身后有不少人出声问她要去哪里，诺瓦没去理会他们，一言不发地跳下了小型飞艇。一路小跑离开登机通道，跑出了大门。穿过了吉丁斯机场的过道，她来到了出租车停靠点。
无视候车牌下排队的人，她直接冲向了队伍的最前端。在用刚才和飞艇乘务员说话时的傲慢语气将家族的姓氏和自己的名字告诉调度员之后，后者立即将她送入了下一辆悬浮出租中。她扬长而去，全不顾身后候车人愤愤不平的咒骂。
毫无缘由的，凭借着一种说不清、道不明的联系，她感应到自己的父母、兄弟、艾弗蕾希娅还有仆人们都卷入了大麻烦里。而事态正变得愈发糟糕。
不知为何，爱德华并不在其中。
哦，不！不！不！不！
她回想起和父亲的对话，两天前的晚上，安提加前线的报告让他下了最后的决心：“我亲爱的女儿。你不明白的。我们的工厂之所以被破坏的那么彻底，就是因为蒙斯科安插了人进来，我们之中有内奸。既然他们能够渗透到工厂里，那么也可能进到这个家里。我不想让你受到一点伤害，哪怕只是些微的可能性。所以，你必须离开。”
虽然不清楚自己究竟是如何得知的，但现在她很肯定爱德华就是那个反抗军。给一个难以忍受的女人当情人，还受了这许多年的气，一点唆使就轻易地让他背叛了泰拉家族。
怪不得他想我也留下来。
出租车急停在泰拉摩天楼下。诺瓦掏出身上所有的钞票，也不管够不够，就一股脑儿塞进了那块将司机和乘客分开的隔板的唯一缝隙里。她冲进楼里，穿过大堂，通过瞳孔检查后进入了私人休息室。
门打开的一刹那，她就知道事情不对。气氛有些诡异，日间当值的守卫布莱恩（Bryan），不知所踪。
不，他还在这里，或者说他的身体在这里。
诺瓦从没见过尸体。她当然参加过葬礼，不过那种场合下没有人会去注视亡者，那是一种亵渎。还是小孩的时候，诺瓦曾拒绝了泽贝去偷看奶奶遗体的提议。那次，泽贝想拉她一起偷溜到葬礼会堂的后厅里去看一看。
尸体，她醒悟过来。一阵空旷、没有任何思绪的冰冷感袭来。臭皮囊，正如它们的味道一般。
布莱恩的制服上有着红色的斑块，她知道那是血迹。
他们杀了布莱恩，他们一定来了很久了，我还是来晚了。
眼泪开始顺着她的脸颊落下，她冲向了电梯口，接受了另一次瞳孔检查，电梯马上就来了…这是理所当然的，她是泰拉家族的。无论什么时候，泰拉家的人总能得到他们想要的。
电梯飞速的向100层之上诺瓦的豪宅…她一直生活的地方冲去。在她踏入房间的瞬间，憎恨和痛苦如洪水般涌来，但这些情感并不属于她自己。各种奇怪的想法强行侵入了她的脑海：接下来会发生什么？
爱德华，你这个畜牲，你竟然敢！
这是妈妈的声音。她可以感应到母亲的想法，就仿佛自己正站在她身边一样。
该死的。看着我，你怎么能…
接着，她就失去了与母亲的联系，完全没有了。有人把母亲从她的身边拉开，就像小时候泽贝把昆虫的翅膀撕掉那样。
“妈…妈妈？”
你会为此付出代价的，你绝对逃不掉的…
这是爸爸，他也没能把话说完。
她瘫到在地，动弹不得。电梯停在了顶楼，门无声的开启。
“爸爸，哦，天哪。爸爸。不要，请不要死。不要。”她挣扎着从电梯里爬出来，走进穹顶大厅。她的腿又开始不听使唤，瘫坐了下来。
三天前，这里还是庆祝她15岁生日的派对会场。而现在，这里到处都是穿着黑衣手持武器的男女。她首先看到沿着墙站成一排的仆人们，还有一些却混在黑衣人当中。这些黑衣人并不是要抢掠什么，他们想将元老家族彻底消灭掉…她从这些人的脑海里读到了可怕的命令。不过他们和充斥各种新闻报道里的、正在攻击安提加前线的那个科奥之子毫无关系…一点也没有，他们不过是群煽动者。他们的计划也只有一个，抹杀所有元老家族。
