堆满了信件的茶几，看向起居室门口。
“您的信件，葛雷特巴赫先生。”
罗斯玛丽·哈德森太太拎着一只装得满满的的藤编篮子走进来。毫无疑问这只看上去能把女管家整个儿装进去的巨大篮子被释放了咒语以减轻重量。
“我说过我不希望待在客厅遭受猫头鹰雨的袭击，哈德森太太，但我同样不希望被无数涌进起居室的信件淹死。”
对金发青年的哀号女管家露出宽容的微笑。“咒骂是不符合贵族礼节的，葛雷特巴赫先生，怨天尤人同样也是。”她将篮子放到茶几旁边，对茶几上面越堆越多的信件摇头并轻轻叹气。“您知道如果什么事情都不做，它们只会堆积得更多。”
“那么全部烧掉，哈德森太太。这里是见鬼的英国伦敦，见鬼的冬季——我一点都不反对我的壁炉一天燃烧48个小时。”
“请允许我指出，葛雷特巴赫先生，即使梅林也不能让一天变成48小时。不过48个半个小时是我可以确保做到的。那么——您真的希望我这么做吗？”
“不，等等——”
当听到女管家毫不掩饰的窃笑时莱因哈特猛地转过头。“哈德森太太，”他避开女巫的目光眼神，“现在我相信路易斯·路易先生在推荐信上写的那些完全都是真的，你确实是卡尔萨斯堡学院毕业生中的最优秀者。”
罗斯玛丽·哈德森露出微笑。她优雅地向目前服务的主人行一个标准的管家礼，“事实上，我们分别取得最优秀男女毕业生的称号。”说完女管家抽出魔杖，指向将茶几上即将倾倒的信件山。在几个快速的无声咒下，信件迅速自动分类，在茶几上磊成整整齐齐的几叠。
“多谢你的帮助，哈德森太太。”莱因哈特将自己摔进茶几前柔软宽大的沙发中，“不过，我真的不能请你继续吗？”
“不能，先生。因为我没有这样的权利——也不接受您出于眼下这种理由的临时授予。”
金发蓝眸的青年迅速翻一个白眼：“再次见鬼的身为管家的骄傲……”他喃喃地念一句，不过非常明智地，在女管家凌厉目光射来之前赶快转换了话题，“但是哈德森太太，我确定你可以为我把这些信件打包，装进一个邮包，然后在邮包外面写上收件人的姓名地址——哈利·阿尔法多·格林德沃·佩弗利尔，慕尼黑格林德沃别庄。”
“我可以这样做，葛雷特巴赫先生。但是您真的希望——”
“——你这么做，哈德森太太。”莱因哈特迅速接上，一双蓝眼睛瞪着女管家，努力在目光中释放出自己这一次是真的希望这么做的坚决。
四目相对，片刻之后，哈德森太太垂下双眼。“是的，如果这是您的命令和希望，葛雷特巴赫先生。”但就在金发青年如释重负地吐一口气，重新将身体瘫回到沙发上之前，仿佛变戏法一般，女管家双手呈上一封来信——信封上格林德沃纹章赫然在目。
“盖勒特需要陪伴而我决定和家人共度圣诞。
争取更多时间，莱因哈特。
H·A·P”
将信封翻转，确定除了这样一张短笺哈利·格林德沃·佩弗利尔没有寄来更多内容，莱因哈特木然片刻，突然爆发出一声怒吼：“哈德森太太——”
“葛雷特巴赫先生？”
“红色……拿红色信笺！”
“但请允许我，先生，那是吼叫信……”
“那个混蛋正配得到这个——他甚至没有说一句‘新年快乐’！”
作者有话要说：
白天去签购房合同，从此被住房套牢中……吃过晚饭后才开始码字，于是更晚了。
不过眉毛得承认，越写到后面感觉越愉快啊……
“那个混蛋”，小莱终于也会爆粗口了——虽然鉴于偶这个亲妈骂人水平向来不佳，顶多只能骂两句“无耻”、“混蛋”，但这毕竟也算进步不是……（为什么说完这句偶感觉有点怪怪的》_