“介意和我一起去走走吗？也许能清清你的头脑。”男孩对Neville歪着头，脸上带着一抹小小的笑容。Neville猛地转过头，不太确定他是否听清楚了Blaise说的话。那听起来几乎就像他……他在约他出去*。以一种奇怪的，几近柏拉图式的，但非常Slytherin的方式。不过Blaise的脸没有暴露任何提示，最后Neville只是不确定地点了点头，心里泛起一种奇怪的感觉，当他看到男孩的脸现出一抹开心的，灿烂的笑容。
【原文是ask him out。我不知道中文怎么说……。意思就是约他去约会那样的……】
“好——好啊。先让我收拾一下。”Neville可以为自己的口吃踢死自己。他非常讨厌自己的结巴，但他似乎没有办法改掉这个习惯，特别是当他紧张的时候。Blaise点头然后Neville把自己带离了沙发——我发誓这总有一天会把我吞了。Neville轻轻地对自己笑着快步地回到房间里，他从Slytherin休息室里期待的最后一件事就是一张舒适的沙发诱惑着他去窝在上面一整天。
Sirius在房里来回走着，他的长腿吞噬了窄小的距离。五个步伐，转身，停下，看向窗外。回身，回去五步，看向Moony一会儿。停下。转身。重复。来回走动让他想起了他在阿兹卡班里的囚牢，它可怕的单调，还有奇怪的，它近乎安慰的氛围。他牢房中墙壁之间的距离永远都不会改变，不会撒谎，永远和彼此保持着距离。它坚定不移的维度让他在牢狱期间的噩梦中保持了一小块的神智。
“Sirius，拜托。在你把你自己——还有我——逼疯以前停下来。”Remus疲倦的声音从他坐着的沙发那头响起。阿尼马格斯停下了步子，考虑了一会儿是否继续来来回回地走，只是为了再让Moony不耐烦点，最后还是暗地里踢了自己一下。他确实是感觉很烦并且坐立不安，但他完全没有理由发泄在另一个人身上。
“抱歉。”Sirius嘀咕，走了过来把自己甩到椅子上，完全没有在意家具的抗议。他伸直了腿盯着自己的靴子看。天啊他多么讨厌等待！
“Harry说的什么时候和我们会和？”Sirius打断了Remus的阅读。男人抬起头看了Sirius半晌后又回到了小说上。
“晚餐后。”他轻声地说，忽视掉Sirius已经问了他同样的问题几百次了并且在Remus和Harry谈话的时候Sirius也在那里的事实。Sirius重重地叹了口气开始用指尖敲着沙发的布料，另一只手架着脑袋。
“那，你现在在看什么书？”Sirius在沉默了几分钟后问。Remus抬头看了他一眼后叹了口气猛地合上了书。
“和我两小时前看的书是一模一样的。Sirius，为什么你不变成Padfoot然后出去到处跑跑？可以帮你清清脑子，并且天知道也能救下我的神智。”Remus对他挑眉。
Sirius哼哼。“嗯，那可以——等一下。尼玛*。Ron和Hermione知道Padfoot是谁。妈的。”男人怒道。Remus对他翻了个白眼。
【原文Bugger。是一种没有那么粗俗的slang……】
“所以呢，利用你的鼻子远离他们，这不是很难。”Remus指着门。“快去，现在就去，在我告诉Harry我最后必须杀掉他的教父因为他正在把我逼疯。”Sirius对他吐出了舌头，但还是站了起来。他变身并在一瞬间跑到了门边，鼻子翘起并做好准备，简单地远离师生群。
在他出了门的后，跑向禁闭森林的同时，他错过了一个小小的身影向Hogwarts多数出入口中的其中一个赶去。
Lavender将她的袍子包裹住自己——天气开始变冷了，而她忘记在走之前穿上一件外套，她正在往Hogwarts的一个小边门走去。她轻摇了几下，试着让自己感觉暖和些——并不是很有效。她正准备回头走进暖和多了的走道时当她看到了向她跑过来的一个小小的褐色影子。她的动作在一瞬间完全停住了，她的眼睛小心地看着靠近的身影。是他。
