好，阿莫斯。你肯定为自己的儿子感到骄傲，就像我为哈利骄傲一样。”
“当然，”阿莫斯喷了口气。“我当然看好我的孩子！”
“来吧，老爸，”塞德里克几乎都有点绝望了，“去见见其他人。”
“好吧，”阿莫斯皱着眉看了一眼哈利，“不过你的做法我很不屑，哈利，居然让斯基特把你说成是霍格沃茨唯一的选手。很卑鄙。”
“丽塔。斯基特的存在就是为了找麻烦的，阿莫斯！”莱姆斯终于忍不住大声喊了出来，双眼狂怒地闪烁着。“你可是在魔法部工作，应该很清楚那个！”
男人看起来还要张口说些什么，不过迪格里夫人走过来抓住了自己丈夫的手臂。塞德里克感激地微笑着看了她一眼。阿莫斯还有些咄咄逼人的样子，但还是一语不发地被拉走。哈利转回头去看着莱姆斯，两个人相视一笑。小天狼星只顾着在一边低哼，没有注意。
“我们去厨房吧，”莱姆斯提议道。“离比赛开始还有几个小时，那里没有人会打扰我们。”
小天狼星欢快地叫了两声，很显然是赞同这个计划。哈利叹了口气，走在前面为他们引路。他很想去图书馆，但在那里估计不会有意思情景。至少厨房是个藏身的好地方。
xXxXxXx
走进大厅吃晚饭时，哈利立即注意到福吉部长代替了克劳奇坐在裁判席上。邓布利多朝他挥了挥手，他不禁皱起了眉头。这次的晚餐更像是一场宴会，所有的选手单独在大厅前做了一桌，家长们则分别在四个学院长桌落座。
哈利感到自己就像是动物园里的一个实验品。霍格沃茨所有的学生都盯着他们看，评论着他们的表情，还有吃了多少东西。哈利僵硬地坐在那里看着前面，没有和任何人交谈。事实上，他们这一桌上之有塞德里克和芙蓉偶尔还聊上两句。慢慢地，天花板上映出的宝蓝色天空逐渐变成了绛紫，邓布利多站起身来举着双手。
“女士们先生们，请你们五分钟之后去往魁地奇场地观看第三个项目，也就是三强争霸赛的决赛。选手们请现在就跟随巴格曼先生去体育场。”
顿时大厅里响起一片震耳欲聋的欢呼声，四个少年起身跟随着那个圆滚滚的官员一起出了大厅。巴格曼看上去心情很好，一路上都和他们东一句西一句地闲聊，但他的眼神还是略显紧绷，让哈利怀疑地皱了皱眉头。不过这种情况并没有坚持多久，在看到魁地奇场地的一瞬间他的注意力就被抓了过去。
那片树丛现在至少有二十英尺高，就像一面巨大的绿色墙壁一样立在他们眼前。迷宫里还不时地传来各种声响，就像是有什么东西正在尖叫着折断什么一样。巴格曼带着他们来到树篱墙壁唯一的一个缺口处，然后站在那里朝他们微笑。四个少年安静地站在那里，气氛显得有些不安。几分钟后，邓布利多带领着其余的学生们来到了迷宫两遍的看台上。
“那么，祝你们好运！”巴格曼说了一句，随后转身和其余的裁判们站在一起。
五位裁判——卡卡洛夫，马克西姆，福吉，巴格曼还有邓布利多——坐在一个用魔法升高了的台子上，一边能够看到迷宫里发生的情况。霍格沃茨的教授们也跟着坐在旁边。哈利一开始还想着要把这个作为一个参考点，不过随即就发现了整个迷宫上方都笼罩着一层奇怪的雾气。大概这可以阻挡迷宫里人的视线，但是外面的人却不受干扰。不过哈利还是很担心这东西会阻挡观众们的视线。或许在他真正需要帮助的时候根本没人能发现。
看台上差不多座无虚席，兴奋的交谈声和隆隆的脚步声像闷雷一样响彻在场地上。第一颗星星已经在天际亮起，周围的巨大火炬绕着迷宫围成了一个大大的源泉。哈利怀疑这些火炬的光能否穿透迷雾。从这里看去，迷宫就像是一个昏暗诡异的巷子。
