事实上中国的各大城市的英文译名,也都是改过的,peking北京,Nanking南京,Tientsin天津,Canton广东……后来都统一改成了中文拼音的标准写法。除了香港之外。其实这些拼法是西方对汉语的音译,改成解放后才发明的汉语拼音,让西方人读来也不习惯。(汉语拼音不是中国传统固有文化,是1958年政府制订推行的。)
……
到了汉城的第一天,两人在宾馆里面休息、研究地图和行动路线。
一个陌生来电打乱了他们的计划。
这个陌生电话,之所以陌生,是因为这不是长途,是韩国本地的号码。李伟杰自然没有朋友在汉城,所以不用接听,就知道是陌生来电。
但在东京的时候,曾经有过苏睿叫助手打电话给他的事情,所以李伟杰也不敢怠慢,猜想着这回又是谁打来的电话,该不会是可可的大哥吧?
带着疑问接通了电话,里面传来的是标准的中国发音,“您好,是李伟杰先生吗?”
“没错,我是,请问您是哪位?”
“我叫杨林,以前我们见过面,呵呵,不知道李先生是否记得?”对方笑了起来。
李伟杰有点为难了,这声音和名字似乎有点熟悉,但是现在在韩国,一时间实在想不到,会是哪个认识的朋友跑来了韩国。
那次重伤后的药物治疗、进补,除了让他的身体强悍了数倍,也对改善他的记忆力等脑力方面大有提升,只是平时没有怎么显示出来,不像力气那样明显。现在在这样紧急的时候,记忆力的优势发挥了出来!
李伟杰想了一会儿,脑子里面浮现出了一个人,那个人不算是多熟悉的朋友,只是见过一次,一起吃过一顿饭而已,平时也没有什么联系。
杨林听李伟杰迟疑着没有想起了,没有为难他,笑呵呵的说道:“我是……”
“呵呵,杨先生,你是法尔舍尼先生的翻译及助手,我们在H市的时候曾经见过面。”李伟杰一边说,一边表示歉意:“实在抱歉啊,因为看到你的号码是韩国本地的,一时间没想到会是你。”(第77章出场人物)
对于翻译,李伟杰从来不会轻视的,因为翻译和助手,虽然不是显赫的职位、拥有的权力也不大,但是他们的影响力可不能说不大。对于老外,翻译的话是他了解和沟通的重要渠道,中文一些似是而非的话,可以翻译出截然不同的意思,而翻译的有意的美言修饰或者贬低,对老外的决定,影响就大了。
他甚至想过一个问题,如果负责给国家元首翻译的翻译人员,哪天发癜了,把How are you之类的话,按照Fuck you之类来翻译,不知道会是什么效果?
杨林听到李伟杰居然还记得他,非常的惊讶,因为他本来只是开玩笑,没想过李伟杰真的会记得他。当初两人的直接交流并不多,而李伟杰现在跟当时,已经有了巨大的差别,当时是个无名发型师,现在是热门的明星发型师。
人都是这样,对于别人记得自己的名字,是很高兴的一件事,因为这显得别人重视他。相传美国的罗斯福总统,曾经可以记住十几年前只见过一面的人,记忆力对于他的政治生涯、人脉开拓,功不可没。
“哈哈,你现在是著名的发型师了,没想到还记得我啊。对了,你怎么知道我的电话在韩国啊?”杨林也很细心,听到李伟洁说他的电话是韩国本地,让他有点惊讶,难道李伟杰也在韩国?
“因为我现在就在首尔,今天刚到……”
“那太好了!”杨林似乎很高兴。
“怎么啦?杨先生找我是什么事呢?”李伟杰心里暗忖,杨林跟自己没有什么联系的,他不可能无缘无由的找我,很可能是为了公事,更可能是法尔舍尼有什么指示他的吧?