随着狐狸越来越靠近，它的身型淡化了，然后在原来是一只狐狸的位置上，出现了一个男人。他是矮小的，不伦不类的一个人，有着褐色的头发和褐色的眼睛。他的五官并不突出，也并非特别丑陋；他是完全又彻底的平凡的。是属于那种让人过目即忘的类型，从你身边走过而你根本不会去留意的——正室他想要的。他更加靠近女孩，眼睛打量着四周，防范着任何可能出现的危险。
“你有讯息？”他的声音安静又胆怯，苍白让人无法印象深刻，就像他的人。Lavender点了点头递给他几个卷轴。他很快接过了它们，缩小它们放进了他皮带上的一个口袋里。
“对我有什么指示吗？”Lavender有气无力地说。她对男人微笑，她的脉搏在颈侧快速跳动。男人缓缓地点了点头。
“你要继续助长学校里对男孩的不满，害怕和厌恶。你会在黑魔王认为他最新的宠物们已经完全受到控制，服从他的所有命令并没有差错地完成任务的时候接到更多的指示。保持眼睛雪亮和张开耳朵，持续地报告；我们需要确切地了解男孩的惯例，他最常去哪里在什么时候去。下个星期我会再回来接收你的第一次观察的情报。”Lavender飞快地点着头，双手在袍子里扭着。
“黑魔王会满意吗？”她带着希翼地问，迫切的。男人的脸上现出一抹小小的，古怪的笑容。
“黑魔王会满意的。我必须离开了。”对话结束了。他变身了而狐狸很快地消失在黑影中，逃命似的跑向禁闭森林。Lavender双眼充满光芒地看着它离开；她想要，比任何事情都迫切的，让黑魔王满意。那么，也许他就会实现我的请求。那么我就会成为一个真正的预见者——没有人会笑我，或翻着白眼因为他们不相信我。当黑魔王赢得战争后，他们会排着队让我帮他们看他们的未来——几百个，几千个。我会是一个重要的角色，一个欣然接受预见能力的人，不像是某些我能指名的人。她冷笑。
Lavender的脸上闪过一丝苦涩，令她平时漂亮的小脸变成歪曲而恐惧的。她痛恨Harry是那个得到幻象的人的这个事实——这不公平。她是那个在占卜课上专注地听课的人，她是那个认真地听Trelawney教授说话的人。Harry不应该是得到幻象的人，Harry不应该是那个拥有预见能力的人。她才应该拥有那个力量——那个能力。而当她得到了以后——到时，到时她会展现给他们所有人看。她不会像Harry那样对它畏惧，她不会因为她的‘痛苦’而博得他人的同情。她会利用她的知识而不是对此抱怨——她会感谢预见的天赋的。
她深深地吸了口气，试着强迫自己回到那个冷静的面具下，她有任务。她不会让她的主人失望，她不会。她坚定地对自己点头，转过身回到学校的温暖中，一股有意向的感觉在她体内慢慢燃烧。她会确保黑魔王的指示被好好地执行，没有差错地完美地完成。
Of Showers and Stink Bombs 浴
晚餐后，Harry领着一群丛杂的人来到了城堡隐秘的一处。Draco，Neville和Blaise在他们身后注意着，确保没有人跟踪他们。Harry带领着他们，Bill和Ginny各自走在他两旁，两名红发青年越过他和彼此热烈地聊着天。Pansy夹在两组人的中间，暗自觉得他们一群人浩浩荡荡走下布满灰尘的老旧走道的景象很有趣。不过，她在拿袖子在袍子上擦了一把的同时皱了皱鼻子。我会喜欢没这么多灰尘。
她从来都没有来过城堡的这个区域，而看这块范围地板上的灰尘，表示也没有多少人来过。她回过头看了一眼身后然后顿住了那么一瞬间。他们身后一个脚印也没有。她皱眉看了Draco一眼，他点头，很快地，接着又继续和其他男孩交谈。那么，他也发现了。她沉思。我猜想是Dumbledore施了魔咒还是这是城堡自己的魔法？她暗地里耸了耸肩继续跟在Harry身后，非常好奇他们这是要去哪里。
