“小妞说，”克莱斯特转向艾德里安，伸手又讨了一根烟，“她不知道卡洛斯。”
艾德里安给他点了第二根烟。
“你怎么想，准备怎么做，”克莱斯特问。
☆、第 26 章
罗杰撑起一把灰色的伞，雨水冲击伞面，发出轰鸣般的巨大声音。他绕到车子另一侧，为埃德加打开车门。酒店的服务生为他们提了行李。车子很快消失在雨幕之中，两人迅速进入酒店，罗杰向前台去了，埃德加则打量着大厅的布局。罗杰办好手续，取了房卡，回到埃德加身旁，两人什么都没说，安静地进了电梯。
房间宽敞、干净，只是暴雨让人心烦。罗杰开了灯，把行李箱中的用品取出放好，看了看用过的两副扑克，又塞回箱子里。
“不玩一会？”埃德加伸了个懒腰。
“两个人玩，出什么牌都知道了，没意思，”罗杰走到窗边，拉上一半窗帘。
“哎，那就不玩啦。”
埃德加躺倒在床上，解开衬衣的扣子。罗杰倚在窗边，透过窗帘的缝隙向外望去。
罗杰低声问道：“这次你有什么计划？”
“雨停了先给自己寄几张明信片去，我还没收到过柏林的邮戳。啊，你来写比较好。”
他简直把这当成了旅游，罗杰差点背过气去。
“只应克莱斯特的邀请就到这里？没有计划，什么也不做？”
“计划已经说过：你把那些书整理出来，看看我们到底是什么生物。”
“除此之外呢。如果克莱斯特有杀掉我们的可能，是否……”
“一会求死不得，一会又怕死，”埃德加坐了起来，“你太分裂了，罗杰。”
“任何思考的人都有两面性。”
“我化验了克莱斯特的血液，”埃德加换了个话题，“其中有一些奇怪的组分，红细胞也不太正常。之后做了些测试，形成了这样的效果……”
埃德加挽起袖子，大片烧伤似的痕迹。罗杰直勾勾地盯着那片伤疤，眼神充满疑惑。
“对我们来说，克莱斯特是一条毒蛇，他的血就是毒液。但他毕竟是个人，人体内的血液是有限的，再生也需要时间，他又是个熊猫血型……你在看什么？”
“你在安娜她们身上测试，在我身上测试，但你怎么能在自己身上测试？”
“我得评估它能对成体siphion所造成的伤害。这个剂量不是致命的，伤口正在缓慢痊愈，像普通人遭遇轻度烧伤一样。”
谈到研究时，埃德加总是毫无商量余地，罗杰比谁都清楚，可总有些许类似眷恋的情愫让他困扰不已。
“这件事本可以交给我来做……”
“难道你忘记我们这九年来的努力了？你还不完整，换句话说就是没长大。没长大，多可爱的说辞，从年龄算起来我比你爷爷还大了。罗杰，别介意这种比喻……接下来需要查一查克莱斯特是否有过与我们战斗的经验——指的是在你之前、我之后出现的成体siphion，如果它真存在过的话。”
“答案会在他的资料里显现？”
“就算这是个陷阱，我们也不会一无所获。”
埃德加缓慢地招了招手，罗杰俯□去。
“时间足够，放轻松。如果克莱斯特想做什么，就会来找我们。”
“如果他不知道我们在这里，会怎样？”
“要是他想活命，这就不会发生，”埃德加打了个呵欠，“克莱斯特是个稀里糊涂的瘾君子，既没有他祖先的荣誉，又不可能聪明到自己来找我们。我们的存在能带来收益，那么毁灭就会对我们的对手带来更大的好处。克莱斯特背后肯定有什么东西，某种更可怕、更有力的利益集团！”
他几乎是喊出了声。
“漫长的无聊日子终于有了变化，可你完全也不为所动！”
罗杰茫然地看着埃德加，他向来觉得听差办事就够了，这一点在他承认自己是个siphion之后依然毫无改变。
