她正要溜出去,伊丽莎白来到了她的面前。
“莉迪亚,和吉蒂在一起的那位先生,是哈伯先生吗?”伊丽莎白直接问道。
“是的。吉蒂正要把他引见给我们的爸爸。”莉迪亚当然知道伊丽莎白关心什么了。
“哦。这位哈伯先生在上次吉蒂来彭伯里的时候,就结识了。”
“这位先生也住在这附近吗?”
“是的,稍远一点的,伯恩斯庄园。吉蒂在这里的时候,他来拜访过我们几次,和玛丽也比较投契。”估计这一点让伊丽莎白困惑,当然也让莉迪亚困惑。不过莉迪亚不能表现出来,所以莉迪亚说不出话来。
“希望我们这次能够明白。”伊丽莎白看着和班尼特先生在一起的哈伯先生和吉蒂,轻声的说着。看来这个人已经通过伊丽莎白的审核了,那么莉迪亚也可以放心。“和玛丽在一起的是克莱斯兄妹。这对兄妹很有意思。莉迪亚,你为什么不去跳舞?我记得你以前最喜欢跳舞了,几乎场场不落。”
“我对这里的人不熟。”莉迪亚刚说完,就有人站在了她们的面前,她只好咽下这句话。
“达西夫人。”这个人对伊丽莎白鞠躬。
“哦,布莱克先生,见到您真高兴。这是我的小妹妹,莉迪亚。莉迪亚,这是我们辖区的牧师,布莱克先生。”伊丽莎白尽责为两人介绍到。
布莱克先生先向莉迪亚行了礼,莉迪亚回礼。
“很荣幸认识您。莉迪亚小姐。是否有荣幸请您跳一下个舞?”布莱克先生发出了邀请。
“很荣幸。”莉迪亚在伊丽莎白鼓励的眼光下,同意了。
然后莉迪亚听着伊丽莎白和布莱克先生聊着彭伯里周围的事务和人物,微微有点走神。但是找伊丽莎白的人太多了,很快的伊丽莎白就离开了他们,剩下莉迪亚和布莱克先生。莉迪亚准备扮演纯情的害羞的少女,她年纪还小不是吗?所以话题之类的事情就让先生去操心吧。
“莉迪亚小姐是第一次来到彭伯里吗?”随着舞曲的开始,布莱克先生打开了话题。
“是的。”莉迪亚真的已经打定注意要扮演羞涩的少女了。她才17岁不是吗?
“两年前我第一次来到彭伯里的时候,立即被它的美丽吸引了。它真是美的令人惊讶。树林,河流,山丘,草地,搭配的无一不美。”
“是的。它非常美丽。”
“达西先生和达西夫人肯定为它花了很多心思。才能让它一直如此美丽。”
“他们两个都以彭伯里自豪,当然还有乔治安娜小姐。”
“达西先生和夫人真是最善良的人了。达西先生公正公平,达西夫人温柔可亲,这一区的人们对他们两都充满敬意。您喜欢布道吗?”
“谈不上喜欢。但是每个礼拜都会去,这是我们家的传统。”
“哦,您有一个好环境。希望能够在下次的布道日见到您。达西夫人如果在彭伯里的话,总是参加的。为周围的人做了很好的榜样。”
“希望可以参加。”
两个人有一搭没一搭的聊着,舞曲结束后,布莱克先生把莉迪亚送到了玛丽那里,玛丽并没有参加上一支舞,随便和玛丽攀谈起来。莉迪亚准备当壁花,所以找个借口离开了玛丽,隐匿在一个比较隐秘的角落。
她注意到吉蒂和哈伯先生一直在和班尼特先生聊天,这个应该是一个好现象。然后伊丽莎白也加入了,她刚和亨利爵士跳了舞,所以带着亨利爵士介绍给班尼特先生。五个人又说了一会儿话,有人来邀请吉蒂跳舞,吉蒂看了班尼特先生一眼,答应了邀请。但是达西先生也过来加入了这个小团体,他们又开始聊了起来。布莱克先生和玛丽开始跳舞。
乔治安娜一直在跳舞,安妮德包尔小姐回到了伽德琳夫人身边。然后莉迪亚看到亨利爵士和达西先生告别了班尼特先生,来到伽德琳夫人身边。莉迪亚想这位亨利爵士肯定是想做个和事佬,莉迪亚真心希望他能够成功,因为她听乔治安娜说亨德森爵士失败了,并也被伽德琳夫人列入了拒绝来往对象。莉迪亚默默的关注着那四个人。然后她看到亨利爵士扶起了安妮小姐,划入了舞池,将谈话的空简完全的留给了达西先生和伽德琳夫人。另一边,伊丽莎白也和哈伯先生划入了舞池,作为女主人,伊丽莎白不能随意的拒绝跳舞的请求。莉迪亚仍然注视着那对姨甥,终于达西先生坐在了伽德琳夫人傍边,开始陪着她说话。莉迪亚想这两人之间应该是和平了。一支舞曲结束后,安妮小姐和亨利爵士都回到了伽德琳夫人身边,连乔治安娜也和伊丽莎白结伴走了过来。莉迪亚注意到在乔治安娜和亨利爵士的影响下,伽德琳夫人开始和伊丽莎白说话了。莉迪亚终于完全放下心来,伊丽莎白的危机都应该被一个一个的解决了,起码表面上如此。莉迪亚松了一口气,松软了身体靠向椅背。
