¡¶ÒëÁÖ 2007ÄêµÚ6ÆÚ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÒëÁÖ 2007ÄêµÚ6ÆÚ- µÚ62²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ü·¢ÏÖÈËÀàΪËü½¨ÉèµÄ·¿×ÓÖÐÓÐËüÐèÒªµÄÒ»Çеط½¡ª¡ª£¿Íų̂¡¢ÐÝÏ¢¡¢½øʳ¡¢ÒûË®¡¢ÊáëµÄ³¡Ëù£¬²¢ÇÒ²»±ØÈ¥²¶ÁÔ¾ÍÓгä×ãµÄʳÎ²»½ö°ÚÍÑÁËÌìµÐ¡¢¼ÄÉú³æµÄÀ§ÈÅ»¹¿ÉÒÔÃâ·Ñ¿´Ò½ÉúµÄʱºò£¬Ëü¾Í»áÏñÔÚÒ°Éú»·¾³ÖÐÕ¼¾ÝµØÅÌÒ»Ñùͨ¹ýÈöÄòµÈ·½Ê½½«Õâ¿é³¡µØ»¯Îª¼ºÓУ¬ÔÚ´Ë×ÔÓɻ²¢ÔÚµØÅÌÊÜÇÖ·¸Ê±½ßÁ¦±£ÎÀËü¡£Ò»°ãÀ´Ëµ¶¯Îï²¢²»ÇéÔ¸´Ó¶¯ÎïÔ°ÌÓÅÜ£¬ÒòΪ¶¯ÎïÔ°²¢Î´ÏÞÖÆËüËùνµÄ×ÔÓÉ£¬Ö»ÊǸøËüÌṩÁ˱ÈÒ°Éú»·¾³¸üÊæÊÊ°²È«µÄÉú´æ³¡Ëù¡£½ÓÏÂÀ´£¬Ëû°Ñ×ڽ̺Ͷ¯ÎïÔ°½øÐÐÀà±È£¬Ê¹ÎÒÃÇÃ÷°×Æäʵ×Ú½ÌÎÞ·ÇÊÇΪÎÒÃÇÌṩÁËÒ»ÖÖ¾«ÉñÉϵı£»¤£¬Ê¹ÎÒÃǵľ«ÉñÉú»î¸ü½¡¿µºÍ°²È«¡£¡°ÎÒÖªµÀ¶¯ÎïÔ°ÒѾ­²»±»ÈËÃÇϲ»¶¡£×Ú½ÌÃæÁÙ×ÅͬÑùµÄÎÊÌâ¡£¹ØÓÚ×ÔÓɵÄijЩ´íÎó¹ÛÄîʹÁ½Õ߶¼ÔâÁËÑê¡£¡±ÈËÃǶÔ×ڽ̵ÄÎó½âµ¼ÖÂÆäÅ×Æú×Ú½ÌÐÅÑö£¬°ÚÍÑËùνµÄ¾«ÉñÊø¸¿£¬×·ÇóËùνµÄÍêÈ«×ÔÓÉ£¬½á¹ûÈËÃǵľ«ÉñÊÀ½ç¾ÍÏñ´¦ÓÚÏÕÏó»·ÉúµÄÒ°Éú»·¾³ÖеĶ¯ÎïÒ»Ñù£¬á§á§¿ÉΣ£¬Ê§È¥¾«ÉñÖ§ÖùµÄÈËÃÇ¿ªÊ¼³£³£ÏÝÈë¾øÍû£¬ÕÒ²»µ½¿Ë·þÀ§ÄÑ¡¢Õ½Ê¤´ìÕÛµÄÁ¦Á¿ºÍÓÂÆø¡£¡¡
¡¡¡¡Âí¿Ë˼ÔÚ¡¶ºÚ¸ñ¶ûÕÜѧÅúÅе¼ÑÔ¡·Àïȷʵ˵¹ý¡°×Ú½ÌÊÇÈËÃñµÄѻƬ¡±¡£¿´¿´ÉÏÏÂÎľͻáÖªµÀ£¬Âí¿Ë˼²¢·ÇÔÚ˵×ڽ̱¾ÉíºÜ»µ£¬Ïñ¶¾Æ·º¦ÈË£»¶øÊÇÔÚ˵²»ºÏÀíµÄÉç»áÖƶÈʹÈËÃñµÃ²»µ½ÐÒ¸££¬ÈËÃñÔÚ¿àÄÑÀïÎÞ·¨³ÐÊÜ£¬Ö»ºÃµ½×Ú½ÌÖÐÑ°ÕÒ°²Î¿¡£Ëû´ÓÀ´Ã»Óаѡ°×Ú½ÌÊÇÈËÃñµÄѻƬ¡±Õâ¾ä»°×÷ΪËûµÄ×ڽ̹۵ĺËÐÄ»ò»ùʯ¡£×î¶àÊÇ°ÑѻƬ×÷Ϊ×ڽ̵ÄÒ»ÖÖÉç»á¹¦ÄÜÀ´×ö±ÈÓ÷µÄ¡£¿É¼û£¬×ڽ̲¢²»ÊÇÂé±Ô˼Ïë¡¢ÇÖÊ´ÒâÖ¾Á¦µÄ¶¾Æ·£¬¶øÊÇΪÈËÃÇÌṩο½åÓ뾫ÉñÖ§³ÖµÄÁ¼Ò©¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡½áÓï¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¶ÉÙÄêPiµÄÆæ»ÃƯÁ÷¡·±í´ïÁËÈ°ÈËÃÇÐÅÑöÉϵ۵ÄÖ÷Ì⣬±íÃ÷ÁË×ڽ̺ÍÏëÏóÁ¦¶Ô¿ÆѧÀíÐԵıز»¿ÉÉٵIJ¹³ä×÷Óá£Ëæ×ſƼ¼¸ïÃüµÄ¼¸´Î·ÉÔ¾£¬ÈËÃÇÔ½À´Ô½ÐÅÑö¿ÆѧºÍÀíÐÔ£¬¶ø°Ñ×ڽ̿´×÷ÊÇÒ»ÖÖÃÔÐÅ»ò¶ÔÈËÐÔµÄÊø¸¿¡£Æäʵ£¬¿ÆѧÓë×Ú½ÌƽÆðƽ×ø£¬Á½Õ߶¼ÊÇÐÅÑö£¬¶¼²»ÊǾø¶ÔÕæÀí¡£Á½ÕßÓ¦¸ÃÏศÏà³É£¬»¥Îª²¹³ä¡£ÃÔÐÅ¿Æѧ¶øºöÊÓ×ڽ̣¬Ã¤Ä¿×·ÇóÀíÐÔ¡¢ÊÂʵ¶ø¶óɱµôÏëÏóÁ¦£¬Èç´ËÏÂÈ¥£¬ÈËÃǽ«Ê§È¥¾«ÉñµÄÒÁµéÔ°£¬ÊÀ½ç½«±äµÃ¿Ì°å·¦Î¶¡£Èç¹ûÅɵĺ£ÉÏʧÊÂÊÇ×÷Õ߶ÔÈËÀàÉç»áδÀ´À§¾³µÄÏëÏó£¬ÄÇô£¬ÒªÏëʹºóÕßÒ²ÓµÓÐÏñÇ°ÕßÄÇÑùµÄÐÒ¸£½á¾Ö£¬ÎÒÃǾͱØÐëÏñÅÉÒ»Ñùò¯³ÏµØÏàÐÅÉϵۡ£¡¡
