来一套工具，包括一只高速钻和各种钢钻头和木钻头，还有一些钉子、螺帽、螺栓
和一双厚厚的劳动手套。
从一家包装库买来一些绝缘泡沫；下午又到一家电料行买了四只方形的9 伏干
电池和一些颜色不同的单股软线。他跑了两次，才用小汽车把这些东西送回到切里
海斯街的家中。他把这些东西都存在车房里。天黑以后，把大部分东西拿到室内。
当晚，广播里的密码把装配师前来的具体情况告诉了他。这件事，事先没有让
他记。这是第十个接头，时间是8 号，星期一。他想，时间紧啊，太紧了，但他仍
然可以按计划进行。
正当彼得罗夫斯基破译密码之时，正当希腊弟兄招待从附近打烊酒馆转过来的
客人之时，普雷斯顿正在派出所跟伯纳德。亨明斯爵士通电话。
“问题是，约翰，老也没有结果，在切斯特菲尔德还得待多长时间啊？”伯纳
德爵士说。
“才刚刚一个星期，爵士，”普雷斯顿说，“已经监视好久了。”
“对，这我懂。问题是，我们还有更多的事情要做。现在，这边有人越来越主
张闯进去搜一下，看看他们究竟在那所房子里搞什么名堂。你为什么不同意在他们
去上班时进去秘密搜查一下呢？”
“因为我想他们是高级特务，他们能看出来被搜查过了。一旦发生了那种情况，
他们一定有一个巧妙方法通知其上司不要再来找他们了。”
“是啊，我想你是对的。你可以像印度那样2 把羊挂起来等着老虎来。但是，
假设老虎不来呢？”
“我相信会来的，早晚而已，伯纳德爵士。”普雷斯顿说。“请你再给我一点
时间吧。”
“好吧，”亨明斯在那边考虑了一下后，让步地说，“一周，约翰，下周五我
就要派特勤人员到这儿来搜一搜。让我们正视现实，你找的那个人可能一直在里面。”
“我认为他不在。温克勒不会拜访老虎洞的。我认为他仍然在外面什么地方，
但他会来的。”
“行了，约翰，一周。就是下周五。”
伯纳德爵士挂上了电话。普雷斯顿盯着听筒。离选举还有13天，他已经感到沮
丧，自己可能是大错而特错了。除了亲杰尔爵士外，已经再没有人相信他的预感了。
一个不起眼的圆钋盘和一个小小的捷克交通员根本不值得去追查，甚至会风马牛不
相及。
“好吧，伯纳德爵士，”他对着嗡嗡的话筒说，“一周就一周。过了一周，无
论如何，我也去搜查。”
星期一下午，从赫尔辛基飞来的芬兰航空喷气客机跟往常一样，准时抵达了希
思罗机场。机上的旅客通过机场海关时，没有发现什么不符合手续的问题。其中有
一名高个子、大胡子的中年旅客，他的护照上写着他叫乌尔霍。努蒂拉。他能讲一
口流利的芬兰语，部分原因是由于他的父母都是芬兰人，但他实际上是俄国人，叫
瓦西里叶夫，职业是原子工程科学家，在苏联炮兵部队军械研究局工作。跟大多数
芬兰人一样，他也能讲听得懂的英语。
出了关之后，他搭乘机场客车来到希思罗的播塔饭店。他进入饭店的前厅，向
有经过登记处，来到饭店的后门；后门通向停车场。他站在那里等着，下午的阳光
照耀着停车场，没有人注意他。一辆小卧车开到他跟前，司机落下了窗玻璃。
“机场的客车是把旅客送到这儿吗？”那人问。
“不是，”这个旅客回答，“我想是送到前面吧。”
“你从哪儿来呀？”那年轻人又问。
“芬兰。”大胡子回答。
“芬兰一定很冷吧？”
“不冷。每年这个时候都是很热的，但最讨厌的是蚊子。”
