在以特别蔑视的眼光看着他。女孩因为他的眼神苍白了脸接着忙又回到她的锅里。Harry用手遮着嘴，试着掩盖他回归的笑容。他一直在练习他的瞪视——很高兴知道它成功了。
当Snape进入教室的时候他仍然在轻笑。那高瘦的魔药教授在他经过他的时候怪异地看了他一眼，但Harry试图在脸上贴上他最无辜的表情。而这只是让Snape更深地看着他然后匆匆地走到教室前面，大声地向学生们命令着他们要做的魔药。幸运地，它包括了独角兽的毛发，就象Snape课堂上的大多数魔药。他多花了一点时间拿取他的东西，仔细地排列他的书，与此同时也取出那些额外的材料然后把它们藏在了他的课本底下。他最不需要的就是Snape上来然后发现他的动作。Harry确认所有的东西都隐藏好了然后才去拿取Snape布置下来的魔药的材料。当他经过Ron的桌子，一阵寒气扫过他的脊椎——他警惕地看了红发一眼，不种令人讨厌的预感升了上来，而在经过时更靠近Slytherin这边。但Ron似乎和Dean很忙，他们的脑袋弯在一起，和对方私语着。Harry加快了些，而就当他以为他已经出了那两个男孩能做些什么的范围时，一股重力击中了他的背后，使得他朝着Slytherin那边跌了过去。
“该死的！”Harry大喊，然后便重重地撞上了某个人。Harry瞄了一眼那名男孩，然后发现是Draco Malfoy。太棒了，真是棒极了。Harry的身型跳离开了那名略高的，略壮的男孩然后朝着那名Slytherin的课桌笔直地去了——他的头撞上桌子的一角而他的膝盖在他摔下来的同时猛地且万般疼痛地碰在了地上。Harry向Malfoy丢了一记狠瞪，而被瞪的人很幸运地抓住桌子，保持着挺直站立的姿势让他的尊严保持原封不动。幸运的混蛋。Harry可以感觉到他头上被撞到的地方而为开始成形的头疼而畏缩。Harry接着发现一阵大笑的骚动在Gryffindor那边响起，而Harry感觉自己的耳朵烧红着，茫然地坐在地上，根本不企图站起身。Harry坐着，试图让房间停止旋转，Snape冲了过来，年长的男人脸上一片红。
“这是什么意思？”魔药教授在这吵杂的房间里吼道，他刺耳的声音在房间里回响。立刻便是一阵寂静。Snape站立着他的影子覆盖过Harry，他的脸上是一抹冷笑。“Potter先生，你可以解释一下，这个，这个——事件？”Snape咆哮。Harry的视线越过他然后看到一个一脸非常自我满足的Ron。Harry感觉他的血液在一瞬间冰冷，之后便是燃烧的，沸腾的愤怒从心底涌出。你他妈的混蛋，Harry朝着红发怒斥。Harry可以感觉到自己开始咒骂而绝望地企图让自己的表情平稳——如果那男孩被赶出了教室那么Harry的计划就泡汤了——不是说他想要公平，无论如何。Snape的视线调到了Ron身上，他明显地苍白了许多。Harry感觉自己想要咆哮。“Weasley先生？你是否希望补充一些什么？”Snape问，似乎正在享受着红发脸上的不自在和不安。Ron飞快地摇着头，瞪着Harry，而他在魔药教授的背后朝他假笑着。你活该，你这该死的混球。Harry精神上对他怒斥。扣掉学院分数，给他一千个禁闭处罚——就是别让他离开这个教室！Harry精神上念叨着。当Snape瞪着另一个男孩的同时，Harry试图站起来，因为痛楚而稍微地嘶了几声。他的头，已经是很痛的了，开始不慈悲地跳动。一定是很厉害地撞上了桌子。Harry迷糊地想，他的脚有些不稳定——他感觉好象自己在一个钟楼里，他的头是那个钟。他晃了几下，然后伸手到桌子那想让自己站稳，不是很相信他的平衡。C'mon Harry，要撑住。你正站在教室里该死的Slytherin这边。如果他们看到你摔在你的屁股上他们会觉得他们今天来看什么展览。Harry抓紧了桌子，试着让自己的视线集中。当一只手小心地抓住了他的手肘帮助他保持平衡他吓了一跳。Harry战战兢兢地转过头然后看到那只手所连接的是那个独一无二的Draco Malfoy。Harry疑问地看着那名金发人，不理解为什么另一名男孩在帮助他。Malfoy隐约地挑起眉而一抹提示性的微笑出现在他的脸上，这更令Harry感到不解了。脚步点触的声音带回了他的注意，Harry回到那个被厌烦的魔药教授而他正来回地看着两名Gryffindor。