¡¡¡¡£¨Ìï¿¡Î䣺±±¾©º½¿Õº½Ìì´óѧÍâÓïϵ¸±½ÌÊÚ£»ÖìÜ磺±±¾©º½¿Õº½Ìì´óѧÍâÓïϵÑо¿Éú£¬Óʱࣺ100083£©¡¡
¡¡¡¡¡¡



Ö÷ÌåÐÔ¡¢Ö÷Ìå¼äÐÔÓ롶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·¸´Òë
Àî¡¡Çå¡¡

¡¡¡¡ÕªÒª£º±¾ÎÄÊ×ÏÈ̽ÌÖÁË¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·ÈýƪÒëÎĵÄÌصãºÍÓÅÊÆ£¬Í¬Ê±Ö¸³öËüÃÇÃ÷ÏÔÆ«Ïò¶ÁÕßÖ÷ÌåÂÛ¡¢×÷ÕßÖ÷ÌåÂÛºÍÒëÕßÖ÷ÌåÂÛ£¬´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶÈÀ´¿´£¬ÕâÊÇƬÃæµÄ¡¢Ê§ºâµÄ¡¢Î´³ä·Ö·¢Õ¹µÄÖ÷ÌåÐÔ¡£±ÊÕß×îºó´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶȶԡ¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·½øÐÐÁ˸´Òë³¢ÊÔ¡£¡¡
¡¡¡¡¹Ø¼ü´Ê£º¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·Ö÷ÌåÐÔ¡¡Ö÷Ìå¼äÐÔ¡¡¸´Òë¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·ÊÇÔªÇú´ó¼ÒÂíÖÂÔ¶µÄ¾­µäÖ®×÷£¬¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÆäÇ¿ÁÒµÄÒÕÊõ¸ÐȾÁ¦¾­¾Ã²»Ë¥¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡£ÛÔ½µ÷£ÝÌ쾻ɳ¡¤Çï˼¡¡
¡¡¡¡¿ÝÌÙÀÏÊ÷»èÑ»£¬¡¡
¡¡¡¡Ð¡ÇÅÁ÷Ë®È˼ң¬¡¡
¡¡¡¡¹ÅµÀÎ÷·çÊÝÂí¡£¡¡
¡¡¡¡Ï¦ÑôÎ÷Ï£¬¡¡
¡¡¡¡¶Ï³¦ÈËÔÚÌìÑÄ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÏÂÃæÏÈÁгö¡¶Ì쾻ɳ¡¤Çï˼¡·µÄÈýƪÒëÎÄÀ´×ö±È½ÏºÍÆÀÂÛ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»£¬Tune£º¡¡Tian¡¡Jing¡¡Sha¡¡
¡¡¡¡Withered¡¡vines¡¡hanging¡¡on¡¡old¡¡branches£»¡¡
¡¡¡¡Returning¡¡crows¡¡croaking¡¡at¡¡dusk¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡few¡¡houses¡¡hidden¡¡past¡¡a¡¡narrow¡¡bridge£»¡¡
¡¡¡¡And¡¡below¡¡the¡¡bridge¡¡a¡¡quiet¡¡creek¡¡running¡£¡¡