彭伯里的舞会最终圆满的落幕了,莉迪亚仍然注意到哈伯先生和吉蒂跳了两支舞,和玛丽也跳了一支。然后她想吉蒂毕竟更好看一点,男人们还是更注重外貌。并且,关于这一点她相信伊丽莎白也注意到了。因为等到班尼特先生提出来,班尼特太太仍然在盖博庄园等他们时,达西先生开口请求吉蒂留在彭伯里和乔治安娜做个伴,然后吉蒂可以和她们在稍后去盖博庄园。班尼特先生看了看伊丽莎白也就同意了,吉蒂本人很开心,因为现在的彭伯里比盖博庄园有更多的舞会和聚会,大家都在轮流邀请乔治安娜小姐。
于是,莉迪亚和玛丽跟着班尼特先生用了一辆车,彬格莱小姐和赫斯脱夫妇一辆车,大家一起回到了盖博庄园。
班尼特太太正兴致勃勃的等待着他们,简英和彬格莱先生陪着她。简英看到吉蒂被留在彭伯里后,露出一个会心的微笑,莉迪亚马上就想到肯定是伊丽莎白对简英透露过什么。彬格莱姐妹虽然对莉迪亚姐妹她们在表面上还和蔼可亲,但是对于班尼特太太,她们两去连声说旅途劳累,彬格莱先生只好带她们去房间歇息。简英陪着自己的父母亲人,坐在起居室里。由于吉蒂不在,回答问题的主要任务由玛丽接替,莉迪亚负责补充。连续的讲了一个多小时后,班尼特太太终于满意了,但是她仍然责备玛丽和莉迪亚跳得太少,嘱咐她们两要向吉蒂学习。听得,简英,玛丽和莉迪亚都会心一笑。班尼特太太就是这么可爱,对于寻欢作乐这件事情,她永远都是支持女儿们的。不过她对吉蒂被留在彭伯里这件事情,表示出了高度的政治敏感。她向玛丽打听吉蒂和哪位先生跳舞最多,玛丽被问倒了,实话实说不知道,然后简英转移了话题,玛丽和莉迪亚暂时被放过。
舞会的延伸问题
盖博庄园的生活非常的平静,不过有时候会受到彬格莱姐妹的挑战。
莉迪亚混不在意,对她来说眼前总总都是浮云,彬格莱小姐和赫斯脱夫人也不能在实质上做什么,说些讥讽的话,还说的那么委婉,莉迪亚只装做听不懂。玛丽也和她一样,不过玛丽到底是装的还是真的没有听懂,莉迪亚就不清楚了。玛丽的性子现在沉稳很多,加上长时间的陪伴着简英这个孕妇,所以很多以前简英身上的优点已经在玛丽身上慢慢的体现出来,彭伯里的生活又开拓了玛丽的眼界,所以玛丽现在整个人看上去就像一杯未满的水,并且还认为自己是一杯很浅的水,玛丽说话做事都带着谦虚的态度,这使得玛丽显得文静而又落落大方,连带脸部的线条都柔和了很多。至于莉迪亚,根本就不把彬格莱小姐和赫斯脱夫人的小把戏放在眼里,其实对于赫斯脱夫人,莉迪亚是有点看不惯的。你一个成年的已婚的姐姐长期的陪伴在成年的已婚的弟弟身边,算怎么回事啊?彬格莱小姐毕竟还没有出嫁,她是很有资格在这里的。
吉蒂有时候写信来,无非是一些参加了什么舞会,伊丽莎白又带她去了哪里这样的消息,看吉蒂的信还不如看伊丽莎白的信。伊丽莎白给简英来的一封信,简英和玛丽进行了分享,玛丽又和莉迪亚进行了分享,所以莉迪亚也知道了。不过,不得不说现在的玛丽在简英心目中是除了伊丽莎白的第二人了,简英很是倚重玛丽,莉迪亚很乐意这样的情况,玛丽在简英的影响下在待人处事方面只会越来越出色,老实说玛丽的学问已经很够了,只是在待人处事上一直不太灵活。由简英来指点玛丽,比莉迪亚本人来进行这个工作好很多,莉迪亚认为自己毕竟不属于这个年代,所以很容易误导玛丽。
伊丽莎白在信中这样写:
亲爱的简英,
一切都安好?