那年轻人点点头。瓦西里叶夫绕过车，钻了进去。他们开走了。
“贵姓？”彼得罗夫斯基问。
“瓦西里叶夫。”
“这就行了，其他什么也不用了。我叫罗斯。”
“要走很远吗？”瓦西里叶夫问。
“大约两小时。”
剩余的时间里，他们一直默默无声地开着车。彼得罗夫斯基变换了几次路线，
看有没有尾巴，没有。在太阳的最后一线光辉消失的时候，他们到达了切里海斯胡
同。邻居路边的草坪上，阿米塔奇先生正在剪草坪。
“公司的？”瓦西里叶夫下车后向门口走去时，邻居问。
彼得罗夫斯基把那人的小提箱从车后拿出来，向阿米塔奇挤了挤眼。“总公司
的，”他小声说，“工作出色，可能升啊。”
“哦，我想也该了。”阿米塔奇笑着说。他鼓励似地点点头，又继续剪草。
到客厅后，彼得罗夫斯基跟往常一样，先拉上窗帘再打开灯。瓦西里叶夫在黑
暗中，一动不动。
“好。”开灯后，他说：“谈谈公事，送给你的九件东西都收到了吗？”
“收到了，共九件。”
“咱们核实一下。一个小孩玩的球，重约20公斤。”
“你看看。”
“一双鞋，一盒雪茄，一个石膏壳。”
“你瞧。”
“一只半导体收音机，一个电动刮胡器，一只钢管，特别沉。”
“那可能是这个。”彼得罗夫斯基从衣柜里面拿出一只短短的金属筒，很重，
外面带有防热层。
“是它，”瓦西里叶夫说，“最后是，一只手提灭火器，非常沉，和一对大灯，
也很重。”
“你瞧。”
“好，都对。如果你把那些普通的附件买齐了，我明天早上就开始干。”
“何不现在就干呢？”
“你瞧，小伙子，首先，又锯又钻，在这个时间会引起邻居不满的；其次，我
累了，跟这些玩意儿打交道是马虎不得的。我明早神清气爽地开始干，天黑就能搞
完。”
彼得罗夫斯基点点头。“你在后面的卧室睡。我星期三送你去希思罗，赶上午
的飞机。”
第二十一章 原子弹组装台
瓦西里叶夫选择在客厅里干活，把窗帘拉上，打开电灯。首先，他要那九件该
组装的东西。
“得要一个垃圾袋。”他说。彼得罗夫斯基从厨房中拿来一只。
“按我的话把东西递给我，”装配师说，“首先，雪茄盒。”
他撕开包封，拉开盖子。盒中有两层雪茄，上面13只，下面12只，每只都在一
个铝管中。
“应该是下面一排左数第三只。”
正是如此。他把雪茄从管中倒出来，用刀片将雪茄割开，从里面的烟丝中抽出
一只纤细的玻璃管，一端卷曲着，带有两条盘着的细电线。这是一只雷管。其余的
东西都扔进了垃圾袋。
“石膏壳。”
石膏壳有两层。第一层干了后，再加第二层。在两层中间，一张灰色的像玻璃
腻子似的东西擀得平平的，用塑料薄膜包起来，以免粘住；再缠到胳膊上。瓦西里
叶夫将两层巴黎石膏揭开，把空膛里的灰色粘土也剥掉，撕去塑料薄膜，将里面的
东西揉成一个球。这是半磅塑料炸药。
李什卡先生的鞋给了他。他把两只后跟都切开，从一个跟里拿出一只圆形钢盘，
直径2 英寸，厚1 英寸。边上套成又宽又平的螺纹，一面有一条深沟，可以插进一
只宽头的螺丝刀。从另一只鞋跟里拿出一个灰色的金属盘，比那个平一些，宽2 英
寸。这是用锂制成的。锂是一种惰性金属，它与钋结合时，便成为引爆器，使原子
反应达到最高能量。
与其相配合的钋盘则取自那只电动刮胡器。它曾一度使卡莱尔·沃斯尼亚克担