爱德华站在三具尸体的中间。其中有她的父母，剩下的是艾弗蕾希娅。一个叫做加斯托沃？麦克班的男人站在爱德华身边，他用枪指着泽贝。而后者双膝跪地，两手交叉地放在脑后。
“你知道么。”泽贝说道：“艾迪，你一直就是个渣滓！”
“彼此彼此，臭小子。”爱德华回敬道，然后转身命令加斯托沃，“动手！”
加斯托沃扣动了扳机，子弹冲进了泽贝的头部，冲力带着他猛然后退，鲜血和脑浆重重地甩在了身后的墙上。
“泽贝？”
诺瓦只是感应到她父亲和母亲的死亡。可现在，她不仅是感受，更亲眼目睹了哥哥死亡的惨剧。
“不…”
爱德华转过身来，看到了她，脸上浮现出笑容：“好，好，真是太好了。虽然搞了那么一出，你最后还是跑回来了。”
“不！”
他举起手中的枪，慢慢向她走来。爱德华是个硕长瘦弱的人，留着黑色卷发，续着络腮胡。头发和胡须的鬓角处已经微微有灰白色泛出来。她从没有见过他现在的笑容。她知道他从来没有杀过人。其实，他害怕杀人…所以才会让加斯托沃来动手。加斯托沃对元老家族的仇恨远胜过他。也因此，享受杀人乐趣的只有他，而不是爱德华。
最后，爱德华还是得要亲自动手。
“不要！”
枪口直直地顶着她的头，就像刚才加斯托沃杀死泽贝那样。爱德华轻声说道：“晚安，诺瓦…”
“不要~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”
译注：
（1）原文为I beg you pardon。，直译过来为‘我求你重复一遍’，关联到下面贝拉的那句话中的乞求一次 特此说明。
（2）该句的翻译可能有误。
（3）Liberty：这里等于是双关语了，既作为人名，又代表自由的意思。
（4）padball：现实中没有这样的运动项目 所以就随便挑了个生僻的squash来解释。
第四章
玛寇姆？凯勒奇恩（Malcolm Kelerchian）曾经是塔索尼斯警察局（TPF）侦探队里最优秀的调查员。只可惜TPF从来留不住好调查员…他们总是很快被军队或者政府给挖走。上头认为把这样有用的人才留给地方警力实在是太浪费了。
对于玛寇姆来说则是个不幸的消息，因为他很享受作为侦探的快乐。他的破案率是队里其他成员的三倍之多。实事求是的说，要拿到这样漂亮的数据并不难，只是TPF内部有太多流氓、恶棍了。这些人只关注那些富人的利益有没有得到保障，而他们中稍稍有些脑子的人则会被上调到侦探队去。不仅如此，如果案子里没有什么有油水的主，给的好处费还不如队长级别月收入的话，就不值得一个侦探去浪费他的时间和精力。队里的人都精通各类托辞：“好吧，你要知道，追踪这类案件里的罪犯是非常困难的一件事…”。这些托辞的适用者包括了抢劫、骚扰、袭击等事件的受害者，他们往往都是处于中产阶级或社会底层的人。而那些得到解决的案件里往往有个笨蛋罪犯，蠢到会自投罗网的地步。
直到玛尔加入警队以后，TPF的各类警务资源才算得到了真正引用。他甚至借用交通管制局那些原本用来抓拍车辆违反悬浮交通法情况的监控摄像来辨认罪犯（这些摄像头遍布各个区域，给违规车辆的罚单是TPF工资的来源之一）…这一被上级称赞为革命性的作法，其实在200年前的旧地球里就已经存在了。他还会用尽一切方法来搜集各类身份鉴定工具，以便更好地搜寻罪犯。
