：“Let it be！ Forget it。”（“算了，忘了这事吧。”）
罗伯特迟疑片刻，现出歉疚的脸色，喃喃自语：“Nothing！”（“没什么。”）
美国处男第十四章
60岁的丁洁始终觉得，从自己有记忆的时候起，半个世纪来，一直有一种强烈的撕裂感在折磨着自己，时常令自己陷入崩溃的边缘。这种撕裂感由肯定和否定纠缠不清，由爱和恨交织在一起，由哀怨、叛逆、诅咒化为忏悔和宽容，从昨天开始，今天还在进行，明天注定还会延续下去。
两张泛黄的黑白照片，一个年轻的日本军人和他妻子的合影。另外一张上，一对中年中国农村夫妇，怀里抱着一个小女孩。丁洁端详着，满面辛酸，眼泪流下来。尽管每一次面对这些照片，那种撕裂感就会尖锐地发作一次，但丁洁一直没有将它们付之一炬，记忆的底片早已镶嵌于大脑皮层深处，只要还有脑细胞存活的蛛丝马迹，它就时刻浮现出来。
忽然门铃响了，秋田和茂在门外喊：“丁洁老师，秋田和茂向您报到。”
丁洁下意识地回答道：“来了，请稍等！”连忙将照片藏起来，她整理一下情绪，前去开门。
丁洁拉开房门，秋田和茂手里拿着大袋水果，一头汗水，在门外给丁洁鞠躬，说：“丁洁老师，秋田和茂到了。”
坐下休息一会儿后，秋田和茂有些犹豫的样子，丁洁就问他：“怎么了，秋田，你不舒服吗？”
秋田和茂小心翼翼地问：“丁洁老师，我可以冒昧地问你一个问题吗？”
丁洁一怔：“哦？什么问题，你问吧。”
秋田和茂问：“为什么这么大一个家，就只有老师一个人？”
丁洁说：“我老伴去世快十年了，我一个女儿，在日本。”
秋田和茂吃惊地：“日本？她在日本哪里？”
丁洁说：“广岛。”
秋田和茂吃惊地问：“广岛？”
丁洁说：“是的。她大学毕业已经一年了，目前是个实习医生。”
秋田和茂问：“她还在广岛吗？”
丁洁说：“是的。”
秋田和茂喃喃地说：“广岛！ 老师知道吗？除了我爷爷在1941年离开广岛，我们在广岛的秋田家全部死了。”
丁洁非常吃惊地：“哦，是这样。”
秋田和茂低声而悲痛地说：“那个该死的原子弹！我恨美国人！”
丁洁谨慎地问：“你恨美国人？那么大多数日本人怎么看待美国人？”
秋田和茂考虑了一下，说：“应该说又爱又恨。爱是因为他们太强大，对日本帮助很大。您知道日本的国门是美国炮舰打开的，日本的现代化离不开日本人的努力，也离不开美国人的帮助。恨是因为他们伤害了我们，他们给我们扔了原子弹！ 您知道全世界只有日本人受到原子弹轰炸。日本的屈辱和荣耀都和美国人有关。”
丁洁问：“那么，一般的日本人怎么看待中国人？”
秋田和茂有点犹豫的样子。
丁洁诚恳地：“告诉我好吗？”
秋田和茂很为难的样子。
丁洁又说：“这是一个老师和长辈向你提出的问题，我希望你诚实回答。”
秋田和茂想了想，先说：“老师您别介意。”
丁洁点点头，秋田和茂声音很小：“庞大而不强大。”
丁洁问：“秋田，在你来中国之前，你对中国了解多少？”
秋田和茂稍加思索后列举：“疆域很大，人口最多，历史悠久，唐朝时候最强大，曾经对日本有巨大影响。中国是个发展中国家，可是现在发展很快，引起一些人的不安。对吗，老师？”
丁洁问：“就这些？”
秋田和茂艰难地说：“半个多世纪之前，中日之间爆发过不愉快。”
丁洁并不吃惊，淡淡地问：“不愉快？”
秋田和茂黯然地点头：“是战争。”
丁洁问：“就这些？”
秋田和茂说：“我才20多岁，我不了解这些。我们的历史教材上说，亚洲被西方殖民，日本也受到了威胁，日本率领亚洲人民，赶跑了西方人，获得了独立。为了全亚洲，日本人民付出了重大牺牲。”
丁洁反问：“你知道中国伤亡有多大吗？”
秋田和茂说：“我不知道，我想应该不小。”
丁洁问：“你们家有什么人来过中国吗？我说的是60年前。”
秋田和茂激动地说：“我爷爷，我爷爷就死在中国！他没有死在广岛轰炸，却死在了中国，而且是死在战争即将结束的1944年！”
丁洁问：“你知道南京大屠杀吗？”
秋田和茂说：“我听说是被捏造的，历史老师告诉我，日本军队进入当时中国国都南京，很快就平息了混乱，恢复了秩序，保护了市民，当然也有一些平民伤亡。”