“一个解释。现在。从你们中的任何一人，否则你们两个都会被以禁闭处置而且丢失五十个学院分数。各。”Snape终于猛地说道。Harry叹了口气看着地面。
“他摔倒了。”Ron的声音使得Harry惊讶地抬起头。“他一直都是这么笨拙，然后他摔倒了。”Ron黑暗地看着Harry，怒视着他当Snape的注意力集中在Harry身上。
“是吗，Potter先生？”Snape看起来似乎很——well，奇怪。男人的脚停止了点触地面，而从他身上散发出来的怒气似乎融化了。Harry警惕地看着他的魔药教授，男人看起来有一些——well，他是准备要说可疑的，但是他一直都看起来很可疑。不，反而是他好象找到了一直烦恼他的拼图的一块。我想是那个他的自负的笑容。Harry紧紧抓着他面前的桌子，快速地思考着。他会很生气如果我不同意Ron，Harry终于决定。Snape讨厌Gryffindor，但我认为他更讨厌不忠诚。不，最好是我自己解决这个。Harry战战兢兢地对那问题点头。
“是的，先生。”他说，努力让自己的眼睛保持镇静，“我摔倒了。”他试着让自己听起来尽可能的平稳。Draco的手在Harry的手肘上微小地更紧了些而黑发男孩猜想着为什么。不过Harry让自己的注意力保持在他面前的两个男人。他的眼睛飘向Ron，感觉他的怒气在他身体里燃烧接着把视线停在了Snape身上，试图冷静自己。来吧星期一，Ronald亲爱的，你将会彻底地而且完全地认为自己是头驴。然后我会大笑该死的一整天。Harry在脑中咆哮，挣扎地让他的脸部保持平静不去显露他的任何思绪。Snape朝Harry眯起了眼睛，但幸运地他没有再说什么。Harry意识到，带着一个下沉的感觉，Snape没有相信Harry说的任何一个字。
“非常好，Potter先生。为你的笨拙Gryffindor扣十分。回到你的锅前然后我要一份两尺长的关于我们今天制造的魔药的论文，星期一，我的桌上，清楚了吗？”Snape黑暗地说。Harry抑止住一声叹息。他是一个邪恶，邪恶的男人。他对自己呻吟。他意识到Snape在等着他。
“是的，先生。”Harry又说，开始点头，然后停住自己。他的头有任何的动作会使更多的疼痛穿过它。别让他看到任何脆弱的提示。Harry猛烈地想。虽然，他又想，当Snape的视线飘到Draco帮助他保持平衡的手，那也许已经露馅了。Harry站直了身体轻柔地把自己从Draco的掌握中脱离。他回头看了眼那名金发，他脸上没有任何表情——只是一张带着空白的冷漠的面具。
“好了。所有人回到工作上去。在你们离开我的教室以前你们还有一个魔药要做。”那教授在转过身向他的桌子走去的同时对学生们喊道。Harry模糊地对Draco点了点头，而他也回了一个同样模糊的领首，然后继续走向放着魔药材料的桶。当他到达那的时候，他停住了，看着那一堆的材料，然后红了脸意识到，他基本上都忘记了该拿哪些材料。他在独角兽毛发那里停了下来，至少确定其中一项材料，慢慢地走着利用时间去努力记起还有什么。他左边的一阵动作使他看了过去，试着不去太过地移动他的头。Blaise Zabini站在那里，等待着去拿他自己的独角兽毛发。随着Harry为他让开了地方，那褐发男孩倾身凑近他。