起初，一切都万分顺利，TPF的公众形象也得到了大幅的提升…直到兰珀谋杀案（Rample Murder）的发生。兰珀是个小有名气的商人，他的两个孩子被残忍的杀害了，尸体则被遗弃在了贫民窟的一条小巷里。这个起初被断定为贫民窟常见的杀人弃尸案（dead drop）在尸体身份检定完成后，转眼间成了万众瞩目的大案要案。局长立即指派玛尔调查这个案子，并且在各类新闻发布会及UNN频道向市民保证，他已经派出了最优秀的侦探来负责这个案子，那个不可饶恕的屠夫一定会受到联邦法的制裁。玛尔用尽手段地追查，终于找到了凶手… 但…凶手竟然是埃密特？泰戈尔（Emmett Tygore），星球上资历最老的元老家族的子嗣。
于是关于其他案件的报道在一夜之间占据了公众的视线。那个不知名的犯罪者，那个曾被UNN称作“贫民窟的恶鬼”的人，那个被编辑们用“屠夫”或是“精神失常者”来形容的人，转眼变成了一个饱受精神疾病折磨的受害者，一个在压力下崩溃的可怜人。直至最后，他也没有受到联邦法院的指控，而是被送到了太平岛的复健中心。很显然，泰戈尔家族希望他能就此被遗忘。
随着媒体将焦点转向其它地方，他被公众彻底的抛在脑后…总有新的丑闻，新的攻击，新的案件等着被报道…只剩下那个可怜的商人彷徨不知所措，却又欲告无门。
玛尔是唯一还在为受害者辩护的人。他屡次要求起诉埃密特？泰戈尔，进行公正的裁决。最终都因为某些方面的干涉而作罢。他的做法也让局长处在了两难的境地。玛尔是位明星侦探，也许算是TPF历史上的第一人。拥有他就意味着报批的经费会继续提高…议院只有在警局的破案率提高时才会通过这类提案。而另一方面，泰戈尔家族对这个敢于玷污其家族名誉的莽撞侦探下了赏格。
最终，还是军方出面给他救了急。负责Ghost项目的人碰巧看了玛尔的档案，发现他的Psi值（Psi Index，简称PI）有3。5…一般人的PI是2，或者更低些。而心灵感应者的PI都在5以上。3。5的PI意味着对心灵感应能力非常敏感。尽管本人不能使用这种能力。
因此，他会是个做寻觅者（1）的绝佳人选。
当玛尔得知自己将被转去军队当一个寻觅者时，冒出的第一句话是：“这寻觅者是什么狗屁东西？”
玛尔当然是知道答案的…寻觅者就像是猎人，搜索拥有心灵感应能力的者并把他们带进Ghost项目，或者是军方觉得适合这群念能者（2）的其他项目…他只是太惊讶了，而且不愿意接受这个事实。
玛尔已经作了太久的侦探，久到他对个中的猫腻一清二楚…局长的大问题被解决了。他保住了自己的位置，而且在议会和公众的眼里，一切全部是军队的错，他是不得已才送走玛尔的。
正式的调任是在一年后， 前六个月被用来接受训练…一个月的时间学习使用装备，其余的五个月则是锻炼对心灵感应者的探测能力，把它变得更加实用。遗憾的是，后五个月的训练一点实际成效也没有。早在玛尔被征召前，就常常会因为周遭有心灵感应者的存在而觉得头疼。持续二十五周的脑部探测、精神练习、冥想和增强注意力训练则使他不得不在以后的日子里忍受剧烈的头疼…有心灵感应者在场的情况下。
我交的税结果都是花在这种地方了，他酸酸地想到。
无论怎样，他倒是拿到了不少有趣的新玩意。
这些玩具般的仪器都安装在他的工作服上。虽然制服是量身订做的，但常年吃着各色垃圾食物以及过量酗酒（尤其是最后几年）使得他的身型并不衬，所以他在外面又披上一件皮制的防尘大衣。那个象征着他寻觅者身份的全息徽章被别在了外衣的翻领上。
在他完成训练六个月之后，玛尔的身份正式地从塔索尼斯警察局侦探队的调查员玛寇姆？凯勒奇恩变成了Ghost项目寻觅者局的探员玛寇姆？凯勒奇恩。他正站在泰拉摩天楼的顶部，现在则成了临时停尸房。
