《莉迪亚的奇妙之旅》

下载本书

添加书签

莉迪亚的奇妙之旅- 第11部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
吉蒂这样一说,玛丽真的脸色不好了,在她们两个还没有吵起来之前,莉迪亚决定加入她们的谈话。
“玛丽。你看书很好,吉蒂你应该也多看书。这样说不定爸爸就让你去镇上玩了。”莉迪亚首先肯定了玛丽,然后对吉蒂开玩笑说到,吉蒂涨红了脸。
“哦,莉迪亚,你还敢说,我不能到镇上还不是因为你。”吉蒂立即反唇相讥。哎,是啊,莉迪亚把这一茬事情给忘了,想想都是因为她造成的,莉迪亚觉得对不起吉蒂。
“吉蒂!”玛丽严肃的叫了一声。
“哦,对不起,我忘了。莉迪亚,我们永不提起这件事情了。”吉蒂看着莉迪亚变的有点难看的脸色,真心实意的道歉。
“这确实是事实。我没关系的。我最庆幸的是我最终没有酿成大祸,使得爸爸妈妈和姐姐们遭殃。”糟了,玛丽和吉蒂误会莉迪亚的变脸的原因了,莉迪亚赶紧跳出来解释:“我现在想想这都是我的愚蠢造成的。我敢说玛丽绝对不会发生这样的事情,所以我觉得,吉蒂,我们应该向玛丽那样多读点书。”
“是的。莉迪亚你说的好极了,书本会教会我们应该恪守礼仪,并指导我们不行差踏错。”莉迪亚的这番话得到了玛丽的完全赞同。
“哦,好吧,以后,我会每天抽天时间读书的。”吉蒂为了不再让莉迪亚伤心,就顺从进行了承诺。
“但是,玛丽。你知道吗?一个人有了美好丰富的内涵,最终还是要靠她的言行举止表现出来。不然就像一颗蒙了尘的珍珠,大家都会对它视而不见的。”莉迪亚又转向玛丽对玛丽进行说服。“你现在就是一颗蒙尘的珍珠。”
玛丽被莉迪亚的这个比喻惊呆了,吉蒂也是。最终吉蒂回过神来。
“哦,莉迪亚,你像是变了一个人。”糟糕太冒进了,表现过头了,莉迪亚心中懊恼。幸好吉蒂的注意力很快给了玛丽。
“玛丽,我觉得莉迪亚说的好极了。所以我现在要帮助你把你上面的尘土擦掉。当然,还有莉迪亚,她也会帮你。”
然后吉蒂跑去翻玛丽的衣柜,挑出那些她觉得碍眼的裙子,玛丽也跑过去,不让吉蒂那么干,但是吉蒂铁了心要扔掉那些她觉得难看的裙子,莉迪亚也跑去做和事佬。姐妹三人这样吵吵闹闹,最终把简英和伊丽莎白引来了。莉迪亚估计她们两以为这小的三个又在打架了,所以等到她们知道原因以后,简英和伊丽莎白很是惊讶。并且知道了今天玛丽都是由吉蒂和莉迪亚打扮的,简英还夸奖了她们,吉蒂更加得意起来,也更加坚定了她要扔裙子的决心。
最后简英和伊丽莎白也参与进来,姐妹五个人对玛丽的裙子进行一番评论和对比,最终保留了玛丽本人的意见,先不扔裙子,但是那些被大家认为不好看的或者是不适合玛丽的裙子必须放入第二衣橱,而玛丽最多只能一星期打开第二衣橱一次。这样唧唧喳喳到了深夜,终于班尼特太太上来说,小姐们应该睡觉了,姐妹们才散掉。
第二天一早,吉蒂都还没有打扮好自己,就跑到玛丽那里去了,并催莉迪亚赶紧过来,她一个人可不能说服玛丽。莉迪亚只好起来,从此吉蒂开始了打扮玛丽之路,玛丽却也是不得不接受,不然吉蒂会缠着玛丽一整天讨论衣服头饰等等。
其他人看着她们两的互动,也高兴的接受了,估计班尼特先生心里最高兴,如果吉蒂和玛丽两个的所有东西加起来然后在平均一下,那么班尼特先生可能得到另外两个比较好的女儿,所以现在这个两个女儿之间的互动他是乐见其成,然后对班尼特姐妹们的约束也不再那么严厉,所以她们可以偶尔出个小门了。这当然是后话。
彬格莱求婚
第二天彬格莱先生应了前一天班尼特先生的邀请,前来打鸟。达西先生没有来,彬格莱先生向班尼特太太解释,达西先生由于某些紧急事务不得不回伦敦一趟。
这一天彬格莱先生在浪博恩度过了美好的一点,简英和他之间也越加的深情厚谊起来,但是这一天彬格莱先生离去的时候,也仍然没有像简英求婚。班尼特太太不仅有些失望,但是另她觉得充满希望的是彬格莱先生明天应了她的邀还要来浪博恩。
那天,彬格莱先生早早就来了,班尼特太太从她的窗子里看到彬格莱先生正骑马到来,就急冲冲的跑着去简英的房间,路上正碰到吉蒂和莉迪亚她们俩正要去玛丽房间。