¡¡¡¡Down¡¡a¡¡worn¡¡path£»¡¡in¡¡the¡¡west¡¡wind£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡lean¡¡horse¡¡es¡¡plodding¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡dips¡¡down¡¡in¡¡the¡¡west¡¡
¡¡¡¡And¡¡the¡¡lovesick¡¡traveller¡¡is¡¡still¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡
¡¡¡¡£¨¶¡×æÜ°¡¢Burton¡¡RaffelÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎĶþ£¬Autumn¡¡Thoughts¡¡
¡¡¡¡Dry¡¡vine£»¡¡old¡¡tree£»¡¡crows¡¡at¡¡dusk¡£¡¡
¡¡¡¡Low¡¡bridge£»¡¡stream¡¡running£»¡¡cottages£»¡¡
¡¡¡¡Ancient¡¡road£»¡¡west¡¡wind£»¡¡lean¡¡nag£»¡¡
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡westering¡¡
¡¡¡¡And¡¡one¡¡with¡¡breaking¡¡heart¡¡at¡¡the¡¡sky's¡¡edge¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Cyril¡¡BirchÒ룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÈý£¬Autumn¡¡
¡¡¡¡Crows¡¡hovering¡¡over¡¡rugged¡¡old¡¡trees¡¡wreathed¡¡with¡¡rotten¡¡vine¡ªthe¡¡day¡¡is¡¡about¡¡done¡£¡¡Yonder¡¡is¡¡a¡¡tiny¡¡bridge¡¡over¡¡a¡¡sparkling¡¡stream£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡far¡¡bank£»¡¡a¡¡pretty¡¡little¡¡village¡£¡¡But¡¡the¡¡traveler¡¡has¡¡to¡¡go¡¡on¡¡down¡¡this¡¡ancient¡¡road£»¡¡the¡¡west¡¡wind¡¡moaning£»¡¡his¡¡bony¡¡horse¡¡groaning£»¡¡trudging¡¡towards¡¡the¡¡sinking¡¡sun£»¡¡farther¡¡and¡¡farther¡¡away¡¡from¡¡home¡£¡¡
¡¡¡¡£¨ÎÌÏÔÁ¼Ò룩¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»½«¡°ÀÏÊ÷¡±´¦ÀíΪ¡°old¡¡branches¡±£¬ÒëÎĶþ¡¢ÈýÔòÒëΪ¡°old¡¡tree¡±¡¢¡°£¨rugged£©old¡¡trees¡±¡£ººÓïÖУ¬Ãû´ÊµÄµ¥¸´Êý²»·´Ó³ÔÚÓïÑÔÖУ¬¶øÔÚÓ¢ÒëÎÄÖУ¬Á½Õ߱ؾÓÆäÒ»¡£±È½Ï¶øÑÔ£¬ÒëÎÄһҪģºýһЩ£¬ÒòΪ¡°branches¡±¿ÉÒÔÊÇÒ»¿ÃÊ÷»ò¶à¿ÃÊ÷µÄÖ¦£¬Áô¸ø¶ÁÕßÏëÏó¿Õ¼ä£¬¶ø¡°old¡¡tree¡±µ¥ÊýÐÎʽÔòÓйµ¥ÆàÁ¹Ö®¸Ð¡£¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