他当然没有说自己的猜测,这样不礼貌,等待着杨林自已说出来意。
“我本来是想要跟你预约一个时间,因为法尔舍尼先生很快要到中国一趟,他想要约你见个面。但可能没有时间去A市,你现在也是到处跑的大忙人,所以让我提前跟你预约一下。”杨林说出了他的来意。
“本来?……呵呵,现在不用了?”李伟杰笑了起来,听他这意思,似乎法尔舍尼也在韩国啊。
“没错,现在不用了。因为法尔舍尼现在就在首尔,我也是,我们马上就可以会面了。”
法尔舍尼是师傅天剪赖长义的朋友,也是自己的朋友,对自己也有过帮助。对于和他会面,李伟杰自然乐意,因为这种国际品牌的牛人设计师,自然不会是想要图谋自己什么,很可能会给自己某些发展的机会!
对于这样走向国际的机会,李伟杰是非常珍惜的,所以,很快答应了杨林,约定了晚上在某酒店一起吃饭。
林若彤听了他的叙述,也很高兴,虽然杨林没有说出法尔舍尼是什么意思,但他到中国愿意特地预约李伟杰见面,肯定不会只是叙旧这么简单,这很可能有某些合作的机会。
所以两人没有时间出去熟悉环境、也没有时间多休息了,抓紧时间多了解一下时装界、特别是洛基最近的情况,补补课,不能知道法尔舍尼想要干吗,也不至于到时候一点都插不上话啊。
正文 第三百五十六章 国际品牌的邀请
晚上,李伟杰和林若彤提前一会儿到达了那个酒店,毕竟这是一个陌生的城市,环境不熟悉,还是早点到达,以免到时候找不到。
在约定时间前一会儿,李伟杰收到了杨林的电语,大家分别说了各自所在的位子,然后找到汇合了。
他们只是见到杨林,没有看到法尔舍尼,因为他还有事情。他来韩国,自然不会再是中国的翻译,有韩国的助手和翻译陪同办事。因为他对杨林特别重视和信任,所以带他来韩国帮忙处理、分析事情。
现在杨林的任务,就是帮他安排跟李伟杰的会面。
吃饭的包房是杨林先预定好了的,在接到李伟杰两人之后,他们就先在包房里面等法尔舍尼。
法尔舍尼出差在外,又是时尚界的名人,自然有很多事情,行程安排得相当紧凑。对于时间的把握,他从不拖延、也不耽误。所以,他没有让李伟杰多等,在约定的时间,准时的出现了。
法尔舍尼同行还有他在韩国的助手兼翻译,以及洛基在韩国的分公司总经理、韩国的代理商代表。
大家见面的时候,三个韩国人对李伟杰和林若彤。也是非常地恭敬。但是在杨林介绍了他们的身份之后,几个韩国人不禁大为惊讶。因为他们觉得法尔舍尼如此重视的人,肯定是中国的合作伙伴或者代理商之类地,没想到居然会是“不相干〃的人。
不过。出于对法尔舍尼的尊敬和讨好,纵然他们认为发型师跟服装不相干,也同样表示尊敬,因为那说明李伟杰是法尔舍尼的好朋友。
法尔舍尼见到李伟杰很高兴,大家在瑞士一别,也有几个月了。对于林若彤,他也是认识的,之前林若彤就曾经去过洛基,找他看看有没有机会,让世爵的发型师参与服装发布会的发型设计。虽然没有合作成功,但也是客客气气的。在瑞士也是见过面的。
法尔舍尼跟几个韩国人的事情,已经基本上商量好了,而且也是他们内部地事情,所以在这样的饭局上面,就没有多说。饭局地大部分时间,成了他们叙旧聊天。
李伟杰虽然知道他时间这么宝贵,不可能找自己仅仅是为了叙旧聊天。但是也没有说破,大家保持一个很好的气氛。
他们谈话的内容和气氛,也比之在瑞士的时候更加好。因为这次的翻译是杨林,他熟悉法尔舍尼,又是中国人,自然能够又快,又准确的翻译。(林若彤的英文水平很不错,不过法尔舍尼是讲法语地,所以没有用武之地。)
本来应该是主人一方的韩国人,此刻却成为了陪客的。
中国文化对韩国的影响,不是政治禁止可以做到的。特别是中国经济越来越强劲之际,为了跟中国做生意,很多韩国人都学过中文。所以他们几个夹杂着中文和英文。也能参与交流,而那个韩国翻译,也是懂中文的。