爸爸和妹妹们都告诉我,你还是那么美丽,只是肚子大了很多,我想你真是被上天宠爱的人,要知道我身边有一些例子,一个女人因为怀孕而变丑从而拒绝出门。幸好,一切都没有发生在你身上,你还是美丽的简英。
彭伯里的舞会举办的非常的成功。请允许我在你面前稍稍放肆,自我满足一下。达西先生为此称赞了我,虽然他自己负担起了舞会的大部分责任,但是他去却把荣誉都给了我。我真希望那天你也在彭伯里。那天真是尽善尽美,我们的三个妹妹,都是那么的漂亮而且可爱,她们在舞会中的表现让你完全想不起她们曾经的样子。我看到这种情景,心里非常激动,但是我压抑住了,我想我只能和你分享这个。另外值得一提的是,伽德琳夫人终于和达西先生冰释前嫌了,这也是值得高兴的一件事,不是吗?
想必你已经意识到我把吉蒂留在彭伯里的原因了。就是我曾经和你提过的那位先生,他还在去年吉蒂和玛丽离开彭伯里以后,来拜访过一次,看到吉蒂和玛丽已经离开以后,神情显得非常的黯然。当时不太确定是因为玛丽还是吉蒂。但是现在终于可以确定了。不过吉蒂却对那位先生表现平平,她似乎不是特别倾向于他,而只是把他当作一个普通的朋友。那位先生据我所知,实在是一个稳重诚恳的人,和吉蒂活泼的性格正好相反,我是非常乐见其成的。达西先生也隐隐察觉到一点,但是从他的表现来看,他也是看好的。达西先生告诉我,那位先生世居德比郡已经有五代了,在邻里这一带中也一向有着好评。那位先生今天又来拜访我们,乔治安娜通过这一次拜访估计也察觉到一些。但是,她和达西先生都是不愿伸张的人,所以暂时这件事情还在秘密状态。吉蒂的态度仍然没有什么起色,不过是聊天得比较透露而已。今天,吉蒂为我们弹了琴,我觉得她弹的好极了。我真是要感谢古汉姆太太,多亏有了她。那位先生还殷勤的为吉蒂翻谱。吉蒂给莉迪亚的信中,有提到什么吗?我恐怕不是吉蒂最好的姐妹,呵呵,她可能不乐意向我吐露某些小秘密。我希望你能够在这方面帮我一把,我是指最好。
另外,我不得不多说一句,这件事情暂时不要告诉妈妈。如果不成,对双方的名誉都有影响。
代我向爸爸妈妈,还有妹妹们问好。
祝一切安康。
你的丽萃,
“那么,莉迪亚,吉蒂给你的信中有说什么吗?”玛丽看到莉迪亚看完了伊丽莎白的信,马上问道。
“玛丽,你这是在做丽萃的探子还是简英的探子,或者是她们两个人的?”莉迪亚笑着反问,看到玛丽涨红了脸。
“我们,当然都是为了关心吉蒂。”玛丽结结巴巴了。看来她不善于处理这样的事情。
“好了,玛丽。我在开玩笑,我当然知道我们都是为了吉蒂。我们去和简英一起说。”莉迪亚拉着玛丽的手。
“不,不要。你知道,妈妈正陪简英。”
“哦,原来是这样。我觉得丽萃说的一点都没错,吉蒂好像真的无意于那位先生,她从来没有在信中提到过某位先生的名字。不过,我并不像丽萃说的那样认为这位先生对吉蒂已经产生了深厚的感情。吉蒂从彭伯里回来以后,并没有收到那位先生的只字片语。”
“哦,真的吗?这一点也是比较奇怪的,我们最好听取以下简英的意见。”
“所以,我认为,我们还是静观其变,比较好。不必太着急,不是吗?吉蒂还这么年轻。”
“你说的对,莉迪亚。那么我们就让简英这样写信告诉丽萃。我们去看看妈妈是不是还在?”