»Öеġ°hidden¡±Ò»´ÊÇ¿»¯ÁËÔ­ÎÄÖеľ°ÉҲ¾ÍÊÇÇ¿»¯ÁË»­ÃæµÄÁ¢Ìå¸Ð£»ÒëÎÄÒ»Öеġ°a¡¡quiet¡¡creek¡¡running¡±¡¢ÒëÎĶþÖеġ°stream¡¡running¡±¼ÈÓж¯¸ÐͬʱҲÓÐäýäýÉùÏìЧ¹û¡£¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»Öеġ°es¡±Ò»´ÊÃè»æ³öÁËÓÉÔ¶¼°½üµÄ¸Ð¾õ£¬¶ø¡°lean¡±¡¢¡°plodding¡±¼ÈÃè»æÁËÂíµÄÐÎ̬ҲÃèдÁËÂíµÄÉñ̬£¬Í¬Ê±Ò²Ãè»æ³öÁËÓÉÔ¶¼°½üµÄ²½ÂÄά¼èµÄÂíÌãÉù¡£ÒëÎÄÈýÊÇ¡°¡£¡£¡£this¡¡ancient¡¡road£»¡¡the¡¡west¡¡wind¡¡moaning£»¡¡his¡¡bony¡¡horse¡¡groaning¡±£¬ÖÁ´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ÐÊܵ½ÆäÁ¢ÌåÉùЧ¹û¡£ËüµÄÒôÀÖÊǶà²ã´ÎµÄ£¬ËæÎÄ×Ö²»¶Ï±ä»»ÐýÂÉÓë½Ú×࣬ºæÍгöÕû¸öƪÕµÄÓÇÉËÆø·Õ¡£¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÒ»Öеġ°dips¡±Ò»´ÊÓС°½þ¡ª¡ª½«Ä³Îï·ÅÈëÒºÌåÖС±¡¢¡°Ï½µµ½Ä³Ò»Æ½ÃæÒÔÏ¡±¡¢¡°ÏòÏÂÇãб¡±µÈÒâ˼£¬Ëüʹ»Æ»èµÄÌì¿Õ³äÂú¶¯¸Ð¡£ÈçѪ²ÐÑôÔÚÍíϼÖÐÐìÐìϳÁ£¬É«²Ê²»¶Ï±ä»ÃµÄ±³¾°³ÄÍгöÌì¼ÊÄǹ¶ÀµÄÐÐÕß»ò¾²»ò¶¯µÄ¼ôÓ°¡£µ«ÊÇ£¬¡°¶Ï³¦ÈË¡±Òë×ö¡°lovesick¡±ÓоÖÏÞÐÔ£»ÒëÎÄÈýÖжԡ°traveler¡±Ã»Óж¨ÓÒëΪ¡°But¡¡the¡¡traveler¡¡has¡¡to¡¡go¡¡on¡¡down¡¡this¡¡ancient¡¡road¡±¡£Ïà±È½Ï¶øÑÔ£¬±ÊÕßÈÏΪÒëÎĶþÖеġ°breaking¡¡heart¡±Ò»Àà´Ê½ÏºÃ£¬ÒòΪËüÌåÏÖÁËÊ«¸èÖеÄÄ£ºý¡£ÊÇʲôԭÒò¡°¶Ï³¦¡±»ò¡°ÐÄË顱£¿ÐèҪȥÁªÏë¡£»¹ÓÐÒëÎÄÒ»Öеġ°end¡¡of¡¡the¡¡world¡±µÄ¡°end¡±Ò»´ÊÓС°¼«¶Ë¡±Ö®ÏÓ£¬ÒëÎĶþÖеġ°edge¡±Ò»´ÊÔòºÃµÃ¶à¡£¡¡
¡¡¡¡ººÓïÑÔÊDz¢ÁнṹµÄÓïÑÔ£¬ÓÖ³ÆÒâºÏµÄÓïÑÔ£¬¼´ÓïÑÔÖ®¼äÓÐÇ¿ÁÒ¹ØÁªÐÔ¡£·Ö¾äÓë¶ÌÓïÖ®¼äûÓÐÁ¬´Ê¡£¶øÓ¢ÓïÓïÑÔÔòÊÇÖ÷´Ó½á¹¹µÄÓïÑÔ£¬ÓÖ³ÆÐκϵÄÓïÑÔ£¬¹ÊÁ¬´ÊµÄʹÓÃÖÁ¹ØÖØÒª¡£´ÓÖÐÎÄÖÁÓ¢Îĵķ­Òë¿É±»¿´×÷ÊÇ´Ó²¢ÁнṹÖÁÖ÷´Ó½á¹¹£¬´ÓÒâºÏÖÁÐκϵÄת»»£¬¼´´ÓÒ»¸ß¹ØÁª¶ÈÓïÑÔÏòÒ»µÍ¹ØÁª¶ÈÓïÑÔµÄת»»¡£ÒëÎÄһʹÓÃÁËÏ൱ÊýÁ¿µÄÓÐÁ¬½Ó³É·Ö»òÁ¬½Ó×÷ÓõĴʣ¬ÓÈÆäÔÚ¿Õ¼ä²ã´Î¡¢¶¯¾²²ã´ÎºÍÒôЧ²ã´Î·½Ã棬°üÀ¨¡°hanging¡¡on¡±¡¢¡°returning¡±¡¢¡°croaking¡±¡¢¡°hidden¡¡past¡±¡¢¡°below¡±¡¢¡°dips¡¡down¡±¡¢¡°in¡±¡¢¡°still¡±¡¢¡°and¡±µÈ¡£¡¡ÒëÎÄÈýÒ²ÊÇÕâÑù£¬Ö»ÊÇÒëÎıä³ÉÁËÉ¢ÎÄÐÎʽ¶øδ±£ÁôÊ«´Ê¸è¸³µÄÐÎʽ¡£¶øÒëÎĶþÔò¼¸ºõÊÇÍêÈ«¡°Ò컯¡±µÄÒë·¨£¬¼¸ºõδÌí¼Ó¶àÉÙÁ¬½ÓÐÔ´ÊÓï¡£µ±È»£¬ÈçºÎ×öµ½¼ÈÍê³É²¢ÁнṹÖÁÖ÷´Ó½á¹¹µÄת»»£¬Í¬Ê±»¹×î´óÏ޶ȱ£ÁôÔ­ÎĵÄÎı¾ÐÎʽÊǸöÖµµÃ¼ÌÐø̽ÌÖµÄÎÊÌâ¡£¡¡