早在接到赶往事发地点的紧急通报前，他的偏头疼就已发出了警告。当时他正坐在书桌前拼命赶写那些拖延了许久的文书工作。只是一瞬间，他感到脑中一阵刺痛。
之后没多久，玛尔就接到了关于泰拉摩天楼的报告，他在发信器说完指令前就打断了报告。有个心灵感应者在摩天楼里制造了一场心灵控力的巨大爆发（Psionic mojo），而且是能量十足的一次。
TPF的警员封锁了大厦和周围4个街区内的所有道路。玛尔在抵达封锁区后才明白这么做是有原因的…这里就像是经历了一场大爆炸，到处都是尸体，身上却没有任何的伤痕。和爆炸唯一的区别是没有燃烧残留的印记，没有灼烧的痕迹，也没有任何导致爆炸的线索。只有满地的碎塑料，玻璃渣，金属和木头碎屑。
唯一值得记录的发现是…所有东西收到的伤害都是相同的，尽管它们的抗张强度完全不同。在经过训练的玛尔看来，能造成这种结果的原因只有一个：念力（3）（Telekinesis）
也就是说；那个心灵感应者是玛尔遇见过的人当中等级最高的，Psi值大约在8左右，甚至是更高。低于8的情况下，你只是能心灵感应而已。而拥有用思维遥控和移动物体的能力则会让你高出其他人整整一级。
在玛尔六个月的寻觅者生涯里，他只见过一个Psi值达到8的人。而那个人现在正被禁锢在政府机构的地牢里，留着口水，连话都说不出来。
事实上，这些尸体都有一个共同的死亡特征：从口耳眼鼻处溢出大量的鲜血。这样的死状是证明他们在遭受到心灵攻击后死亡的最好证据。
简而言之，玛尔这次要找的不只是个心灵感应者，而且是一个拥有念力的人。一个念能者，不管是男是女，同他们打交道将如历噩梦。苦乐自知了（4） 他暗想着。
他走进了大厦，有更多的尸体躺在那里。不过这里有具不一样的尸体，他的胸口上有个明显的枪眼。死者穿着大楼内的警卫服，给原本一目了然的案情添了一分波折。
在玛尔踏入升向屋顶的电梯时，他的头疼开始加剧，程度快赶上事发时的那次冲击了…这也说明他正越来越接近心灵攻击的事发现场。踏入屋子的那一刻，他首先做的是按下腰带上的控制器，4剂量的镇静药被注射到了他的血管里。头疼的感觉稍稍缓解，至少不妨碍他思考了。
感谢联邦人的古老智慧，这些镇静药马上就起了作用，于是玛尔开始继续做第二件事，一件他比其他侦探同僚做得更好的事…调查取证。
在他的周围有着更多的尸体，一部分穿着黑衣服，手上握有武器；另一半人中有些穿着只有极其富有的人才买得起的昂贵、时尚衣服，其余的穿着高档的仆人制服，同样只有在大富之家才能见到的。
和泰戈尔家一样，只可惜他们没死。
玛尔的皮鞋在地板上发出吱吱声。他又检查了下电脑，资料显示泰拉摩天楼的屋顶应该有个玻璃钢覆盖的穹顶…看来，念力将整个屋顶都摧毁了。从物质层面上来比较，只有核攻击才能达到相同的效果。但是从精神层面上来说，这很容易，而且覆盖面会更广。
整个现场混乱不堪，活像是被一个患有精神分裂症的妄想狂重新布置的犯罪现场，要不就是心灵攻击把所有的家具都丢到了一旁。朝着四周草草地扫了几眼，玛尔发现了一张靠在墙边的桌子，躺在地上的装饰灯上挂着一张椅子，呈现出一个奇特的角度。还有一分为二的沙发。
房间里有不少被派来进行调查的TPF技术员，他们永远不会出现在贫民窟的罪案现场…之中还有玛尔以前在侦探队时的一个同事。
“我的天哪。”玛尔一边穿过尸体堆，自言自语道：“太糟糕了。”
他注意到这里的尸体同样有着眼睛出血的迹象，但是有4具除外。和楼下发现的守卫一样，这四个人的死因也是枪伤。
“喔，喔。看看是谁大驾光临了。”
玛尔抬起头，看到侦探杰克？潘布雷顿（Jack Pembleton）藏在常戴的墨镜后面