法尔舍尼跟天剪赖长义是认识的朋友,跟李伟杰是朋友,也认识赖长义的另外一个徒弟王勃,所以跟李伟杰交流的时候,还是有很多话题。
而且他更是夸奖李伟杰地发艺水平,并介绍说他在“梦幻巴比伦”大赛之后,在欧洲美发界,有了“魔剪”的外号,众多发艺名家都认为他设计的发型作品,又一种灵性、一种魔力,所以像以前地天剪赖长义一样,被送了一个“魔剪”的外号。而所有与发型有相关的时尚行业的品牌,也都有分析研究李伟杰。
对于“魔剪”的外号,李伟杰啼笑皆非,不过也没有太在意,师傅是天剪,自己是魔剪,也说得过去,只是听起来好像有点旁门左道的味道,似乎不能突出自己的光辉形象,不过自己好像也没有什么光辉形象……
在吃完饭之后,法尔舍尼没有太多的时候逗留,他还要赶着跟韩国的一些安排,所以开始认真的说出了他这次约李伟杰见面的目的。
“法尔舍尼先生说,他一直很欣赏你的才能,而上次你得到梦幻巴比伦大赛的冠军,也向世人、业界证明了你的能力,所以,在但是他已经有了要和你合作的计划。不过他虽然是主要拥有决定权力的人,但是程序上面,公司还有很多的规定。所以这几个月,洛基总部方面,专门有人考察了你比赛的所有作品,以及你在国内的众多作品……”
那个时候,林若彤就断言法尔舍尼有拉近关系的嫌疑,不过那之后大家都没有什么联系,而他们几个的重心,也在墨概念的重装上阵上面,没有去找过法尔舍尼。
现在听到杨林翻译出法尔舍尼的语,李伟杰有点惊讶,没想到他真的有合作的意向,而且从来没有忘记,也没有因为自己的不主动而放弃自己!
除此之外,李伟杰也佩服他们的做事风格。
法尔舍尼本来就是时尚界的知名人物,做为洛基的首席服装设计师,是有权力换服装设计师,以及相关的发型师、化妆师、模特等,他自己也承认有这实权。而且李伟杰也用专业最高奖项,证明了自己的实力。
如果这样的情况在国内的话,走程序也就是做做样子,没有人会怀疑权威的眼光。但是现在洛基,还是一丝不苟的坚持用实际考察、详细分析来对待,用几个月的时间来追踪一个发型师,足见他们对工作要求的严格、对每一个环节的重视!
细节可以看出整体!李伟杰心里赞叹了一声,从这上面,就可以反应出洛基公司管理的态度,无怪乎能成为、一直能保持国际知名服装品牌。
他的目标是建立一个庞大的时尚王国,所以现在自然要开始学习先进的管理技术。从法尔舍尼的谈话之中,让他吸收记住了不少有用的理念。
“现在公司相关部门已经完成了对你的考验,认可你的能力,所以我现在代表洛基公司,向你发出邀请,邀请你担任我们品牌,下一季服装发布会的模特发型总监。不知道你意下如何?先考虑一下,如果愿意的语,我们再正式的联系你。”
法尔舍尼笑着说完,并向他伸出了手。
杨林已经事先了解了法尔舍尼的意向,所以已经准备好怎么翻译了,现在他说出之后,几乎是同声翻译的速度,把这个消息告诉了李伟杰。
李伟杰和林若彤,来之前,对于法尔舍尼的用意,都猜到了一个大概。不过现在亲口听到他发出邀请,他们还是非常激动的。
面前这个的是国际知名的服装设计大师,代表的更是国际最出名的服装品牌之一。这分邀请,代表的是一个跳往国际时尚舞台的机会,也是一个沉甸甸的压力。
李伟杰和法尔舍尼握住了手,尽量让自己保持平静,“谢谢,法尔舍尼先生,非常感谢。不用再考虑了,我现在就答应。你是我的伯乐,我一定不会辜负你的期望。”
法尔舍尼微笑起来:“很好,我很期待跟你的合作。事实上,我一直没有机会跟天剪合作,跟你合作,可以弥补我的遗憾。不过……在工作的时候,我的要求可是很严的,到时候你可不要见怪,我现在先向你道歉了。”
李伟杰不会在意,他能成为首席设计师,不是因为人缘好的关系,他的专业态度肯定是一流的,认识他的人这么多,如果工作中都讲情面,哪里能有高质量的表现?