四个霍格沃茨的教授朝选手们走过来：弗利维，穆迪，海格还有麦格。变形学教授朝他们点了点头。“我们会在迷宫边缘巡视。”他解释道，“如果你们遇到困难或是需要营救，只需要向天空发射火花。我们之中的一个会马上到你身边。明白了吗？”
听到这个哈利微微放松了一些，四个选手一齐点了点头。麦格朝评审们挥了挥魔杖，示意这里已经做好了准备。
巴格曼也挥了挥魔杖作为回复，四位教授马上走到自己的位置上站好。“女士们先生们，”巴格曼的声音隆隆地轰响着，很显然又用了声音洪亮咒。“三强争霸赛的决赛马上就要开始！让我们先来回顾一下四位选手的得分情况！并列第一名——八十五分——塞德里克。迪格里先生和哈利。波特先生，全部是来自于霍格沃茨学校！第二名，八十分——威克多尔。克鲁姆先生，德姆斯特朗学院！接下来是第三名，六十三分——芙蓉。德拉库尔小姐，布斯巴顿学院！”
人群中爆发出巨大的欢呼声，禁林里的鸟儿都被惊得飞起逃进昏暗的天际。哈利看了看其他几位选手，所有人——甚至包括克鲁姆——看起来都有点恶心。哈利咬了咬牙，组织这次三强争霸赛的人就应该被枪毙，他阴郁地想着。
“我数到三，塞德里克和哈利就进入迷宫。五分钟之后，威克多尔出发。再五分钟，芙蓉可以行动。祝你们好运，勇士们！”巴格曼高高地举起魔杖，杖尖发出了一阵谣言的蓝光。“一……”魔杖摆下来又马上抬了回去。“二……”下来又上去。“三！”他最后喊了一声，魔杖也用力挥了下来。学生们开始热烈地尖叫起来，哈利和塞德里克一同跑进了迷宫。
哈利一跨进树丛，欢呼声和周围火炬的亮光都立即消失不见。他颤抖了一下，不由自主地回想起上次在水底的经历，这让他浑身冰冷。塞德里克担忧地看了他一眼，但马上就跑进了那条黑暗的巷子。哈利慢慢地跟在后面。迷宫里一片死寂；他们根本听不到任何东西靠近的声音。当然，这算不上是什么好消息，他们已经知道自己会遇到什么。
“你向右；我向左，”塞德里克指着一条岔道说。就在这时巴格曼的口哨声再次响起，威克多尔也走了进来。
“我们应该一起行动，”哈利争辩道，严肃地看着那个赫奇帕奇。
“瞧，”塞德里克皱了皱眉头。“我想赢。去你那条路上吧。”
“好吧，”哈利冷笑了一声。“只要你觉得没问题。”
塞德里克摇了摇头，小跑着转向左侧的小路，把哈利留在了后面。
叹了口气，哈利继续向前走着，很清楚不可能等着威克多尔追上来。那个保加利亚少年胜利的决心比塞德里克还要强烈。不过他并没有加快速度；只是小心地向前行进着。他可不想毫无准备地一头撞进咒语陷阱或是不明生物的怀抱里。有那么一刻他甚至打算就这样发射火花离开这里，但退出这个念头让他感到一阵恶心。这场比赛里包含了一场巨大阴谋，他必须尽可能地收集信息，而且现在他也并没有陷入危险之中。
巴格曼第三声哨音显得异常安静，哈利几乎都没有听到。他把魔杖举得更高；杖尖的荧光照亮了周围几英尺的道路。还是什么都没有。每一秒哈利都变得更加紧绷。他已经经过了三条岔道，但每条路看起来都没什么不同。所以他用了四方咒语来显示施咒者选择的主方向。从他这里看来奖杯应该在西北方向，于是他转到了一条差不多是朝着那个方向的咒语。
“时间显现，”他小声念到。
九点，浮在空中的金色数字显示了时间。哈利有些担忧地咬了咬嘴唇。他现在已经进到迷宫里半个消失了，但却没有遇到任何生物，甚至连个死角都没有。其他的选手们也都不知所踪。他认真地考虑过要不要喊一声看看有没有人应答，又怕会招来别的生物。