“简英,简英,他来了。”班尼特太太可是说是身手矫捷的从吉蒂和莉迪亚身边窜过去。留下吉蒂和莉迪亚面面相嘘。
“妈妈,谁来了?”姐妹俩听到简英轻轻的问班尼特太太,估计也是给班尼特太太火急火燎的样子吓了一跳。
“彬格莱先生。亲爱的,哦,你,莎莉,快来帮小姐梳头发,不,不要穿这件裙子,穿那件黄色的。”班尼特太太指挥着女仆。
吉蒂和莉迪亚进入玛丽的房间,开始继续玛丽的改装过程。
彬格莱先生和班尼特一家人一起用了早餐后,开始消磨在浪博恩的时光。午餐以后,班尼特太太觉得这样下去彬格莱先生和简英根本没有独处时间,所以下定决心要把大家支走,当然莉迪亚早已洞悉班尼特太太的心思。所以,当她们一起坐在小花厅了,消磨了一杯茶了以后。莉迪亚开始了帮助班尼特太太之旅。
“玛丽,你愿意为我和莉迪亚讲讲你前天读的那本书吗?前天我看了小段,觉得非常有意思。”
“当然。我把书去拿下来。”玛丽对这样的要求是很乐意的。
“不,玛丽。让我们去你的房间。”莉迪亚说着贴近玛丽,轻声对玛丽说:“这样我们可以更加自由一点,这块厚厚地毯上的几个柔软厚实的大靠垫。”
玛丽想起她们晚上在她房间进行的活动,笑眯眯的同意了。莉迪亚拉起了吉蒂的手。
“吉蒂,你肯定愿意,对吗?”吉蒂看到迪莉娅对玛丽咬耳朵的行为知道有什么好事,就一起起身离开了。
这样就剩下班尼特太太,伊丽莎白,简英和彬格莱四人了。伊丽莎白就让班尼特太太自己去搞定吧,反正伊丽莎白不会说像“妈妈你为什么对我眨眼睛”之类的傻话。
果然过了一会儿,伊丽莎白也来到了玛丽的房间,看到玛丽,吉蒂,莉迪亚三个人在一张厚厚的地毯上依靠着靠垫懒散的躺着,她惊讶极了。
莉迪亚看到伊丽莎白进来,知道现在彬格莱先生和简英终于独处了。莉迪亚衷心希望彬格莱先生今天就能够向简英求婚,然后他们一家都可以乐一乐。
“哦,丽萃,快过来,这里还有一个靠垫,你知道这样舒服极了。是不是,吉蒂?”听到莉迪亚的话,正在为吉蒂和莉迪亚朗读的玛丽也停了下来,对伊丽莎白笑笑。
伊丽莎白也依言坐了下来,发现三个小家伙还准备了茶点和茶,哦,她们可真会享受。
但是这一天过去了,彬格莱先生最终也没有向简英求婚,班尼特太太简直已经把失望写在脸上了,简英反而比较平静。还好,彬格莱先生自己提出来明天还要来拜访,班尼特太太的脸上才稍微好看了一点。
第二天,彬格莱先生来了以后,上午先由简英和伊丽莎白陪着在附近散了步。午餐过后,这次连伊丽莎白也不用班尼特太太催,就自动消失,回到了楼上,比莉迪亚她们三个还要离开的早。然后这一天晚饭之前,大家都知道彬格莱向简英求婚,并得到了班尼特先生的允许,姐妹们都恭喜简英了,简英含笑接受妹妹的祝贺。班尼特一家这天晚上过的愉快极了。在大门口送别彬格莱先生以后,班尼特先生也拍着简英的手,亲自祝贺了她,并仍然还是按照原著那样提醒了简英以后在管家和钱财安排需要小心谨慎,简英笑着回答了班尼特先生,说她如果范这样的错误就太不象话了。然后班尼特太太过来挽着班尼特先生的手,过来凑趣,并重申了彬格莱先生每年有五千磅的收入,班尼特先生所说的问题根本不可能出现。
一家人陆续返回屋里,莉迪亚想现在还会发生原著里简英和伊丽莎白的经典对话吗?所以她特别留心落在后面的简英和伊丽莎白。
“简英,真是恭喜你。你嫁的棒极了。”伊丽莎白对简英说。
“哦,丽萃,我真希望姐妹们都可以像我这样。”简英快乐的回答。
“哦,别人我不敢说。但是我就不决计不会想你这样啦。”伊丽莎白用俏皮的语调回答。
“哦,丽萃,你肯定会幸福。我知道你在蓝白屯有奇遇,我认为那位先生是很值得期待的。”简英也用了俏皮的语调调侃伊丽莎白。莉迪亚听到简英这样说,看来她已经知晓了伊丽莎白和达西先生的一部分事情,估计是嘉丁纳太太告诉她的。莉迪亚想伊丽莎白说不定脸红的说不出话来,因为一直没有听到伊丽莎白的回答。
从那天以后,彬格莱先生基本上是扎根在浪博恩了。有时候莉迪亚会想,为什么不干脆给他准备一个房间呢?难道是礼仪问题?