惊受怕；它也是顶替在格拉斯哥丢失的那个钋盘的。这样，还剩下五件偷运过来的
部件。
从卡车排气管里卸出的、带有隔热层的东西被拆开后，露出一只钢管，重20公
斤。它的内径2 英寸，外径4 英寸，所以，管壁厚1 英寸，电硬化钢制成。一端内
壁套成螺纹，另一端有钢帽。在钢帽的中心有一个小孔，可以将雷管插进去。
从大副罗蒙诺夫的半导体收音机里，瓦西里叶夫取出定时器。这是一只密封的
扁钢盒，长短像一盒香烟那么大，一面有两只大按钮，一个红的，一个黄的；另一
面引出两条花线，一个正极，一个负极。每个角上都有一个挂耳似的东西，上面有
孔，以便用螺栓固定在铁卷柜的外面，卷柜里面装炸弹。
装配师拿起伦魁斯特先生萨博车上的灭火器，拧下底部，这个底部是准备小组
切开后又重新组装的，然后又刷上漆，盖住接缝。从里面取出的不是灭火泡沫，而
是软填料。最后是一个像铅一样的重棒，5 英寸长，直径2 英寸。虽然很小，但仍
有4 公斤半重。瓦西里叶夫戴上厚手套操作。这是纯铀 235。这东西有放射性吗？”
彼得罗夫斯基问。他好奇地在一旁看着。
“对。但并不怎么危险。人们总是认为所有的有放射性的东西都有同样的危险。
不全这样。夜光表是放射性的，但我们大家都戴。铀放出阿尔法射线，不高。现在
是针，这才是要命的，但只在达到临界点时才是要命的。那只是在起爆之际，而不
是现在。”
从奥斯汀车上拿来的两只大灯要一层接一层地剥开。瓦西里叶夫拿下玻璃灯泡、
细灯丝和反光碗，剩下的只是两个非常沉重的半球形碗状物，每只1 英寸厚，电硬
化钢制成。每个碗边都有法兰图，钻了16个孔，以便上螺丝。合到一起后，正好构
成一个圆球。
一只碗的底部有一个直径2 英寸的圆孔，孔内有螺纹，可以将李什卡左鞋跟里
的钢圆盘拧进去。另一只碗的底部伸出一截短管，里面有2 英寸宽的空洞，外面有
法兰圈和螺纹，可拧进卡车排气管卸下的钢管里。
最后一个是小孩的球，从宿营车上拿来的。瓦西里叶夫割掉那花花绿绿的胶皮，
一只金属球在灯下闪光。
“这包着的是铅，”他说，“里面是铀球——原子裂变核。以后我要把它拿出
去，它也是放射性的，跟那个一样。”
九个部件都齐备后，他感到很满意，便开始弄钢卷柜。把它放躺下，提起盖，
用板条和木棒在里面做了一个框架，像一个低低的摇篮，坐在柜底上，又用一层厚
厚的防震泡沫盖上了。
“装进去炸弹之后，在四边和上面还要塞进一些。”他解释说。
他拿起四个电池，将电极分别接到一起，用胶带缠起来，又在卷柜的盖上钻了
四个小孔，在盖里固定上电池。这时已是中午了。
“好，”他说，“咱们把它装到一起。可是，你见过原子弹没有？”
“没见过。”彼得罗夫斯基声音嘶哑地说。他是一个徒手搏斗专家，不怕拳头
和刀枪棍棒。但瓦西里叶夫摆弄这种足以摧毁一座城镇的玩意儿时，却无动于衷，
还显得很快活，真使彼得罗夫斯基担心。跟大多数人一样，他认为原子科学是很玄
妙的。
“过去，这玩意儿是很复杂的，”装配师说，“非常大，即使是威力很小的，
也得在非常复杂的实验室里制造。现在，尖端的核武器，数百万吨级的氢弹，体积
很小。但今天的基本原子弹已经简化到了在任何工作台上都可以组装的程度了，当
然要有必要的部件，还要懂得工艺和加点小心才行。”