姐妹俩向简英在的小偏厅走去,看到简英和班尼特太太正在闲聊。简英看到玛丽和莉迪亚携手进来,知道她们有话要说。
“妈妈,我想到外面走走。你去吗?”
“让玛丽和莉迪亚陪你去吧。”
简英对着玛丽和莉迪亚笑了笑,三姐妹携手走了出去。
“有话对我说?莉迪亚?”简英的开门见山让莉迪亚吃惊。
“呃,是的。关于吉蒂,我觉得还是顺着吉蒂的心意来比较好,丽萃不必过于操心。”莉迪亚说出了自己的想法。
“莉迪亚说,吉蒂在浪博恩并没有收到那位先生的来信。我想是不是我们搞错了?丽萃说这个人可靠吗?是不是花花公子啊?”玛丽担心的问道。
“丽萃说,这个人是可靠的。不过既然有这一成的话,我们就写信给丽萃,叫她默默注意就好了。”简英也开始有点担心起来。
“恩,这样比较好。俗话说过犹不及啊。”莉迪亚虽然也一心一意希望吉蒂嫁个好人,但是不能乱点鸳鸯谱啊?
“是这样没错。我们的小妹妹真是长大了,这一年来,变得我都不认识了。”简英取笑莉迪亚。
“是说我,以前很不像话吗?”莉迪亚笑着反问。“不过我以前确实很不像话。我现在想想也觉得以前做的一些事情很不可思议。”
“谁没有年少无知的时候呢。”简英劝慰着,虽然莉迪亚不需要这些。
“你和丽萃啊,一直很好。”莉迪亚趁机挖掘一下简英和伊丽莎白的年少时光。
“丽萃和我,当然也有这样的时光。不过,那时候你还小,没有注意罢了。玛丽有印象吗?”简英笑着问。
“是那一次吗?你和丽萃从麦里屯疯似的一路跑回来,把看到你们的所有人都吓着了。”玛丽回忆着,莉迪亚听了也不敢相信,虽然说这个时代不像中国古代那样禁止妇女露面,但是对女性还是比较苛刻的,基本要求仍然是笑不露齿,行不露足,在自己家里跑跑没关系,但是在公共场合绝对是不能跑步的。
“是啊,爸爸的眼睛从来没有瞪那么大过,妈妈以为我们疯了。莉迪亚是不是不敢相信?所以,大家都有这样的时光,现在当然不能这样了,不是吗?但是我们的内心仍然会保留着这一个美好的时刻,那是我们的无忧的年少时代。”简英的概叹,让玛丽和莉迪亚都陷入了沉思中。
“不过,说起来。好像玛丽没有这样的行为。”简英看着玛丽,玛丽有点窘迫起来。“可怜的玛丽,你现在可不能再有这样的时光了,要知道你已经满二十岁了,很快到二十一岁。”
“我是没有过。我最近也觉得我以前的很多时间都被我浪费在了细枝末节和那些繁文缛节上,以及书本上了。莉迪亚不要笑,我不认为读书是错的,只不过我读来读去都是一种书。现在我知道还有很多不同类别的书,它们都很出色。”玛丽瞪着吃吃发笑的莉迪亚。
“玛丽,你还记得你以前吗?说话老是文绉绉的,吉蒂和我都要听不懂。”莉迪亚忍住笑,提醒玛丽。简英想到以前的玛丽也不仅面露微笑。
“那是因为你和吉蒂书读的太好了。我该说简英和丽萃就不会听不懂我的话。不过幸好你们两现在也长进了。”玛丽回击。
“不过,玛丽你总不能否认你以前像一个老头子似的说话。”莉迪亚当然不会这样放过玛丽。
“好了,小姐们,谁没有这样的时候呢。看着你们现在这样的相亲相爱,而且一个个越来越漂亮,越来越文雅,丽萃和我心里都非常高兴。”简英出来做和事佬。莉迪亚暂且放过了玛丽。
“哦,