附近的邻居们也很快得到了这个消息,也都抽空前来恭喜班尼特一家,简英和彬格莱先生开始在各种聚会中出双入对,大家看到他们两人也免不了要恭喜一番。简英和彬格莱先生都愉快的接受各个人等的祝贺言辞,哪怕是不太熟悉的人。嘉丁纳太太也来了一封长长的信恭贺简英。
班尼特太太现在天天的把简英捧在手心,每天乐的不行。同时班尼特先生开始准备简英的嫁妆,班尼特太太也随即开始了出入各个店铺,就这样班尼特先生的禁足令失去了基本作用。好在现在莉迪亚已经根本不想胡闹,吉蒂一个人也提不起兴致,所以浪博恩还是比以往安静。
秋天已经正在来临,浪博恩附近青青的草地也开始变黄,算算日子应该是达西先生的姨母伽德琳夫人来浪博恩的时间。不知道这位夫人还会不会来?莉迪亚在心里等待着,这位夫人在伊丽莎白和达西先生的感情中扮演了十分重要的角色,如果没有她的催化作用,达西说不定还不能马上下定决心来向伊丽莎白求婚呢。
最终没有让莉迪亚失望,伽德琳夫人终于在一个秋高气爽的午后来到了浪博恩庄园。
经过女仆的通报以后,伽德琳夫人立刻走了进来。她是一个高个子的漂亮女人,看起来确实非常傲慢,这种气质和达西先生有点像,但是这位夫人现在处于怒火攻心中,所以显得更加的傲慢无礼。伽德琳夫人用余光瞄了班尼特太太以及其他人以后,直接对伊丽莎白下命令,要伊丽莎白陪她到外面走走。班尼特太太立刻答应了下来,并催促伊丽莎白赶紧去陪伴那位夫人,伽德琳夫人此时已经转身出去了。伊丽莎白只好穿上自己的斗篷,走向那位在门边等候她的伽德琳夫人。
莉迪亚知道伊丽莎白和达西先生之间也将会一切顺利起来。
过了大概一个小时以后,伊丽莎白脸色苍白的回来了,莉迪亚想伊丽莎白肯定是想直接上楼,但是不幸被班尼特太太发现了,所以她现在不得不转身回来回答班尼特太太的问题。
“哦,丽萃,亲爱的,伽德琳夫人呢?”