看到他这幅蔫样，埃德加改变了口吻：“不过我还留着几项很有价值的注册专利，留在另一个实验室的名下。就是关于我们的复制品的后续研究，我要感谢你优良的日耳曼基因和Y染色体。”
“你做出男性复制品了？”
“对，他们应该是冲着这个来的。罗杰，他们继承了你所有的策略智慧和战斗技巧，是最优秀的士兵和最美妙的生物兵器。”
“这些东西一旦成为雇佣兵，就会改变某些地方的战局；再一量产，那就完了。埃德，你到底想干什么？”
“没有政治上的目的，做这些完全是为了我们自己。看长远点，罗杰。”
埃德加伸手搭上罗杰的肩膀。
“它们还在实验室里，只是少量的储备。我们要在接触克莱斯特之后才知道究竟需要多少。我要把他背后的雇主干掉，再把他干掉。还记得那艘游轮么？现在它叫‘蒂多’号，我们制造了事故，报了损毁，让它变成个壳子，然后重建……改头换面，归在公司名下。”
困扰罗杰已久的谜算是揭开了一半，可没有如期而来的释然感。短短几个月，游轮就已经不构成他现实生活的威胁了，它和丢失的核弹一样，充其量是过去噩梦的残余。罗杰愿意想起温暖人心的日子，对这些事他继续保持选择性遗忘。
“难怪我找不到，你说男性复制品在游轮上？”
“对，释放密码是你的生日。先告诉你，以防万一。”
“我看你需要的不是游轮，是战舰。”
埃德加揉着罗杰的耳朵，往下捏了捏他的脸颊。
“我可不想打仗。能小范围解决的，就别惊动更多的人。”
他故意曲解罗杰的愤怒。
“埃德，这些造出来的东西，本质上来说是生化武器。你不能这样做。”
“那我们又是什么？对于人来说，我们是异类，避世才是最好的选择。复制品们就是留在世上的烟雾弹。”
“他们是我们的同类，你就不怕他们造反？”
埃德加哑然，从表情可以看出，他压根没想过这个问题。埃德加是个优秀的研究者，离群索居的隐士。但显然不擅长长期的策划和谋略，这一步棋虽不致命，可明显下错了。
“我对他们的基因做了劣化，这些制品可以被杀死。”
“你要怎么控制他们？”
埃德加一时语塞。
“听着，埃德，你根本不知道自己做了什么。就像你先前对我说的，再好的东西也抵不过自由。那些试验品——我真不知道该叫他们什么好了。他们如果有了意志，麻烦就大了，”罗杰贴得更近了，可以看到他额头上的冷汗，“办完这件事，我就去销毁它们。这世上有我们两个倒霉蛋已经足够，不能再造更多了！”
☆、第 27 章
名义上克莱斯特家的财产归那个神经病莱因哈特克莱斯特所有，实际他压根不管。老克莱斯特去世的时候将管理权交给了艾德里安（注8），使得这份家业不至于那么糟糕。
艾德里安戴维斯曾是本世纪初一个异常神奇的雇佣兵头子，他的足迹遍布索马里、洪都拉斯、叙利亚、伊拉克等战乱频繁的国家。艾德里安有化腐朽为神奇的军事才干，无论战况如何，他的雇主在合约期间总是无往不胜。当然，联系他是一件堪比登天的事情，佣金也颇为高昂。
艾德里安的父亲是位普通的博物学家，算在战后最惆怅的一代犹太人之内。他既不想住在德国，也没有能力前往以色列。这位学者借研究之机在法国扎根，由于各种机缘巧合，迫不得已又回到柏林。稳当日子没过几天，他的妻子和老克莱斯特的妻子随德国红军消失得无影无踪。这种情况下被犹太复国主义者盯上，几乎是无可避免的倒霉事——欲加之罪，何患无辞。好在同命相怜的老克莱斯特撑开了一把保护伞，他才得以继续在柏林呆下去直到某个长期研究项目做完。