很多出色的公司、出色的设计师,在对待工作要求的时候,都是不会有一丝松懈的。因为他不仅仅是要向自己负责,甚至不仅仅向一个品牌负责了,还有这个品牌成就积累的拥趸顾客。
已经达成了口头协定,接下来自然有相关的人员联系合同等。而李伟杰也跟法尔舍尼在华助手杨林叫唤了最新的联系方式,杨林也是热情的祝贺他。他可以说看着李伟杰从普通的发型师,到现在的走向国际,也是很感慨。
三个韩国人,现在才知道法尔舍尼邀请李伟杰他们吃饭,是想要跟他合作、邀请他担任下一季发布会的模特发型总监,对李伟杰又有了新的看法和评价。
洛基韩国分公司的总经理,马上笑呵呵的向李伟杰祝贺,并跟他交换联系方式,表示有机会的话请他来韩国合作。当然,他这是提前拉关系,在李伟杰没有参与洛基发布会之前,他是不会有实际行动的。
李伟杰也感觉到了他们刚才和现在态度的不同,不过没有介意,热情的跟他交换了联系方式。苏睿说的没错,可以不喜欢日本这个国家,但是不能放弃这片市场。现在,可以不喜欢面前这个人,但是对韩国的市场还是要保持兴趣。
正文 第三百五十七章 安慰
意外的得到这么一个好消息,让李伟杰和林若彤都非常的兴奋,这比获得任何的信息都更加重要。而这个消息,也不仅仅是李伟杰个人的一个发展的大好机会,对墨概念来说,也是一次非常好的宣传机会,可以带来国际知名度的机会。
跟法尔舍尼等人分开之后,他们两个直接回酒店了,马上联系了许蓉和沈梦离,把这个好消息,第一时间告诉了他们。
虽然现在还没有接到正式的通知,不过这话由法尔舍尼亲自郑重的说出来,自然不会有太大的问题。至于报酬,他们都相信洛基这样的大公司会给出公道的报酬,而且这是第一次,对他们来说,报酬不是最重要的,不会成为问题。
许蓉和沈梦离听到这个消息,自然是非常的兴奋,因为这是大家期待了很久的目标之一。
许蓉更是激动得眼睛都有点红了。
她这几年来,因为世爵已经上轨道了、做到了A市第一,所以主要有两个目标,一个是“梦幻巴比伦”大赛。现在李伟杰和沈梦离已经替她完成了,而且是以非常优异的成绩超标完成了她的目标,用冠军圆了她的心愿。
另外一个目标,就是希望世爵能够进军国际,在国际时尚舞台,留下世爵的身影。世爵早就已经关门,自然不可能通过世爵完成这个目标了。但是新接力的墨概念对她来说是一样地,是一种延续。
现在李伟杰能参与到国际著名的时装品牌的发布会,还是担任发型总监,对许蓉来说。这不仅仅是他个人的骄傲,也是整个团队地骄傲!
而且李伟杰的身份更加特殊,跟沈梦离一样,是她一手提拔栽培出来的,能取得这样的成绩,就如同她自己获得了这个成绩一样。
所以沈梦离是惊喜雀跃,而许蓉则是发自内心的激动,心情甚至比李伟杰更加的激