丁洁问：“那你听说过731部队吗？”
秋田和茂：“我对历史不太知道。您知道我是计算机专业的。”
丁洁问：“松井石根听说过吗？”
秋田和茂：“不太清楚，哦，好像是个医学家。”
丁洁：“那么东条英机呢？”
秋田和茂：“当然知道，他是战时首相，后来为国捐躯了。”
丁洁：“那你去过靖国神社吗？”
秋田和茂谨慎地说：“去过。那是日本历史和文化的一部分，我爷爷的灵魂也在那里安息。丁洁老师，您问我这些干什么？”
丁洁突然感到非常疲倦，她有气无力地：“哦。随便问问。”
秋田和茂关切地看着丁洁，问：“老师，您脸色看上去有些不好，您身体不舒服吗？”
丁洁说：“没事。我们接着学习吧。”
秋田和茂狐疑的目光。
丁洁不得不承认，日本人的那种认真劲儿，让自己佩服。秋田和茂学习汉语时间并不长，但进展神速，短短一个星期，他就已经不满足拼音和部首这些基础知识，要求教授更多的内容，比如词汇和简单对话。又一个周末，依然在丁洁寓所的客厅，丁洁给他上一场词汇课。一张简易白底画板，上面有一些文字，丁洁站在旁边，桌旁坐着秋田和茂。
……
丁洁教读：“一衣带水。”
秋田和茂：“一衣带碎。”
丁洁纠正：“水。”
秋田和茂：“水。”
丁洁教读：“一衣带水。”
秋田和茂跟读：“一衣带水。”
丁洁教读：“战争。”
秋田和茂跟读：“站着。”
丁洁纠正：“战争，争——”
秋田和茂跟读：“战争。”
丁洁教读：“对了。和平。”
秋田和茂跟读：“何必。”
丁洁纠正：“和平，平——”
秋田和茂跟读：“和平。”
丁洁：“对了。战争，和平。”
秋田和茂：“战争，和平。”
丁洁鼓励：“对了！ 我们不要战争，要和平。”
秋田和茂摹仿：“我们不要战争，要和平。”
丁洁说：“对了！今天就到这儿吧！”
秋田和茂说：“今天就到这儿吧。”
丁洁笑：“我是说今天就结束了。Class is over。”
秋田和茂尴尬地笑笑，又不甘心地说：“老师，我还可以学更多的。”
丁洁说：“回家去再接着练习吧！”
秋田和茂说：“嗨！”
丁洁问：“汉语不是你想像的那么难吧？”
秋田和茂说：“是的，本来日语和汉语就有联系。”
丁洁说：“日语受汉语影响很大。”
秋田和茂点头说：“嗨！”
秋田和茂站起来，给丁洁鞠躬，准备告辞。
丁洁：“秋田，你稍等一下。”
秋田和茂又坐下。丁洁走进里屋，她从里屋里拿出来两部碟版电影，一部是《南京大屠杀》，一部是《黑太阳731》，一部是《鬼子来了》，交给秋田和茂。这是她看了电影以后，专门到影像店买的，这些影片曾经给自己留下了难以磨灭的心理震撼。
秋田和茂满脸狐疑地接过影碟，问：“这是什么？”
丁洁异常严肃地说：“关于战争与和平。”
秋田和茂看了看封套，激动地拒绝道：“不，不！这是中国人拍的，肯定充满了偏见，我不想看！”
丁洁说：“是不是偏见，你看了再说。”
秋田和茂连连摇头：“不不，丁洁老师，我只是跟你学语言，而不是学历史，我不想看这个，而且，这已经过去了！求你了！”
丁洁说：“这件事情并没有过去，因为你越是不敢面对它，你越是害怕面对它，越说明它存在！”
秋田和茂说：“它即使存在，也存在历史中。作为您的学生和后辈，我不想和您争论历史，它距离我们太遥远了。”
丁洁说：“历史只是相对的，现实是绝对的！历史永远是一部当代史，历史永远存在于现实中！我们今天所做的一切，对于明天是历史，但对于今天却是现实！”
秋田和茂辩解：“可是，可是这只是文艺作品，虚构的！”
秋田和茂将影碟放到了桌子上，丁洁拿起来，说：“这是现实！”
秋田和茂茫然地问：“现实？现实在哪里？”
丁洁突然拿起桌子上的一把水果刀，塞到秋田和茂手上，用手握紧，激动地：“历史就在我的身上！历史和现实都在我的身上！难道要把我拦腰切断吗？”
秋田和茂吓坏的样子，小心翼翼地问：“历史在您身上？丁洁老师，您这是什么意思？”
丁洁依然很激动的样子：“因为你说的虚构的故事就发生在我身上——因为，我的血管里也流着日本人的血！”
刀子“叮当”掉地上，秋田和茂大惊失色：“啊！——老师，您，您是日本人？”
丁洁平静地说：“是的，而且是广岛人。”
秋田和茂：“啊！什么家族？”
丁洁：“大平。”
秋田和茂念叨：“大平？那您叫什么名字？我说的是日本名字。”
丁洁摇头：“这已经不重要了。”
秋田和茂感慨万分：“这简直就像一场梦！”
丁洁舒缓下来：“这是现实。关于这个，我以后再给你讲。你先回去吧，拿着这个。”
丁洁特别指了一下《鬼子来了》，强调：“我的故事和这个电影有点像，我的血管里是日本人的血，但我却是吃中国女人的奶水长大的。不同的是，片子里被中国人救活的日本人最后杀了中国人。”
秋田和茂郑重地接过碟片，站直了身体，向丁洁深深鞠了一躬：“学生秋田和茂向老师告辞！学生态度不好，请多包涵！”
丁洁疲惫而和蔼地挥手：“回去吧。”
秋田和茂拿起影碟，面色凝重，面对丁洁缓缓后退到房门，深深鞠躬，猛一转身出了门。楼梯间，秋田和茂眉头紧锁，仰天长出一口气。
丁洁给秋田和茂的震撼远远超过了秋田和茂给丁洁的震撼，特别当她拿起水果刀，说自己是日本人的时候，秋田和茂的脑子甚至出现了短暂的休克。出了门，秋田和茂满脑子都是这个老太太，她的影子，她的笑容，她的话，她的严厉和激动。想想认识丁洁也已经一个月了，这个老太太给了自己非常亲密的感觉，界于母亲和教师之间的温馨地位。尽管在某些场合，她会有一种倏忽而去的神秘感，被敏锐的秋田和茂捕捉到，但万万没有想到，她居然是个日本人，还是自己的广岛老乡！这个老太太一定有很多故事！但在了解她之前，必须完成她交的任务。
想到这里，秋田和茂加快了回家的步伐，他给井上雅史打了个电话，他仍然在加班。秋田和茂决定直接往井上雅史的住处去，他必须将这个秘密让人分享，否则那份沉重会压垮他的。
一小时后，在井上雅史的寓所里，光线暗淡，一台电视机荧屏上，画面血腥。枪炮声、惨叫声、女人的尖叫声、婴儿的啼哭声和日语的狞笑声交织在一起。日本兵杀人、强奸、放火、人体活体解剖的场面渐次播放着。
秋田和茂和井上雅史被映得红彤彤的、目瞪口呆的面容若隐若现。秋田和茂嘴巴里的一根香烟冒着淡淡的青烟，烟灰已有一寸长，还没有断裂。井上雅史手里茶杯的水正在往外滴落。
碟版电影放完后，电视屏幕上变成雪花点点。电灯打开后，秋田和茂和井上雅史背靠沙发，瘫坐于地板上，一言不发，目瞪口呆。电影里的日本兵和他们往昔心目中为了解放殖民地而奋勇牺牲的“皇军”形象简直大相径庭，简直就是野兽。终于，秋田和茂站起来，“啪”地关掉电视，背对着井上雅史。
井上雅史问：“秋田君，你相信吗？”
秋田和茂喃喃自语：“我，不知道。”
井上雅史小心翼翼地说：“可是，这毕竟是中国人拍的东西。民族主义，你知道中国人很喜欢搞这个。”
秋田和茂转身怒喝：“混蛋！可是，我们日本人就没有民族主义吗？你就有理由相信日本人拍的吗？”
井上雅史盯着秋田和茂问：“秋田君，你怎么了？”
秋田和茂激动地说：“对不起，井上君，你知不知道，我爷爷死在了中国。1944年，他才25岁，我父亲
才两岁。我现在不能说谁对谁错。我只能说战争夺走了我爷爷的生命和我们秋田家的幸福。我只能说，不管谁胜谁负，战争本身不好！”
井上雅史叹息：“历史有时候永远是个谜，有时候也很难分出对错！”
秋田和茂说：“可是，毕竟是我们国家的军队开到了别人的国家，而他们并没有邀请我们。我们说驱赶西方殖民者，可我们杀的却是中国人！”
井上雅史被噎住了，沉默不语。
秋田和茂说：“井上君，我想带你见一个人。”
井上雅史问：“谁？”
秋田和茂说：“一个不愿意做日本人的日本人。”
井上雅史一惊，疑惑地说：“哦——？居然有这样的日本人？”
秋田和茂说：“她就在北京。我的汉语老师——这些影碟，就是她让我们看的。”
井上雅史迫不及待地说：“我现在就想见到她，拜托了！”
秋田和茂看看时间，已经子夜了，就说：“明天吧。”
井上雅史挽留秋田和茂在他家住宿了一夜。次日，秋田和茂、井上雅史来到丁洁家。他们坐在客厅沙发上，井上雅史从秋田和茂手中接过丁洁父母和养父母的照片，端详片刻，神态恭敬，严肃。
“我本名大平樱子，1944年冬天出生在太行山区的一个日军兵营。1945年春天，我父亲大平东太郎，在那里战死，我才几个月。大撤退时