“了不起。”彼得罗夫斯基说。瓦西里叶夫正在切除铀235 外面的薄铅皮。铅
皮像包装纸一样，包得严严的，用喷灯封好接缝。很容易地揭开了，里面又是一个
球，直径5 英寸，中间钻了一个直径2 英寸的洞。
“想知道它怎么工作吗？”瓦西里叶夫问。
“当然了。”
“这个球是铀，重量是15公斤半。它的量还没有达到临界点；铀在它的量超过
临界点时，才发生链式反应。”
“什么是‘链式反应’？”
“它开始嘶嘶地响，不是像汽水那样地嘶嘶响，我说的嘶嘶响是指一种放射术
语，它开始进入爆炸状态。这个球还没有进入那个阶段，你看到那边的短棒没有？”
“看到了。”
那是铀棒，从灭火器中取出来的。
“那个棒正好能放进球中央的2 英寸洞中。它进入球中后，它们的量就达到了
临界点。那个钢管就像一支枪管，铀棒就像子弹；引爆以后，塑料炸药就把铀棒顺
着管道崩进球的中心。”
“于是就轰——地炸了。”
“还不会那样，还要一个起爆器，不然的话，铀自己就嘶嘶地自消自灭了，放
出大量的射线，但不发生爆炸。要想让它轰地爆炸，还得用中子云去轰击临界铀。
这两个圆盘——锂的和钋的，就构成了起爆器。它们分开时，毫无害处，钋放出微
弱的阿尔法射线，锂是惰性的。啪地将它们合到一起，就发生一种奇怪的现象。它
们开始反应，放出我们所需要的中子云。由于它的作用，铀开始裂变，放出极大的
能量，这就是破坏力。它只需要亿万分之一秒。这只钢管只能在这短暂的一瞬间起
控制作用。”
“谁把起爆器扔进去呢？”彼得罗夫斯基在大难临头之际还在打趣地问。
瓦西里叶夫笑了。“谁也不用。两个圆盘已经装好了，只是分开着。我们把钋
盘装到铀球洞的一端，锂盘则装到铀棒的一端。当铀棒像子弹一样从钢管射进球心
时，棒端的锂盘便一下子贴到了钋盘上。就这样起爆。”
瓦西里叶夫用一滴高级胶水将钋盘粘到从李什卡鞋跟里取出的钢盘上，再把钢
盘拧到一只钢碗的圆筒内，拿起铀球，放入碗中，碗内壁上有四个小突，正好滑进
球上的四个槽内。装好后，铀球便固定了位置。瓦西里叶夫掏出一只钢笔电筒。向
铀球中心的洞中看着。
“在那儿，”他说，“在洞底那儿等着。”
然后，他把第二个钢碗扣上，正好合成一个圆球。又花了一个小时把16个螺丝
沿着法兰圈固定紧，使两个半球紧紧地合成一体。
“现在装枪管。”他说。他把塑料炸药塞进18英寸长的钢管里，从厨房拿来一
个拖把，用拖把柄将炸药轻轻地压实，从钢管底部的小孔中，彼得罗夫斯基看到塑
料炸药已经挤出来了。瓦酉里叶夫又用高级胶水将锂盘粘到铀棒的一端，用软手纸
包住，使它在管中受震时不至于滑脱出来，再将铀棒装到管中，使它直抵管底的炸
药上，然后，将钢管拧到球体上。它像一个灰色的直径7 英寸的甜瓜，一面伸出一
个18英寸的手柄，也好像一枚大号的手榴弹。
“快完了，”瓦西里叶夫说，“就剩下常规炸药的安装了。”
他拿起雷管，把一头的导线分开，用绝缘胶带包起来。如果短路了，就会失效。
又用两段5 安培的导线分别接到雷管的两条线上。然后，把雷管塞进钢管另一端的
小孔里，插人塑料炸药之中。
他像抱婴儿一样，小心地把炸弹放到垫着泡沫的摇篮里，又在四周和上面包上
一些泡沫，就像放进了被窝一样，只是把两条导线留在外面。一只线接到电池的正