“小心那些丁香根——有些很老了。还有今天的黑甲虫眼睛还蛮——有效的。”他在测量他所需要的独角兽毛发长度的同时对他私语然后走开了。Harry根本没有机会说什么。Harry拿好了其他的材料接着走向他在那黑暗的角落里的桌子，时不时地瞄着教室里的Slytherin那边——特别是Malfoy和Zabini。我是不是摔进了玻璃里？Harry模糊地猜想着当他把材料放在他面前的桌上。他查看了书上的列表，而确实的，Zabini告诉了他所有正确的材料。他再一次地看向那两个Slytherin，一个奇怪的感觉在他心里涌出。我会遭报应的，他想，他的心里浮现出一丝悲伤，那是整个星期里发生在我身上的最好的事情了。这真的，真的很悲哀。
Harry扫视了整个教室然后发现Lavender和Dean投给他凶狠的眼神。他回瞪着他们，不准备退缩一丝一毫。他对他让他们对他做任何事感到很累了——他不准备让它再发生。那两名Gryffindor朝着他斥了几声然后回到了他们的魔药上，让他们的背对着他变成一个重点。Harry感觉一阵痛苦涌过他——震惊于它竟然还是伤人的，还有有一点痛恨自己他竟然还在意。
Harry让自己专心于他的魔药上，强迫他的视线集中。他讨厌看到双重——这一直都是一种痛苦。不过，你会想，在所有我经历的之后，面对Voldemort和Quidditch，我现在应该已经习惯这种感觉了。他平静地迫使自己快速而且明白地跟着书上写的步骤，因为这竟然浪费了他那么多时间而感到厌烦——他想要有时间设置他的恶作剧，该死的。他对他的工作是如此认真他甚至没有发现魔药教授走了过来站在他身边。当那年长的男人在他桌上放下了一瓶装着蓝色液体的瓶子，Harry抬起头混乱地看着正撤回的教授的身影。那是个治疗药剂——Harry在他的生命中已经喝了太多了以至于他在看到它们时就知道它们是干什么的——但Snape到底在做什么，给他一个？那男人痛恨他！Harry小心地拿起那瓶子然后试图小心地闻着它——努力地想看看那男人是不是骗他或者什么。没有找到任何错误，他喝了它，想，well，如果这是毒药，那么至少我就不用再和学院纠缠了。他为自己郁闷的，自我怜悯的想法而摇头。别想了，你这个蠢蛋。别象个小孩似的。他内心的一个声音嘲笑着他，听起来非常地象Malfoy挑畔的声音。我真的应该去看看医生，或者什么。Harry这么想着当那治疗魔药的药效开始起作用，减轻他的头疼和平复他膝上的疼痛。这些声音不能是好的。Harry回到他的魔药上然后开始加速自己，与此同时试着让自己尽所有努力地准确。他不想要Snape回到他这里而打断他给Ron的恶作剧的准备工作。Harry感到一阵内疚的针刺着他在他想到当Ron的魔药吐出了团桃红色的烟时会造成的混乱，意识到Snape将会很苍白因为他课程的中断。那么，我会在课快结束的时候再做。Harry想，隐约地感到心烦他竟然会考虑Snape的心情。那样他的课就不会完全地被毁。而且那真是恐怖，我竟然试着对Snape好。恩对，是时候去看医生了。还有安定剂。Harry拿出一片boomslang皮然后快速地把它撕成细片，注意着魔药教授，而他，感谢天，在前面对他的其中一个Slytherin的制作而高兴地点着头。从来没有失败过，Harry消遣地想，当Snape开始认真地和Millicent交谈，示意着她的锅，变得有些被阻碍。完美。
Harry小心地弄好了一小叠那些撕片的皮然后接着拿出一个装着磨好的newt眼睛的瓶子。他倒了大部分到那一小叠的boomslang然后用的魔杖把它们混在一起。接着他意识到他有个麻烦。他的材料都准备好了——但是我该死地该怎么把它放到Ron的锅里？Harry想着，有些厌烦自己竟然没有在之前就计划好。他把头偏向一边思考着。他要不就是需要把它漂浮过大家的头顶然后祈祷他的瞄准能力很不错，或……他看向地面。他需要一个装载体。他看向Snape确认他仍旧很忙，接着蹲了下来咕哝了一个咒语。一对蜘蛛在地上的灰尘中成型然后预期地站在那里，等待着他命令它们该去哪里。Harry把他的材料绑进一块一般用来擦拭魔药的小抹布里然后对它施了个隐型咒。他把那小包附在一只蜘蛛身上接着把两只都送了出去，用他的魔杖暗中地指示它们。
那对蜘蛛快速地到达了Ron的桌子。一只爬上了桌脚而另一只把自己埋在Ron的衣服底下然后爬到了他的脚跟上。Harry必须得忍住他的笑意当那红发突然开始尖叫并开始疯狂地摇晃着他的脚跟。Snape转向Ron，在句子的一半中停了下来，他的脸由于被打扰而极度地愤怒。
“这是什么意思？”Snape吼道，冲向那正在跳来跳去的不安的男孩，他仍然在大声地尖叫着。Harry低下了头尽责地搅拌着他的魔药，无法制止脸上浮现一个大大的笑容当他看着眼前的一幕。过了一会儿后他抬起眼，当Ron开始嚷着关于有虫子跑进了他的袍子里。而虫子是唯一会进你袍子里的东西。Harry邪恶地想，眼睛朝那红发眯了起来，他的右手紧抓着他的魔杖，他的另一只搅拌着他的锅。他让另一只蜘蛛停了下来，想要等到Snape移出了目标位置。让Snape也被这个恶作剧打中，尽管它是多么有趣的，但会很大地降低我的生活预期。Snape愤怒地交叉着双手，穿过他的鼻子盯着Weasley，他终于停止了甩着他的衣服正懦弱地看着四周。
“Weasley先生。让你和你的哥哥们永远不会生育。如果这一代已经败坏到这种程度，那么就请神帮助那些教到你的生产物的老师们。”那名大人猛地说，使得Ron大方地红了脸。Snape转了过来，夸张地挥舞着他的长袍然后走向他的桌子。现在。Harry想，接着转动他的手腕，看着那小小的球体爬过了桌子然后把它自己扔进了锅里。“现在，同学门，你们将把你们的魔药倒在一个瓶子里然后把它们带到前面来。”Ron和Dean黑暗地看了老师一会儿然后倾向他们的药锅去倒出一些魔药。完美。Harry开心地想。当他们这么做了，一大团的桃红色烟雾从锅里爆出，笔直地升向他们的脸。Harry笑了当那两名Gryffindor惊讶地大叫然后开始咳嗽。Snape从他桌子后抬起眼看向那两个正在急速染色的男孩一会儿后站了起来，边拿出他的魔杖。Harry满足地看着那两个男孩的脸被染成了一团娇艳的粉色——真遗憾不是绿色，Harry想。Snape会喜欢的。Snape喊了两个咒语；一个去清理正在向其他的Gryffindor蔓延的烟雾，另一个去清理空气中那烟雾带来的一种发臭的白菜的味道。然后男人站在那里，看着那两个惊恐的粉红色Gryffindor的脸。他什么都没说，但是Harry有那么一秒以为他的眼睛瞄了一眼教室的后面Harry正努力在影子中忍住他开心的笑容的地方。
“滚·出·我·的·教·室！”Snape狠毒地朝着教室里的Gryffindor们说。“我预期在今天晚上八点见到你们两个，Weasley先生和Thomas先生。”魔药教授在胸前交叉着双手，坐起来然后瞪着Ron和Dean，有效地中断了他们的抗议。“现在，出去！”所有人——甚至是Slytherin们，快速地服从他的大喊。Harry快速地把所有的东西都塞进包里，接着仔细地清理了他的药锅。他把背包背到肩膀上而正要溜出教室的时候Snape死神般的声音阻止了他。
“Potter先生。请留下。”Harry停住了并感觉到他的肩膀垂了下来。他完蛋了。他回到他的桌子然后让其他Gryffindor在他面前出了教室。他得用手遮住他的嘴当Ron和Dean经过——他们看起来滑稽极了，那真是太棒了。Har