艾德里安就是在这么复杂的情况下长大的。第二次世界大战的阴云久久没有散去，时代的苦果难咽，上学路上挨揍是常事；红军又拐走了他的妈妈，家计更是糟糕得打紧；好在身为纳粹军人后裔的老克莱斯特对他家相当厚道，带着那个年代德国人特有的歉意和真诚。世间最复杂的两面过早地在这个孩子面前呈现。
学术项目结束之后，父亲就带艾德里安移居美国去了。传说艾德里安曾在美国海军陆战队服役，是阿拉伯问题的专家，伊拉克战争进行到一半的时候退役了；又有人说他是以色列和美国的双重间谍，很明显这是针对他的犹太人身份进行的诽谤。
他在学校时的卓越表现再次招来了犹太复国主义者。表面上他被说动了，实际只想借机去看看圣地以色列。
艾德里安选择了一个假期前往以色列旅行，这片土地给他带来的印象非常深刻：沙漠连接海洋，雪山旁边就是干涸的谷地。与德国和美国截然不同，这片土地似乎生来就是为了战争。短暂时间的接触中，他深刻了解到自己无法融入这个国度。如果一个年轻人没有在以色列服兵役，那他注定被看不起。艾德里安当时已经加入美国军队，这个身份就给他打了个叉。
同时，他也发现了犹太复国主义本身的缺陷，内部的帮派之争让人困扰：□和□、反战派和主战派、宗教和世俗。最打击他的是西班牙系犹太人和日耳曼系、斯拉夫系犹太人的针锋相对。这种牵涉血脉和人种的争斗让他觉得以色列毫无希望，于是艾德里安迅速回到了美国。也许是出于这种明智的选择，有人说他是个无耻的叛徒和可怕的恐怖分子，先后背叛过好几个雇佣兵组织，窃取了相当规模的机密情报和精良武器。这些人很快就永远地闭上了嘴巴。
以色列的“圣地”形象破灭后，艾德里安所崇尚的就只剩自己的才干和力量了。多年经营之下，艾德里安取得了大量佣兵的忠诚，顺利地建立了自己的基地，在各个战场之间留下耸人的声望。
关于他和克莱斯特的关系，有传闻是这么说的：艾德里安还是个男孩的时候不叫这个名字。出于对老克莱斯特的感激，在离开德国之后，他也和老克莱斯特保持着稳定的联系，通信、电话，甚至在假期前去探望。
相比之下，莱因哈特克莱斯特就是个单纯的蠢货和混蛋了。他一直就是个问题学生：喝酒、抽烟、吸毒，毫不避讳地宣扬新纳粹主义。在刚推倒柏林墙的年代，这孩子很不招人喜欢。出于家族的特殊情况和紧张的家庭关系，小苗彻底长歪了，爸爸严厉的管教根本没用。克莱斯特中学毕业就当了雇佣兵，满欧洲游荡。无所成就，混事做绝。
他和艾德里安的关系倒还凑合。传说他们小的时候，克莱斯特经常把欺负艾德里安的孩子打得头破血流，哪怕对手是比他大几岁的孩子，但他偶尔也会亲手把艾德里安暴揍一顿，没人知道这种行为是出于什么原因。
在他们都离开德国的几年之后，命运奇妙地把这两位又锁在了一起，克莱斯特在2004年接受雇佣，与已是美国海军陆战队少校的艾德里安在伊拉克再次相遇。艾德里安率领的部队遭遇了当地武装的抵抗，同时另一支精英雇佣兵对他们发起了猛烈的攻击，他本人也险些遭到暗杀。在克莱斯特的帮助下，艾德里安得以在挺过各种极端情况之后活着回到美国。
同年，马萨诸塞州宣布允许同性合法结婚，艾德里安当年圣诞节就把克莱斯特带去领了证。很难说法律是否对这帮亡命徒有效力，不过两人的手上倒是一直戴着戒指。尽管艾德里安并没有邀请任何人参加婚礼，但这已是众所周知的事了。有好事者问起当时的情况，艾德里安总会坦然地说那是个简朴的仪式，唯一值得说道的是，克莱斯特在婚礼上高兴地踩碎了个玻璃杯（注9）。他们的人生也发生了转折。