“妈妈,她回去了。她只是路过。”伊丽莎白撒谎着。
“哦,她是特意来传递柯林斯夫妇的信的吗?”班尼特太太继续锲而不舍。
“不是,妈妈,伽德琳夫人只是路过。妈妈,我有点不舒服,可能风吹的久了,我想上楼去。”
“好的,宝贝儿,你去吧。”然后想莉迪亚和吉蒂说:“伽德琳夫人真是一位漂亮夫人,而且还怎么好心,专门来看我们。”
莉迪亚听了啼笑皆非,所以班尼特太太真的是一个生活幸福的女人。
那个晚上,伊丽莎白的情绪还是非常低落。莉迪亚认为虽然伊丽莎白在伽德琳夫人面前一步不让,但是她心里面其实非常清楚她和达西先生之间的差距,不仅财产方面,还有家庭的礼仪教养方面。
到了第二天,伊丽莎白恢复了一点,但是仍然没有以前那么有活力。莉迪亚希望这种心情不要破坏伊丽莎白的身体健康,所以莉迪亚常常邀请伊丽莎白参加她们在玛丽房间的座谈会,因为简英现在可顾不上伊丽莎白,彬格莱先生一个人就足够简英忙的了。伊丽莎白也很高兴的参加了,并对玛丽念的书发表一些智慧的看法,这让玛丽和吉蒂受益良多。伊丽莎白也注意到一点,所以她开始为玛丽选书,推荐玛丽读一些开阔视野,认识世界的书,而不是玛丽常常读的那些成腔滥调。玛丽接触了两本以后,也大大的惊奇,觉得自己以前完全小看了这些书,吉蒂也不仅为那些书上对风光景物的描述而吸引,开始主动看一些书。莉迪亚真想和伊丽莎白好好谈谈,然后她们可以合力改造玛丽和吉蒂,这样肯定会事半功倍的,但是这样一来就会暴露她自己,所以她还是只能装的像吉蒂那样被那些书吸引,只不过她表现比吉蒂更爱读书而已。这使得伊丽莎白非常高兴,觉得妹妹们终于长大了,然后也更加愿意和她们在一起。
然后有一天下午,姐妹四人从外面散步回来的时候,班尼特先生叫住了伊丽莎白,莉迪亚注意到班尼特手上拿着一封信。那么说可悲的柯林斯先生还是写了那封搞不清楚状况的信,班尼特先生也仍然准备调侃伊丽莎白。
莉迪亚用悲痛的眼神看了伊丽莎白一眼,和吉蒂玛丽去找班尼特太太去了。
不一会儿,伊丽莎白加入了她们,脸上还是红红的。不过这样一来,达西先生就快来浪博恩向伊丽莎白求婚了,伊丽莎白也要像简英一样快乐了。莉迪亚心中为伊丽莎白感到高兴。
果然第二天彬格莱先生带来消息说,达西先生将来到尼日斐花园,和他一起来的还有他的妹妹乔治安娜。这使得莉迪亚非常吃惊,想不到乔治安娜也一起来了。
莉迪亚看到伊丽莎白也一副吃惊的样子,彬格莱对她笑了笑,然后简英来到了彬格莱身边。
“达西小姐?我可是久仰达西小姐的大名了,听说她是一位漂亮的多才多艺的小姐。以前彬格莱小姐就对她推崇备至,丽萃也对她赞扬有加。他们什么时候来?”
“应该会在5天后达到。达西小姐一定会喜欢小姐们的陪伴的。”彬格莱富有深意的看着简英和伊丽莎白。“并且到时候,我想在尼日斐花园为达西小姐举行一场舞会。我诚恳的邀请您,简英班尼特小姐作为女主人和我一起出席履行舞会上的职责。”彬格莱先生站在简英的面前,做了一个正式的邀请姿势。
“哦!彬格莱先生,简直不可思议。我很荣幸得到您的赏识。”简英向彬格莱先生回了一个正式的礼。
两个人手拉手都轻轻笑了起来。
伊丽莎白也和彬格莱约定好,达西小姐到尼日斐花园的当天,她就去拜访,以报答当初达西小姐在蓝白屯和彭伯里的深情厚谊。
从那天开始简英就更多的和彬格莱先生在一块,常常商量舞会怎么举行的细节,好在简英在班尼特府上就常常安排这些事情,所以和彬格莱先生商量起来也是得心应手。
达西小姐
彬格莱先生遣仆人送信来通知浪博恩的先生太太小姐们,达西先生和达西小姐已经于上午抵达。
当天下午,简英和伊丽莎白就去尼日斐花园拜访了达西小姐。用过晚餐以后,两个姐姐才回来,简英对班尼特太太说,明天上午达西小姐要来回拜她们,当然达西先生和彬格莱先生也一同前来。
第二天上午彬格莱和达西兄妹在早餐后就达到了浪博恩。众人见面照例是寒暄以及互相介绍了一番,莉迪亚她们三个排队依次被介绍给达西小姐。
达西小姐也还是像原著里说的那样,不像BBC里那样娇小玲珑,是一位高高的,苗条的金发漂亮小姐,看上去挺文静的,不像吉蒂或者莉迪亚原来那样活泼,整天笑嘻嘻的。
介绍完毕后,大家在落座,伊丽莎白坐在达西小姐的
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架