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Ã¿ÆªÒëÎIJ»¾¡Ïàͬ£¬¸÷¾ßÌص㣬¶øÕâÕýÌåÏÖÁË·­ÒëÀíÂÛºÍÒëÎÄÎı¾µÄ¶àÑùÐÔ¡¢·á¸»ÐԺͶ¯Ì¬·¢Õ¹ÐÔ¡£Ïà±È½Ï¶øÑÔ£¬ÒëÎÄÒ»½«ººÓïÒâºÏµÄÓïÑÔ×î´ó»¯µØת»¯³ÉÁËÓ¢ÓïÐκϵÄÓïÑÔ£¬Æ«Ïò¶ÁÕßÖ÷ÌåÂÛ£»ÒëÎĶþ¿ÉÒÔ¿´³öÊÇÒÔÎı¾ÎªÖÐÐĵġ°Ò컯¡±·­Ò룬ÖÒʵÓÚÔ­×÷£¬Æ«Ïò×÷ÕßÖ÷ÌåÂÛ£»ÒëÎÄÈýÔò½«Ô­Ð¡ÁîµÄÊ«¸èÐÎʽת»¯³ÉÁËÉ¢ÎÄÐÎʽ£¬ÒëÕßµÄÅÑÄæµÃÒÔ·¢»Ó£¬Æ«ÏòÒëÕßÖ÷ÌåÂÛ¡£È»¶øÒÔÉÏÒëÎĶ¼Î´Äܳä·ÖÌåÏÖÔ­Ê«µÄÔÏÂÉ¡£ÁíÍ⣬´Óµ±Ç°·­Òë½çнü̽ÌÖµÄÖ÷Ìå¼äÐԽǶÈÀ´¿´£¬¸÷Ö÷ÌåÖ®¼äµÄ¹Øϵȱ·¦Æ½µÈ¡£¡¡
¡¡¡¡µ±Ç°£¬·­ÒëµÄÖ÷ÌåÐÔÓëÖ÷Ìå¼äÐÔ³ÉΪ·­ÒëÑо¿ÖÐÈÈÁÒ̽ÌֵĻ°ÌâºÍÀíÂÛ½ç¹Ø×¢µÄÖص㡣Ëæ×ÅÖ÷ÌåÐÔÕÜѧÖÐÖ÷ÌåÓë¿ÍÌå¶þÔª¶ÔÁ¢Ä£Ê½ÎÊÌâµÄ͹ÏÔ£¬ÕÜѧ¼ÒÃÇ¿ªÊ¼¹Ø×¢Ö÷Ìå¼äÐÔÎÊÌ⣬¼´Ò»¸öÖ÷ÌåÔõÑùÓëÁíÒ»¸öÖ÷ÌåƽµÈ¶Ô»°¡£Ëü·´¶ÔÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐĵÄÕ¼ÓÐÐÔÖÐÐÄÖ÷Ò壬±íÃ÷ÕÜѧµÄΨÎÒÂÛ±ØÐë¿Ë·þ¡£ÌåÏÖÔÚ·­ÒëÖÐÔòÊǸ÷Ö÷ÌåÒÔƽµÈµÄÉí·Ý½øÈ뻥¶¯¡£¡¡
¡¡¡¡Ä¿Ç°·­ÒëÑо¿Éд¦ÓÚÖ÷ÌåÐÔÑо¿½×¶Î£¬ÓÐѧÕßÈÏΪ·­ÒëÓ¦´ÓÖ÷ÌåÐÔÏòÖ÷Ìå¼äÐÔת»»ÒÔ½â¾öÖ÷ÌåÐÔÉÐδ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶÈÀ´¿´£¬·­ÒëÑо¿ÖгöÏÖµÄ×÷ÕßÖÐÐÄÂÛ¡¢Îı¾ÖÐÐÄÂÛ¡¢¶ÁÕßÖÐÐÄÂÛºÍÒëÕßÖÐÐÄÂÛ¶¼ÊÇÒÔÒ»ÖÖÖÐÐÄÂÛÈ¡´úÁíÒ»ÖÖÖÐÐÄÂÛ£¬¶¼ÊÇ×ÔÎÒÖÐÐÄÖ÷ÒåµÄ±íÏÖ£¬¼´µ¥¶ÀÖ÷ÌåÐÔ£¬¸öÌåÖ÷ÌåÐÔ£¬ºöÂÔÁËÖ÷ÌåµÄÉç»áÐÔ¡£Ëü²»°üº¬Ö÷Ìå¼äÐÔ£¬ÊÇƬÃæµÄ¡¢Ê§ºâµÄ¡¢Î´³ä·Ö·¢Õ¹µÄÖ÷ÌåÐÔ¡£¡¡
¡¡¡¡ÓïÑÔÒÕÊõËæ×ÅÈËÀàÉç»á·¢Õ¹¶ø·¢Õ¹£¬·­ÒëÐèÓëʱ¾ã½ø£¬ÎÄѧ·­ÒëÒ²²»ÀýÍ⣬¶øÎÄѧ×÷Æ·µÄ¸´ÒëÔòÌåÏÖÁËÕâÖÖÐèÒª¡£·­ÒëÖеÄÖ÷Ì塪¡ªÔ­ÎÄ×÷Õß¡¢£¨Ô­£©ÒëÕß¡¢¸´ÒëÕß¡¢¶ÁÕßµÈÖ®¼ä£¬Ö÷Ìå±¾ÉíÓëËûÃÇËùÈÏÖªµÄ¶ÔÏ󡪡ªÔ­ÎÄ¡¢£¨Ô­£©ÒëÎÄ¡¢¸´ÒëÎı¾µÈÖ®¼ä¶¼ÓÐÃÜÇеÄÁªÏµ¡£¡¡