Harry带领他们走进了另一条走道然后在一面斑驳的墙前停了下来，确保大家都在注意看，然后他向前走穿过了墙面。
Pansy眨了眨眼而Draco微微惊讶地哼了一声。Potter先生是怎么知道这些地方的呢，我想。Pansy微微地眯起了眼睛，决心当有机会时一定要亲自问问那位黑发男孩。她和Draco对视了一眼，当她看到Draco脸上因为Harry竟然没有在任何人的陪同下独自一人走进去的情形而表现出烦躁的表情，她必须抬起手来遮住她的笑。Draco整顿了一下后跟着穿过了墙，紧跟在男孩身后。Pansy对他消失的背影挑眉，耸肩，跟着也穿了过去。
他们进入到的走道非常欣慰地比之前的走道要干净得多。Harry等到所有人都来了之后继续领着他们走进了另一条较短的走道。他轻轻地敲了敲一扇不伦不类的门，半晌后打开门走了进去。
Sirius和Remus站在壁炉附近，眼神明亮地看着他们走了进来。Sirius在看到Harry身后的人群时大大地笑了，他的目光充满算计。“Harry，你太不该了。”Sirius玩笑地调侃。男孩对他露齿而笑。
“嗯，怎么说越多帮手表示越多恶作剧。”Harry耸肩穿过了房间，给他的教父一个拥抱后在壁炉附近的一张贵妃椅上坐下。Pansy慢慢地逛了进来，她的眼睛快速地扫了一圈新的环境，包括在里面的两个大人。她认得Remus，但那个个子比较高的……那不会是……
“你是Sirius Black。”Blaise双手抱胸，小心地看着那名前罪犯。Slytherin们站在房间的一边，暂时拒绝坐下。Harry理解他们的顾虑，所以他保持沉默，但观察着，让他的教父整理他自己的介绍。黑发男人肯定地点了点头，但保持沉默。Harry对他翻了个白眼。
“Sirius是无辜的，Blaise。他不会杀掉你们任何一个人的。”Harry在沙发上挪了一下，让自己更舒适，既然Sirius不准备说话那么他就必须帮他说话。墨黑色头发的少年对他挑眉。
“我并不担心这点。不过，我在担心的是，阿兹卡班十二年来对一个人的影响。”Sirius在听到监狱名字时微微地畏缩了一下，但直直看进年轻的男孩的眼睛。他摊开手耸耸肩，试着以最好的方式表现出自己的正常和理智。
“阿兹卡班是阿兹卡班。这里是这里。我和在这里的所有人一样是神智清醒和理性的，并且我现在唯一想谋杀的人都在Gryffindor塔内——还有黑魔王的据点。”他若有所思地补充。Blaise的脸上现出一抹慢慢扩大的笑容，Neville抬起手遮住自己的笑。
“那么，好的。很荣幸认识你，先生。”Blaise微微向Sirius倾了脑袋，男人也以点头回应。Slytherin们现在安定了下来，各自坐到房里壁炉周围的沙发和椅子上。Harry不知怎的在贵妃椅上被挤在Remus和Draco之间——尽管四处还有很多可以让他们坐下的地方。
他小心地挪了一下，对自己基本上是靠在Draco身上的情况有充分的意识；男孩身上传递过来的温度是非常舒服的。他又感觉冷了，而Harry开始担心在他身体里一直都在的寒冷。我得去跟Pomfrey女士说说。他心不在焉地提醒自己。他让自己放松地靠在Draco身边吸取着他散发的体温。
“嗯，很高兴认识你们。Bill，我们为你的勇敢，信念，还有组织良好的口头干架用词鼓掌，棒极了。”Sirius在房间中央做着夸张的动作，微微地对青年鞠躬，青年脸微红，傻笑着。阿尼马格斯转身面向Pansy，Blaise和Neville坐着的方向。