之后，艾德里安倾尽所有，在缅甸将克莱斯特训练成更优秀的杀手。据说他的雇佣兵组织也是在那时成立的，克莱斯特也没给他丢脸，献了枚手提箱式核弹作为开张的礼品——好一件硬货！这枚核弹并非罗杰丢失的，而是经由黑暗世界正常的道义所得。
一半出于吸毒带来的错乱，一半出于自身的怪异性情，克莱斯特对艾德里安的态度忽冷忽热，两人维持着奇妙而危险的平衡，很可惜天平倒掉了。婚姻并没有维持多久，克莱斯特“离开”了。很多人以为他是毒瘾复发引起了精神错乱，可后续表明并非如此。
克莱斯特秘密去往俄罗斯和一位女军官结了婚，有人看见他们带了好几个孩子在莫斯科闲逛，此举无异于最□的挑衅，招致的报复是非常可怕的：艾德里安迅速前往俄罗斯，截击了那位毫不知情的女士，残忍地把她肢解成一堆碎块，甚至破戒般地杀了所有的孩子——两人各有准则，艾德里安在任何战场上都不杀孩子，哪怕伊拉克的人体炸弹；克莱斯特则会放过所有十五岁以下的女孩。此事让他们的声誉大打折扣。
至于克莱斯特，他和艾德里安一起失踪了几个月。再次出现时看起来还可以，没缺胳膊没少腿，也没有丢掉眼睛和耳朵，保持着他常有的攻击性状态和类似垂死挣扎的抵抗。
在这种充满怪异背叛氛围的情况下，艾德里安出奇地饶了他的命。不言自明，克莱斯特肯定遭到了肉体上的报复，以一种极端暴力的、挫伤自尊甚至物化的方式。
从那之后克莱斯特沉闷了很多，半年间仅接了一件委托。2011年他申请退役，离开了艾德里安的雇佣兵军队，不难看出此举意在何为。
之后克莱斯特应邀前往远东地区，为一位老友做随身保镖兼翻译。凭着流利的汉语和俄语，他在中国和俄罗斯两国之间辗转，收入也颇为可观。
——直到艾德里安再次把他唤回身边。
就连克莱斯特本人也觉得，虽然命运过于残忍，自己倒也是个作茧自缚的蠢货。
（注8：克莱斯特和艾德里安有独立故事，详见本专栏的《Mein Verbrechen》及《Semper Fidelis》）
（注9：犹太教婚礼习俗，新人在婚礼上踩碎玻璃，预示洞房花烛。）
☆、第 28 章
克莱斯特家的图书安放在柏林近郊的旧式宅邸中，从市区过去要四十分钟。罗杰再次检查了行程表：克莱斯特定下的时间是5月12日上午10点，也就是明天，他们还有一夜的可以消磨。雨还没停，甚至越下越大，让他心神不宁。
2008年6月时，罗杰在巴登符腾堡州经历了一场更可怕的暴雨，房屋被淹，电力中断，洪水甚至卷走了汽车。至于具体发生过什么，估计也是他选择性失忆的一部分。
埃德加还在洗澡，罗杰靠近浴室的门，隐约能听见哼歌的声音。不，停下！他重复地告诫自己，可还是推开了门。热气扑面而来，透过水雾可以闻到香波的味道。不合时宜的欲望从心底升起，罗杰抓了抓大腿内侧，越发心慌意乱了。
“埃德，”他还是喊了一声。
歌声停了，埃德加从帘子后面探出满是泡沫的脑袋，露出一副迎接猫的搞怪表情。
“和我一起洗？”
“不，埃德，我对不起你……那些明信片和旧东西让我想起来了一些事情，你曾经对我很好……”
“怎么突然想起了这茬，你真错乱。‘我一直对你很好’才对，有什么话也该等我洗完了再说。”
说完，埃德加缩了回去，浴帘后面传来揉搓香波发出的“噗擦噗擦”声。
罗杰失望地打开水龙头，水流的声响掩盖了些许尴尬。与此同时，浴帘后面传出了埃德加的声音：
“哎呀