¡¡¡¡ÏÂÃæÊDZ¾ÎÄ×÷Õß´ÓÖ÷Ìå¼äÐԽǶȳ¢ÊÔ¸´Òë¸ÃСÁî¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄËÄ£¬Tune£º¡¡Tian¡¡Jing¡¡Sha¡¡
¡¡¡¡Autumn¡¡Thoughts¡¡
¡¡¡¡A¡¡dry¡¡vine¡¡is¡¡on¡¡an¡¡old¡¡tree¡¡hanging£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡lonely¡¡crow¡¡on¡¡a¡¡branch¡¡shivering£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡shabby¡¡cottage¡¡past¡¡a¡¡bridge¡¡hiding£»¡¡
¡¡¡¡Still¡¡water¡¡below¡¡the¡¡bridge¡¡running¡£¡¡
¡¡¡¡Down¡¡the¡¡worn¡¡ancient¡¡road¡¡
¡¡¡¡The¡¡fierce¡¡wind¡¡moaning£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡lean¡¡horse¡¡plodding£»¡¡
¡¡¡¡The¡¡scarlet¡¡sun¡¡setting¡£¡¡
¡¡¡¡At¡¡the¡¡very¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡world¡¡
¡¡¡¡The¡¡homeless¡¡traveler's¡¡heart¡¡breaking¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÈçÒëÎÄÒ»£¬¡°Ô½µ÷¡±ÒëΪ¡°Tune¡±£¬¡°Ì쾻ɳ¡±×÷ÒôÒë´¦Àí£¬Îª¡°Tian¡¡Jing¡¡Sha¡±£¬¡°Çï˼¡±ÒëΪ¡°Autumn¡¡Thoughts¡±£¬ÈçÒëÎĶþ¡£ÎªÁ˱£³ÖÔ­ÎĵÄÔÏÂÉÃÀ£¬×÷ÕßÓÃÄ¿µÄÓïµÄ¡°ing¡±×öÔϽţ¬ÒÔÇó×î´óÏ޶ȱ£³ÖÔ­ÎÄÒ»Ôϵ½µ×µÄÔÏÂÉÌص㣻ÔÚ¾ä×ӽṹ·½ÃæÈ«²¿½«×´ÓïÌáÇ°£¬²¢½«Öظ´µÄϵ¶¯´ÊÊ¡ÂÔ£»È«ÎÄÓÃÏÖÔÚ½øÐÐʱ̬£¬Ê¹ÈËÓÐÉíÁÙÆä¾³Ö®¸Ð¡£¡°¿ÝÌÙ¡¢ÀÏÊ÷¡¢»èÑ»¡¢Ð¡ÇÅ¡¢Á÷Ë®¡¢È˼ҡ¢¹ÅµÀ¡¢ÊÝÂí¡±½Ô×÷µ¥Êý·­Ò룬ÒÔ͹ÏԹ¶ÀÆàÁ¹¡£Õû¸öƪÕÂÈçͬһ·ùµ­²ÊÖØÄ«µÄÖйú»­£¬³ýÁËÂäÈÕ£¬ÆäËûµÄÒ»Çм¸ÎÞÉ«²Ê£»ÓÖ×÷×ã¹»Áô°×£¬¸ø¶ÁÕßÒÔ³ä·ÖµÄÏëÏó¿Õ¼ä¡£¡°Still¡¡water¡¡£¨is£©¡¡below¡¡the¡¡bridge¡¡running¡±Ô´×ÔÓ¢ÓïÑèÓï¡°Still¡¡waters¡¡run¡¡deep¡±£¨¾²Ë®Á÷ÉÒâΪ³Á¾²»ò¹ÑÑÔÕߣ¬»òÓÐÇ¿ÁÒÇé¸Ð£¬·á¸»ÖªÊ¶»ò·Ç·²Öǻ۵ÈÖ®Ò⣩£¬¿Éʹ¶ÁÕßÁªÏ뵽ʫÈ˳Á¾²¹ÑÑÔ֮ϵķḻÇé¸Ð¡£ÔÚÓ¢ÎÄÖУ¬Î÷·çÊÇËÍůµÄ´º·ç£¬Ï൱ÓÚÖÐÎĵġ°¶«·ç¡±£¬ËùÒÔ¡°Î÷·ç¡±ÔÚ´ËÖ»ÒëΪ¡°fierce¡¡wind¡±£¬ÒÔ½â¾öÓɵØÓò²îÒì¶øµ¼ÖµÄÎÄ»¯²îÒìÎÊÌâ¡£¡°Ï¦ÑôÎ÷Ï¡±Òë×÷¡°The¡¡scarlet¡¡sun¡¡£¨is£©¡¡setting¡±£¬×÷Í·ÔϺÍβÔϼæ¹Ë·­Òë´¦Àí£¬Ãè»æÈçѪ²ÐÑô£¬±£ÁôÔ­ÎÄÇé¾°¶¯¸ÐºÍÎÄ×ÖÀÅÀÅÀָУ¬Ò²ÊÇÎÄÖÐΨһ×ÅÉ«Ö®´¦¡£½üβÉù´¦£¬¡°homeless¡±°µÖ¸Ê«ÈËÀ˼£ÌìÑÄ£¬Ðε¥Ó°Ö»µÄ±¯Á¹¾³µØ¡£È«ÎÄ×îºóÒÔ¡°breaking¡±ê©È»¶øÖ¹£¬ËƶÏÏÒÖ®Òô£¬ÌåÏÖÔ­ÎÄÊÕβµÄÕðº³Ö®Á¦¡£¡¡