“再十分钟，”他喃喃道，双眼紧盯着面前的这片黑暗。“然后我就离开这里。”
就在这时他听到了动静。默默地诅咒了自己一声——他应该保持沉默的！——哈利飞快地转过来俯下身体，魔杖也稳稳举在身前。熄灭了杖尖的微光，他可不希望自己暴露在敌人的面前。那阵窸窣的声音变得更加明显，现在还能听到那里面夹杂着一阵阵的喘息和奔跑的脚步声。下一秒，一阵光亮就从他刚刚经过的转角那里透了过来。
哈利很肯定这是其中的一名选手，不过有成千上万种的生物也能模仿出那种声音，还有数不清的幻象咒语可以诱惑你走向死亡。所以当看清跑过来的是塞德里克之后哈利也还是没有放松警惕。
“快跑！”塞德里克大喊着，棕色的眼睛睁得老大，脸色也苍白的要命，经过哈利的时候甚至都没有慢脚步。“海格的炸尾螺！它们大的恐怖！”少年喘息着喊道，一刻不停地向前奔跑。
哈利颤抖了一下跟了上去。塞德里克不像是在胡说，但两个人很快就在迷宫里走散，那个七年级的学生完全已经慌不择路。又一次变成一个人，哈利低吼了一声。这简直是荒谬透顶。转过弯，他魔杖的荧光照到一个带着斗篷的身影正向他这边滑过来。一股寒意爬上了哈利的脊背，他惊喘着向后退了几步。但一瞬间他就意识了到自己面对的是什么，抬起魔杖来大吼了一声“呼神护卫！”
一只银色的牡鹿轻巧地朝摄魂怪奔跑而去，低下头来似乎准备用那尖锐的鹿角刺穿地敌人。那个影子似乎绊了一下，笨拙地跌倒在地上。牡鹿也跟着停了下来，迷糊的样子让哈利忍不住笑了起来。笑声似乎让地上那个影子颤抖了一下，哈利眯起了眼睛。
“滑稽滑稽！”哈利冷笑着说道。
巨大的劈啪声，博格特爆开变成了一股烟雾。银色的牡鹿也喷了下响鼻，甩甩头消失在夜色里。哈利微笑着继续向前走去。真的假的……博格特和炸尾螺？他开始觉得大概这个项目也不会很困难。这更像是测试勇气而并非技能。只要这个巫师或者女巫不慌乱，所有的生物大概都不会太难击败。虽然有了些信心，但他的行动仍旧小心翼翼，尽可能地朝着西北方向走去。
左……右……再是左……两个转弯过后他发现自己走进了一个死角，必须要退到来时的方向。现在还不到九点半。又转过一个弯，他发现自己正面对着一层薄薄的金色薄雾。哈利皱着眉头咬了咬嘴唇。这似乎是某种咒语……一种防护……名字就在他嘴边上……
叹了口气，他转过身打算另找出路，突然那个咒语的名字跳进了他的脑海：翻转屏障。一旦触发会让走进来的人转向朝回走，而中咒语的人还以为自己是在向前走。或者会让受害者感到上下颠倒，让他们害怕掉落而原地不动，直到被捕获。哈利自信地走进那片金色的咒语里。虽然他还不确定这个屏障的种类，但走进去就能知道如何解除它。
然后所有的一切都翻了个个，哈利终于体会到了书本上说的这种剥离感。
他被牢牢地定在了地面上，头发全都立了起来指向天空——此时那片弥漫着的雾气看上去就像是个巨大的黑洞。他的眼睛也差一点就滑落下去，还好他及时地抬手扶住。心脏像是发狂了一般跳动，呼吸也变得急促，他有些恐惧地颤抖了一下，想要移开视线却做不到——那巨大的空洞像是有魔力一般地吸引着他的视线。
一阵晕眩猛烈地席卷而上，他干哑地嘶叫着，感到自己似乎正在下坠。下一秒他就发现自己跪在地上，冷汗出了一身，手指绝望地抓挠着草皮，也就是整个世界的指点。他的魔杖！他的眼睛！他把它们丢掉了！哈利开始惊喘，抽噎声似乎就哽在喉咙口，但他还是强迫自己睁开了眼睛。那里都没有；它们一定是掉到那个大洞里去了。他再也找不到它们了！现在他要怎么发射火花？星光也开始变得模糊，让它们看起来像是在移动，哈利觉得自己马上就要吐出来了。
随后最不可思议的事情发生了。几乎是下意识地，哈利开始按照西弗勒斯教他的方法呼吸。慢慢地，一呼一吸，只想着嘴巴和鼻腔；所有的意识又慢慢地落了回来，恐惧则顺着颤抖的手脚离他而去，冷汗也从脸上蒸发而去。
“打破屏障的唯一方法就是移动。只要一步就可以。”哈利冷静地告诉自己，“只要一步，然后我就自由了。”
这听起来很简单，但只要想想就让那股恐惧又沿着他的脊背盘旋而上。哈利强迫着自己冷静下来，集中精神保持着呼吸——他现在的样子就像是没命地奔跑了几个小时一样。他努力地压制着不断翻涌的恐惧，那让他不停地颤抖哭泣。勉励地将一只脚抬离地面，他抽泣着迈出了一小步。
世界立刻就恢复了原样，哈利无力地瘫倒在地上颤抖着松了口气。看了看四周，他的魔掌和眼睛正无辜地躺在他的脚边。飞快地抓起它们，他喘息着向后看了一眼——那金色的光团就在他的身后。不可抑制地轻颤了一下，他立即飞快地离开那里，然后再第一个经过的岔道那里俯下身来调整了几分钟。
稳定下情绪之后，他立即举起魔杖发射了红色火花。没必要在留在这里了。如果其他的勇士都不在周围，那他又能怎样帮助他们？再加上他也并没有看到什么新东西。那个愚蠢的奖杯对他来讲本来就无关紧要，所以他不干了！
一声尖叫划破夜空。哈利马上跳起身无声地朝那个方向奔跑起来。那声音听上去像是芙蓉，并且还饱含着极大的痛苦。在岔道处他停了下来，仔细地分析了一下才选择了一个方向。
他很快就找到了芙蓉，那女孩正毫无知觉地躺在地上，魔杖掉落在几英尺之外。一直巨大的炸尾螺正朝她那边缓缓前进，哈利只能站在原地。塞德里克看起来并没有夸大其词；这东西简直大的离谱。十英尺高，看起来就像是个巨大的蝎子。长长的蛰刺卷曲在身后，厚重的盔甲反射着哈利杖尖上发出的微光。但无论这家伙有多巨大，哈利都曾经亲手饲养过，并且知道它的弱点所在。
他又向前走了几步，俯身躲过了一波火焰。他伏在地上翻滚了几次，魔杖瞄准了它脆弱的腹部。“昏昏倒地！”他大喊道。
炸尾螺甚至根本来不及发出声音就倒了下去。
哈利勉强地避开了它无力倒落的巨大身体。“芙蓉？”他爬起身来叫了几声。
他跑到女孩身边晃了晃她的肩膀，评估着能够看到的伤痕。她的右手和右臂都烧伤的很严重，魔杖都已经发红。她的脸上沾满了泥土，辫子也散乱成一团。他又晃了她两下，少女呻吟一声张开了眼睛，但却因为疼痛而失去了焦距。
“哈利？”她喘息着问。
“是我，”他点了点头。
“你看起来脏兮兮的。”她低声说着，眼睛又合了起来。
“你看起来也没有好多少。”他微笑着朝天空发射了红色烟火。“会有人来帮你的。”
她点了点头，很显然已经说不出话来。哈利按了按她的肩膀，然后飞快地离开了那里。他不想被人抓到。现在还不行。很显然评审们看不到发生了什么。如果他不出现芙蓉很可能会死在那里，再也无法回来，永远地留下一个悲伤的母亲和小妹妹。哈利痛恨这场竞赛，但也绝不会向它低头。他不会让任何人死在这里。
十五分钟之后，哈利碰到了斯芬克斯。它很美。女人的面容，狮子的身体，后背还长着一对巨大的金色翅膀。他站在那里盯着她看，而斯芬克斯只是笑了一下，唇角微微带起了一丝弧度。
“你已经很接近目标了。最快的一条路