“至于你们，亲爱的Slytherin，老朋友和新朋友，欢迎，并且请——如果你们可以给一个老男人腾出一份你们称为地牢的迷宫的地图，会非常有帮助的。”Pansy对他假笑，眼里满是好笑。Blaise对Sirius滑稽的动作喷笑，Neville只是轻轻地笑着。高瘦的巫师对他们眨了眨眼，然后夸张地转了一圈走到了房间另一边站在壁炉前。
“嗯，我确信你们都很好奇我亲爱的教子为什么把你们带到这来。”Sirius向脸通红的Harry眨眨眼睛。“我们想到了，”Sirius戏剧般地顿住，“一个计划。”Draco开始轻笑，Harry轻轻地撞了一下他。
“神啊救救我们。Gryffindor竟然有计划。世界末日是要来了。”Draco看了一眼男人，回撞Harry。Sirius轻蔑地吸吸鼻子对金发男孩弹了一个响指。
“你没有信心的心情不会影响我们。”他傲慢地说，挺直了身板鼻子指向半空。Harry终于也咯咯笑了，抬起手掩住他的欢乐。迅速地瞄了Sirius一眼发现阿尼马格斯并没有被他骗过，并且正也努力地摆着一本正经的表情。
“那么这个计划意味着什么？”Draco问道，抽出他被困住的手臂放到沙发背上，使得Harry倾在他身侧，完美地落入了这近乎拥抱的姿势里。
“首先，”Sirius的表情化作一抹癫狂的灿笑扫视着周围的学生们。“首先，你看，我们需要进到Gryffindor的浴室……”
Ron并没有睡得很好。Bill的出现，还有随后的自我移除家族关系的举动一直在他的梦中出现；他无法相信他最年长的大哥将自己和家人断绝了关系。这根本就——简直就是——太不可能是事实了，但它却是。他知道妈妈知道以后一定心碎的，而他只能祈祷那个时候爸爸和Percy在她身边。
他把双腿甩到地上就这么坐在床上垂着头。房间里诡异的安静——他以为他会很享受一个人的房间，但反而他发现这份沉默令人不适。在一个那么大声，吵杂的家庭里长大，他比较习惯的是吵闹的争执，地板上响起的蹬踏声和他母亲尖锐的嗓门在楼梯间响起，这才是他印象中的家。这份新的寂静几乎有些——压迫，在某些角度看来。
Ron叹了口气摇了摇头，试着去清理掉眼睛里残留的睡意。他慢慢地站了起来，大大地打了个哈欠晃到他的衣柜前挑出今天的穿着。他需要的一场舒服的淋浴让他清醒。
男生浴室，理所当然地，和早上的时候像平时一样拥挤。Ron边滑进最后的淋浴间边对自己咕哝，刚好赶在Colin的前头，让小男孩无比的沮丧。他正想与Ron争议，但接收到的一记有力的瞪视让他逃命似的跑走了。Ron假笑着脱下衣物站在蓬头下；高年级的先用，大家都知道。
Ron正要冲掉头上的泡沫时所有淋浴间的水突然关掉了。红毛对着蓬头呆愣地眨着眼睛，浴室里爆发出彻天响的叫声；然后他开始对着蓬头又拍又打。没有变化。当周围突然响起几声轻微的，咝咝响的动静时，他两边的淋浴间里的人开始轻声地咒骂。Ron抬头看去，他的肩膀紧绷——和两个基本上是恶作剧狂的哥哥住在一起教会了他很多事情；他能辨识出恶作剧。他抹掉眼前的泡沫，当他感觉身上的泡沫开始在皮肤上边干，留下一片湿润的，黏糊的残迹时不禁咒骂着。
臭气弹爆炸后，立刻的空气中弥漫着一股呕吐物和腹泻物的味道，渗透在热气满满的，潮湿的浴室里，形成一股令人作呕的气味。臭气弹发出的烟雾很厚；它围绕着男孩们，闯进他们的淋浴间，将污秽的气味透进他们的皮肤，衣服，和头发。
（这里开始有点恶心……翻译得我都想呕了=…=作者描述太牛了……各位慎）
Ron在气味冲到鼻尖时感觉胆汁从喉咙深处涌了上来，他疯狂地推着淋浴间的门想要及时地赶到厕所里去。他不在乎他全身□身上都是泡沫——他要出去。很不幸地，门锁并不打算