¡¡¡¡Èç¸üÇ¿µ÷¼æ¹ËÔ­ÎÄÓëÒëÎÄÐÎʽһÖ£¬¿É½«ÒëÎÄËĽøÒ»²½¼ò»¯Îª£º¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒëÎÄÎ壬Tune£º¡¡Tian¡¡Jing¡¡Sha¡¡
¡¡¡¡Autumn¡¡Thoughts¡¡
¡¡¡¡A¡¡dry¡¡vine¡¡on¡¡an¡¡old¡¡tree¡¡with¡¡a¡¡lonely¡¡crow¡¡shivering£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡cottage¡¡past¡¡a¡¡small¡¡bridge¡¡with¡¡still¡¡water¡¡running£»¡¡
¡¡¡¡A¡¡lean¡¡horse¡¡on¡¡the¡¡ancient¡¡road¡¡with¡¡fierce¡¡wind¡¡moaning¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡scarlet¡¡sun¡¡setting£»¡¡
¡¡¡¡The¡¡homeless¡¡traveler's¡¡heart¡¡is¡¡at¡¡the¡¡world¡¡edge¡¡breaking¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ù¤´ïĬ¶ûÈÏΪ£¬¶ÔÓÚËùÓÐÀúÊ·Á÷´«×÷Æ·µÄ²ûÊͶ¼ÊÇÏÖÔÚÓë¹ýÈ¥µÄ¶Ô»°£¬¶ø²»Í¬Ê±´ú²ûÊÍÕߵġ°Êӽ硱²»Í¬£¬¶Ôͬһ²¿×÷Æ·µÄÀí½âÒ²²»¾¡Ïàͬ¡£×÷Õß´´×÷µÄ×÷Æ·Òò¶øÊÇ¿ª·ÅµÄ£¬ÃæÏòÒ»ÇÐʱ´ú¿ª·Å£¬Óëͬһʱ´úµÄ²»Í¬¶ÁÕß¡¢ÒëÕߣ¬Ó벻ͬʱ´úµÄ¶ÁÕß¡¢ÒëÕßµÈÖØй¹½¨Óï¾³¹Øϵ£¬Òò¶ø×÷Æ·ÓëÒë×÷¶¼²»½öÓйýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ£¬¸üÓÐδÀ´¡£Ëæ×Åʱ´úºÍ¿çÎÄ»¯·­ÒëÊÂÒµµÄ·¢Õ¹£¬¸ü¶àеÄÒëÎĻ᲻¶ÏÓ¿ÏÖ¡£Ô¸ÒÔ´ËÎÄÅ×שÒýÓñ£¬Óë´ó¼Ò¼ÌÐø¹²Í¬Ì½Ë÷Ê«¸è·­Òë֮·¡£¡¡
¡¡¡¡£¨ÀîÇ壺°²»ÕÅ©Òµ´óѧÍâ¹úÓïѧԺ½²Ê¦£¬Óʱࣺ230036£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡


¹Ü¼ÒÒ½ÁÆ£º¶Ô˭ΣÏÕ£¬¸øË­»ú»á
Íõ¡¡î£¡¡

¡¡¡¡ÂÞ±ö¡¤¿â¿ËÊÇ¡°Ò½Ñ§¾ªã¤Ð¡Ëµ¡±µÄ´´Ê¼ÈË¡£1978ÄêÊ×ÍÆÃèдÄÔËÀÍöºÍÔàÆ÷½»Ò×µÄС˵¡¶»èÃÔ¡·£¨ª«aª«£©£¬ÖÁ½ñÒÑÓÐ12²¿Ð¡ËµµÇÉÏ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·³©ÏúÊéÅÅÐаñ¡£ËûµÄС˵Éæ¼°Æ÷¹Ù¾èÏס¢»ùÒò¹¤³Ì¡¢ÊÔ¹ÜÓ¤¶ù¡¢Ì¿¾Ò¿Ö²ÀµÈҽѧ½çµÄÈÈÃÅ»°Ì⣬¡¶Î£»ú¡·Ò»ÊéÒ²²»ÀýÍ⣬ÃèдµÄÊǽüÄêÀ´³öÏÖµÄÒ»ÖÖÐÂÐËÒ½ÁÆ·½Ê½£º¹Ü¼ÒÒ½ÁÆ£¬¼´»¼ÕßÿÄê½»ÄÉÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄ»á·Ñ£¨ÖÐλֵԼΪ1500ÃÀÔª£¬×î¸ß¿É´ïÁ½Íò£©£¬Ò½ÉúÔò´ó·ù¶È¼õÉÙ½ÓÕïÁ¿£¬Îª»áÔ±Ìṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÒ½ÁÆ·þÎñ¡£¡¡
