舷Ｒ恢焙喜焕矗凰晕液芴籼蓿缓退谝黄鹞揖醯貌宦墼跹疾荒芰钏狻Ｋ砸磺幸蠛苎希凰宰约阂埠苣延新獾氖焙颉：退谝黄穑晃液苄量唷＝酰磺肽闾宜担晃乙患侥憔拖不赌悖荒阌�
第十六章 留声机的回响（4）…2
众不同；我从来没接触过像你这样的女人。你长得美但你不肤浅。当丽莎告诉我你喜欢我的时候；你不可能想象出我的心情。像你这样的人会喜欢我？我被压抑的梦想在苏醒。锦；在你的面前；我才是个真正的男人！你能救我；不要放弃我！请你给我时间；我要让你了解我，我需要时间理清这一团糟。”
“丹尼斯；你现在没有资格对我说这些。你是别人的男朋友；我们的关系不可能超出友谊的范围。”我理不清头绪；心里乱糟糟的。我喜欢他。但我真的那么喜欢他吗？我还需要时间去多了解他。像他现在这样的处境；他说什么不能打动我的心。
他跟着我走到门口；为我打开门。他的蓝眼睛里含着眼泪；喃喃的自语：“命运对我们太不公平了。”
我转过身；看着他难以言喻的悲哀的眼神问：“丹尼斯；你的女朋友知道你对她不满意吗？”
他痛苦地低下头：“她知道；但是她并不以为然。”
“你有勇气告诉她你不想和她结婚吗？”我咄咄地又问一句；朝他扬了扬眉毛。他急忙回答：“是的；是的！”稍停了一下；他低声说：“我要找到一个合适的机会；一个比较令她容易接受的方式。不然我会让她的心碎了。”他内疚地说。
我此刻扪心自问；我会接受他吗？
“丹尼斯；”我轻声地说：“请不要因为我而与她分手；你对我还不了解；我也不能确定将来我们会在一起……”他急促地打断了我的话：“我理解；你不必向我保证什么。”
他的声音很冷；我的背后升起一丝凉气。我意识到我的坦率伤了这个男人的自尊心；但是我不想让他产生错觉；如果他与她分手；我就会必然成为他的女朋友。
“请你原谅我的坦率；我不想伤你的心。我很感谢你对我的好意；但是你不可以瞒着她而来爱我；否则；你贬低了她；也贬低了我。”我的声音变得很低了；儿乎象耳语。
“锦；”他拉住我的手；他的手很柔软；手心很厚。我的手任凭他握着。“什么时候我们再见？会在不久吗？”他的表情在恳求着我。
“下个礼拜；我要去夏威夷参加作家会议。你的建议一直在我的脑海里；也
第十六章 留声机的回响（4）…3
许；我真的应该写书。”
“那太好了；我很高兴我的建议对你产生了影响；祝你顺利！”他的脸刚变得开朗些；立刻又被一阵云翳笼罩了；“我真希望能和你一起去。”然后；他的语气坚决地说：“但是；我有好多事情要处理。”
我去了夏威夷群岛中的“大岛”夏威夷岛；那里的风光宜人；我们开会的地点在夏威夷岛西部的Nake！a。从我的窗口向外望去；一望无际的海滩；在但是那一个星期我过的并不好；整天就像魂不附体似的。丹尼斯天天晚上打电话来。我们互相通报了儿句无关痛痒的天气报告以后；话题就涉及到尖锐的矛盾。他已给南希打电话提出与她分手。南希很伤心；但是不愿放弃；说他们再试一试；有些事情她可以改；比如说：她接受他不拘小节的小毛病、不去设法改变他、不看他的BMa！！；尊重他的隐私；等等。他说他失眠了。我问他是否已告诉她他已心有别恋；他在电话另一头痛苦地呻吟：“噢；N；N！我不能这样说；她的心会碎的。”他的内疚感令他隐瞒事实；行为优柔寡断。我说：“不早了。我明天要开会。我要睡觉了。”
第十六章 留声机的回响（5）…1
那一夜我失眠了。
第二天晚上他又来电话：“我已和她分手了。再过两儿个星期她就来了。”我不说话；静静地听着。他继续说：“我们谈好了条件；她来了以后；暂时住在我这里……”我的脑袋嗡地一声；我什么也听不进了。“如果她和你住在一起；那我和你之间一点可能都不存在了。你不要对我抱任何幻想了；在我的周围有很多优秀的男人。我很忙；没有时间再听你的故事。你跟她好好地过日子吧；8696Lk！（祝你好运）”我挂了电话。立刻；电话铃又响了；他在另一端儿乎用听不见的声音痛苦地说：“91ae；91ae！不要这样；不要这样就把电话挂了。我要你；我要的是你！如果你不喜欢；我可以住到别的地方去。好吗？她已经不能吸引我了；我们之间已很少亲密。”我打断他：“这我不管！”他央求地说：“她来以后；先暂时住在我的公寓；我尽快给她找房子；这样好吗？我不可想象以后没有你的情形。”我缓和下来：“丹尼斯；我很珍惜我们的友谊；我有我的准则。”他急切地问：“如果我和她分手了；我们之间有可能吗？”我不加思索地说：“有可能。”我又补充一句：“但是现在；什么也不可能。”
电话里传来他的颤抖的声音：“an；请你不要这样对我；你是我最后一次机会。我并不幸福；我不想和她结婚。我庆幸认识了你；我爱你！”
我懊恼地意识到我已身不由己地参与到丹尼斯和他未婚妻之间的纠葛之中。在夏威夷的一个星期；我感到度日如年。
我从夏威夷岛*T*X*T*小*说*共*享*论*坛*经檀香山转机飞回西雅图；我回到家时已经晚上九点多了。我放下行李；到浴室冲了个淋浴；换上舒适的睡衣。清凉的晚风从窗口吹进来；四周很静；只有湖水拍打着堤岸的哗哗的响声。我推开面对湖面的法式的双扇玻璃门；走到阳台上。空气里弥漫着不知名的花香；浪花摇荡着水中月亮的倒影；飘摇变幻。一路上旅途的疲劳渐渐地松弛消散了；我让思绪任意地飘荡；不愿去想任何一件具体的事情。
电话铃打破了短暂的宁静；来电话的是丹尼斯。我们每天互通电话似乎成了约定俗成的事。“欢迎你回来！我可以见你吗？我有东西送给你。”我看看音响上的电子钟；已经十一点了。“我刚从试验室回来；顺便路过这；就在你的门外。”他继续恳求说：“今晚的月亮很美；我们就在湖边走走好吗？”
我急忙在睡衣外披上一件风衣打开大门。在院子外一棵粗大的柳树下；丹尼
第十六章 留声机的回响（5）…2
斯推着那辆越野自行车；背着个双肩书包。我看到他手里拿着一枝向日葵；我不禁哑然失笑。
“你晒黑了；黑得很健康；很漂亮。”他走近我；把那朵向日葵送给我。我递给他从夏威夷带来的礼物一块从火山公园带回来的一块凝固的岩浆和一盒巧克力糖衣夏威夷果。听说带走岩浆石是夏威夷人禁忌的事；据说岩浆石带到哪里；火山神就到哪里。但是我还是把它带回来了；送给了丹尼斯。
我接过向日葵；放在鼻尖闻一闻；没有香味。我把滑到面颊的头发拂到耳后；抬起眼睛问他：“你过的好吗？这么晚了才回家？”
他长长地出了口气说：“很忙；再过一个星期；基因研究中心将举办国际性的会议；我要发表论文演讲。有很多国际上基因学领域的权威都将到会。我以前在剑桥大学的同事和学生目前和我仍有合作的研究项目；他们作为我的研究小组的成员也到会来。以前我在欧洲和美国大型的国际学术会议上发表过演讲；但这次我的压力很大。”
我们缓缓地在湖堤上的草坪上走着；我很喜欢他的话题；他的悦耳的牛津口音格外动听。“你的论文有机会获诺贝尔奖吗？”我野心勃勃地问他。
他又长长地叹出了一口气；摇摇头说：“我的目标不是得奖。如果在若干年以后；我的研究能对今后同行的研究有参考作用；那么它的价值就体现出来了。凭我以前的经验来看；对于研究出的新的理论；同行们的认识过程有三个阶段：第一阶段；没人相信它。第二阶段；被人认为它并不重要。第三阶段；成就往往归功于毫不相干的人。美国科学家有非常良好的研究环境；政府为大学提供了优厚的研究资金；社会上的慈善家和民间基金会的捐款也是研究资金的来源之一。我不必花费大量的时间撰写申请研究资金的报告；我可以集中精力专心地进行研究工作。”他心满意足的表情；令他看去象个单纯的大男孩。
“你去夏威夷旅行有什么新闻？”他的蓝眼睛俯视着我；眼神里充满了无比的柔情；我回避着他。
“我很好。在夏威夷；我每天的日程安排得很紧凑；除了开会；与出版商见面以外；我还结识了一些同行；认识了有很多有趣的人。我们一起到火山公园去爬山；亲眼目睹了火红奔腾的岩浆瀑布倾入大海时的壮观。我还带给你回来一块凝固的岩浆；还有我收集的一些当地的民间故事；它可以当成以后的写作素材。”我的眼神飘忽迷离；尽量不去看他的眼睛。
第十六章 留声机的回响（5）…3
“我很高兴你在夏威夷过得愉快。”他轻声说。我们漫无目的地向前走着；心里想着各自的心思。
再过一个礼拜；丹尼斯的女朋友快要从伦敦到西雅图了。到时候会是怎样的情形呢？也许他们会言归于好了。我不禁打了个寒颤；停下脚步说：“不早了；我要回去了。”他也停下；“好吧；我看到你就好了；我心里已经很满足。”我们默默地朝回走。突然他一拍前额说：“啊！今天是她的生日；我全忘了；我太忙了。”他看了看我说：“今天是南希的生日。我应该给她打电话。”
第十六章 留声机的回响（6）…1
我看着他内疚的样子；幸灾乐祸地说：“快去祝她生日快乐吧。”
我们一路无言；他送我回到门口。我对他摇一摇手里的向日葵说：“谢谢你的花。”。进门前；我突然有个恶作剧的想法；如果我让他进去；今晚会将会发生什么事呢？但是我马上打消这个荒唐的念头。这是不可以的；我不会容忍自己犯这样的错误。如果人生是场游戏；那么；我们都要遵守游戏规则；没有规则就没有游戏。
丹尼斯的女朋友快来了；我好像面临着终裁判决。
她到底是谁？我打开电脑；在谷歌网上打出了南希艾利森的名字。顿时；她的相片和她的简历出现在电脑的屏幕上。
学历：剑桥大学生物系学士；美国柏克莱大学生物系硕士；剑桥大学生物系取得110学位。
现在伦敦的病毒研究院里做博士后的工作。她的简历附有一大串在国际学术性的杂志上发表的论文的标题。因她在学术上对艾滋病毒研究上的成就和影响；她被英国的某杂志评为那一年英国最杰出的十位女性之一。
我的血涌到头上；我的心跳加快。她就是南希；丹尼斯在伦敦的女朋友。
我的心恍恍惚惚地定不下来；稿子也写不成。
丹尼斯又来了电话；他的声调有些激动：“我告诉她我爱上了你！她知道你了。这样也好；我彻底解脱了。她总说再试一试；我放弃了；不想再试了。”
我的心跳得快令我窒息了；我浑身颤抖；我拿着听筒说不出一句话。
在累积了一个星期的信件中；一个精美的信封引起了我的注意；我拆开一看；在银色的请柬上印着蓝色的蝴蝶这是一封歌剧俱乐部发来的请柬。
“歌剧俱乐部隆重推介普契尼的不朽的名剧《蝴蝶夫人》。
时间：星期六；晚上七点。
地址：哥伦比亚俱乐部；哥伦比亚大厦六十八层；1168号第四大道；西雅图；华盛顿州。
儿年前；西雅图歌剧院上演过《蝴蝶夫人》；有一次演了半个月；场场爆满。当演到感人之处；观众们不自禁地潸然泪下；剧终时掌声经久不息。
我看到芭碧发来电子邮件。
她的电子邮件说；这次演员阵容与以前不一样；据说蝴蝶夫人的A角是个美丽的亚洲演员；是旧金山歌剧院客座演员。芭比说这个演员把美丽的芳龄的C
第十六章 留声机的回响（6）…2
eCeBan（蝴蝶夫人）表现的微妙维肖。
看完芭碧的邮件；我立刻到歌剧院的网页上查演员名单；我把鼠标指向蝴蝶夫人；击点；立刻蝴蝶夫人的剧照越入电脑的屏幕；她的表情美得如一朵含苞欲放的花。她的名字使用的是汉语拼音LL。
我立刻给芭碧拨了电话。
“Ne！96MeUak！你带回了夏威夷的阳光。”芭碧听到我的声音高兴地说。
“我收到了你的电子邮件；你提到的那个美丽的亚洲演员；她是从中国来的。”
还没等我说完；她的惊叹声打断了我：“Nea！真的啊！”
这个至今还没去过中国的ACC不会也以为中国就像美国的唐人街吧。她并不知道在中国的音乐学院；系统地教授西方的古典音乐和声乐的发声方法；在那里深造的学生；各个出类拔萃；他们自幼就打下了牢固的基本功。
她听完了我的介绍；更加兴致勃勃。我喜欢她开通的头脑；对事物不抱成见的性格。
我告诉了她我卷进了丹尼斯和他女朋友的感情纠葛。
“锦；要是他说的是实情呢？”我没出声；听她继续说：“如果那一段感情是个错误；那么就要允许被纠正过来。”
“我不喜欢参与到三角关系里；设想一下；如果我处于她的情况；我会多难过。刚从伦敦来西雅图；立即就要面对情变。怎么男人的心说变就这么快！我相信丹尼斯也对她说过我爱你；他们也曾经有过美好的时光。”
“你别想得太多了；顺其自然；该怎样就怎样吧。”芭比挂电话前宽慰我。
南希来西雅图的那天；在我的记事簿上这样写着：1苏珊娜和杰森结婚纪念日。
2南希到达西雅图。
剧俱乐部酒会。
丹尼斯对我说他不会去机场接南希；因为那天他要在国际学术会议上作学术演讲。
我看着歌剧俱乐部银色的请柬；我想到了本杰明。
第十六章 留声机的回响（6）…3
第十七章 蝴蝶夫人新传（1）…1
晚上七点；本杰明按响了我的门铃。
我在镜子前再端详一下自己。镜子里的女人；长长的黑发；一袭黑色的晚装；露出光洁的脖子和白皙的肩膀。我朝镜子里的影子笑笑；顿时；我看到眼角浮现出的细细的笑纹。我急忙往皱纹上面扑一点粉；结果更糟。最后；我带上两串璀璨夺目的耳环；以此转移对皱纹的注意力；再在手腕和耳后擦些香水；拿起起坤包和请柬；走出门口；随手将门在身后关上。穿着五英寸的高跟鞋；每走一步；裙裾发出嗦嗦的响声。
在车道上；一辆银色的奔驰80V等着我。本杰明见我出来；他从车上跳下来。他穿一身黑色的礼服；白色的丝质衬衣；领口打着黑色的领结。他看着我；脸上露出由衷地喜爱。他迎上来在我的面颊上轻轻地吻了一下；“你今晚格外优雅。”他赞美着；完全出于礼貌。“你也非常潇洒。”我也客气一番。他弯起胳膊；示意我的手搭在他的臂弯里。他风度翩翩地为我打开车门；我坐上车后；他又为我关上车门。
“谢谢你能和我一起去这个酒会。”车平稳地在路面滑行；我看着他英俊的侧影向他道谢。他的嘴角浮出微笑；手握方向盘；眼睛注视着前方说：“哦；我要谢谢你的邀请。我很喜欢普契尼的歌剧；尤其是《蝴蝶夫人》。”他侧头看了我一眼；又继续正视着前方。
当我们步入哥伦比亚大厦顶层的俱乐部的时；来宾们陆续到了；悠扬的《蝴蝶夫人》的《序曲》响起；它和人们的窃窃的交谈声和酒杯的碰撞声混合在一起；傍晚的斜阳透过全海景落地玻璃窗照射进宽敞的大厅。一位高大英俊打着黑领结的服务生穿过人头簇拥的来宾们朝我们迎上来；我递过请柬；他飞快地扫了一眼；彬彬有礼地做了个“欢迎光临”的手势。一位服务生