¡¡¡¡¸ÃÊéµÄ¾íÊ×ÓïдµÀ£º¡°½÷ÒÔ´ËÊé¼ÍÄҽʦÐûÑÔ¡·µÄµ®Éú£¬Ô¸Æ䳫µ¼µÄÒ½ÁÆÐÐÒµÖ°Òµ¾«ÉñÄܹ»Éú¸ù·¢Ñ¿£¬Å·¢Õ¹¡£¿ìÉÁ¿ª£¬Ï£²¨¿ËÀ­µ×£¡¡±ÖÚËùÖÜÖª£¬Ï£²¨¿ËÀ­µ×ÊÄÑÔÊÇҽѧ¹¤×÷ÕßµÄÐÐΪ׼Ôò£¬ÆäÖÐÔ̺¬×ÅÖª¶÷ͼ±¨£¬Îª»¼Õßı¸£Àû£¬²»º¦ÈËÒÔ¼°¶Ô»¼Õß²»·Ö¹ó¼ú£¬Ò»ÊÓͬÈʵÈÐÐÒ½ÀíÄî¡£ÕâÀïÌáµ½µÄ¡¶Ò½Ê¦ÐûÑÔ¡·ÔòÊÇÓÉÃÀ¹úÄÚ¿Æѧ»ù½ð¡¢ACP»ù½ðºÍÅ·ÖÞÄÚ¿ÆҽѧÁªÃ˹²Í¬·¢ÆðºÍ³«ÒéµÄ£¬Ê״η¢±íÓÚ2002Äê¡£¸ÃÐûÑÔ³ÐÈϵ±½ñ¹¤Òµ»¯¹ú¼ÒµÄÒ½ÁƱ£½¡ÌåÖÆ·¢ÉúÁ˾޴óµÄ±ä»¯£¬ÒѾ­Ó°Ïìµ½´«Í³µÄҽʦְҵµÀµÂ¡£Îª´Ë£¬ÐûÑÔÌá³öÁËÈýÌõ»ù±¾×¼Ôò£¬¼´»¼ÕßÀûÒæΪÏÈ£¬»¼Õß×ÔÖ÷ÒÔ¼°Éç»á¹«Æ½µÄÔ­Ôò£¬ÆäÖÐÉç»á¹«Æ½Ô­ÔòÒªÇóÒ½Éú¡°ÖÂÁ¦ÓÚÏû³ýÒ½ÁÆÐÐÒµÖеIJ»Æ½µÈÏÖÏ󣬶Բ»Í¬ÖÖ×å¡¢ÐÔ±ð¡¢Éç»á¾­¼ÃµØλ¡¢Ãñ×å¡¢×ڽ̵Ļ¼ÕßÒ»ÊÓͬÈÊ¡£¡±Óɴ˿ɼû£¬¾¡¹Üʱ´ú±³¾°·¢ÉúÁ˼«´óµÄ±ä»¯£¬¶Ô»¼ÕßÒ»ÊÓͬÈʵÄÀíÄîÈÔÊÇÒ½ÁÆÐÐÒµÖ°Òµ¾«ÉñµÄ»ù´¡¡£¶ø¹Ü¼ÒÒ½ÁƶԻ¼ÕßÇø±ð¶Ô´ý£¬ÓÅÖÊÓż۵Ä×ö·¨£¬ÊǸù±¾Î¥·´ÕâÒ»Ô­ÔòµÄ¡£¡¡
¡¡¡¡ÂÞ±ö¡¤¿â¿Ë±ÏÒµÓÚ¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧҽѧԺ£¬ºóÓÖÔÚ¹þ·ð´óѧÍê³ÉҽѧѵÁ·¡£×÷ΪһÃûÑÛ¿ÆÒ½Éú£¬ËûÒ²ÔÚ20ÊÀ¼Í80Äê´úµÄÖÎÁÆʧµ±Î£»úÖб»ÈËÆðËß¹ý£¬Ò²¾­Àú¹ýÁ¬ËøÒ½ÁÆÆóÒµ¶Ô˽ÈËÑÛ¿ÆÕïËùµÄ³å»÷£¬×îºóÑ¡ÔñÆúÒ½´ÓÎÄ£¬µ«¶àÄêÀ´£¬ËûÒ»Ö±±£³Ö×ÅÓëҽѧ½çµÄ½ôÃÜÁªÏµ£¬ÉîÖªÒ½ÉúÔÚ¾­¼Ã´ó³±³å»÷ϵÄÎÞÄÎÓëÕõÔú£¬¶Ô¼«ÉÙÊýÒ½½ç°ÜÀà¸üÊÇ¡°°§Æä²»ÐÒ£¬Å­Æø²»Õù¡±¡£»ùÓÚ´Ë£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½áºÏ×Ô¼º¶ÔÃÀ¹úÒ½ÁƱ£½¡ÖƶȵÄÁ˽⣬½«ÕâƪС˵¿´³ÉÊÇ×÷Õ߶ÔÒ½ÁÆÀ§¾³µÄ·´Ë¼¡£ÕâÑùÄã»á·¢ÏÖ¿´ËÆËæÒâµÄÈËÎïºÍÏßË÷£¬Æäʵ¶¼ÊÇ×÷Õß¾«ÐÄÑ¡È¡µÄ£¬Ô̺¬ÉîÒâ¡£¡¡
¡¡¡¡¹Êʵķ¢ÉúµØ²¨Ê¿¶ÙÊÇÃÀ¹úҽѧʥµØ£¬Ö÷È˹«¿ËÀ׸ñ¡¤²©ÂüÊÇÒ»ÃûÄÚ¿ÆÒ½Éú¡£¹ÊÊ¿ªÊ¼Ê±£¬¿ËÀ׸ñÕý¾­ÀúÈËÉúµÄ¡°ÖØÉúÆÚ¡±¡£´Ë
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü