他们的延伸，将炼金术从物质领域带到了精神领域。”
年轻人眼神发直，失魂落魄地说：“可是她成功了……”
“嗯？什么？”
“莉莲娜·霍克在精神领域的研究，她成功了。她创造了‘灵魂方程式’。”
艾萨克的身体猛地一震。他把桌上的论文扫到一边，抓住年轻人的衣领，压低声音问道：“你是怎么知道这个词的？我从没在任何地方提过它，我的书和论文里也根本没出现过这个字眼。你是怎么知道的？”
年轻人定定地看着他：“我被带到此时此地，就是为了这个，格拉克曼教授。”
他的措辞很奇怪，并不是“我来到此时此地是为了这个”，而是“我被带到”，艾萨克下意识觉得这样的说法别有用意，可他不明白到底是何用意。
“您有灵魂方程式的手稿，或者至少是一部分手稿，对吗？”
艾萨克忽然觉得恐惧，像一个他自己都不愿回想起的秘密被揭露了一样。他僵硬地坐在椅子上，随时准备夺路而逃。
“你都知道什么？”
年轻人琥珀色的眼睛里满是哀伤。
“我读过您所有的著作和已发表的论文，格拉克曼教授，”他说，“您虽然总是强调这是一项学术研究，是对历史上一种现象的考证，但是在字里行间，我看得出，您相信那是真的——您相信世界上真的有炼金术，有魔法，有不老的人和不死的灵魂。我说的对吗？您是不是亲眼见过什么？”
艾萨克强行压抑住毛骨悚然的恐惧和没来由的愤怒。“我拒绝对对你的观点发表评论。”
年轻人继续说：“我也见过。”
“……什么？”
“我被召唤到这个时代，这个地点，我知道将会遇到某个人，他手里有我想要的东西。我查了关于你的资料，教授，您是犹太人，原本住在德国柏林，但是二战时期纳粹迫害和屠杀犹太人，您和家人逃到美国。您从来不提逃亡的过程，只是含糊其辞地说有个美国商人同情犹太人的遭遇，所以把您和您的家人藏在了他的船上。我猜测，您就是在逃亡的过程中见过什么，对吗？您目睹的一切让您相信，世界上有炼金术，有魔法和超自然的力量。”
艾萨克口干舌燥，觉得自己似乎马上就要晕过去了。
“你……你到底知道些什么？”他问，“你不是学生……你又想从我这里知道什么？”
“我不会伤害您的，教授，”年轻人说，“我只想知道您在逃亡途中的所见所闻，还有……灵魂方程式。”
说着，年轻人从衣服的内袋里拿出一枚银色的徽章，放在桌子上。艾萨克顿时觉得无法呼吸。他见过这种徽章。当他从那艘船上下来的时候，纽约的码头上有人在迎接他们，他们每个人的胸前都佩戴着这种徽章。他们自称“守望者”。
艾萨克嘶哑地说：“你也是他们的一员吗……但是他们从来没问我过在海上发生了什么。”
“因为我在追寻方程式的下落，教授。”年轻人露出一个悲伤的微笑，“我叫亚当·勒梅。您听见我的姓氏，就知道我为什么要追寻它了。”
“勒梅？你是尼古拉斯·勒梅的……”
“我跟他没有血缘关系，但是由于我和炼金术、和灵魂方程式有密切联系，所以有人给我起了这个姓氏。”
亚当把徽章收回口袋中。“我没有骗您，格拉克曼教授。我寻找方程式，也不是有什么邪恶目的，而是为了挽救自己的生命。为了活下去，我不得不找到完整的灵魂方程式。”
艾萨克摇摇头，起身叫咖啡馆老板给他倒杯水。等老板走开，他喝了口水润润嗓子，说道：“我没有完整的方程式，亚当——我可以这么叫你吗？”亚当点头。“因为自从方程式被创造出来，它就被分成了四份。莉莲娜·霍克在她的日记中提过这事。她担心方程式遭人误用，于是把它分成四部分，写在四张纸上，分别交给她的四名弟子。后来四名弟子各奔东西，方程式的四份手稿自然也就散落各地。其中有个弟子来自巴伐利亚，他后来回到了故乡，那份手稿由他的后人带到柏林，放在一座图书馆里。我从前在柏林大学任教，搜集有关炼金术的资料时，无意发现了那份手稿。当时我还不知道它的价值，只是把它和其他资料收在了一起。41年的时候，纳粹开始了大屠杀，我带着研究资料，和我的妻子、侄女一起逃出柏林，经由一条帮助犹太人逃跑的秘密路线，一路辗转，终于在42年来到法国布雷斯特，在某个废弃的私人码头，乘上一艘船……”
作者有话要说：
51
51、恐惧风暴03 。。。
公元1942年，法国布雷斯特附近海岸
一个无星无月的夜晚。艾萨克·格拉克曼从沾满灰尘的车窗向外望去时想。天空阴沉沉的，乌云密布，像是有一场风暴将至。
他坐在一辆破旧汽车的后座上，身边是他的妻子娜奥米。妻子阖着眼睛，正在打瞌睡。他的侄女瑞秋坐在两人中间，头靠在娜奥米怀里，右手搂着一个脏兮兮的玩具小熊。
开车的是名不苟言笑的黑衣男子，副驾驶座上的则是他的女伴。艾萨克不知道他们的姓名和身份，他们也从不多说，从不多问。纳粹开始疯狂屠杀犹太人后，艾萨克就带着家人逃出了柏林。他们隐姓埋名，避人耳目，想一路去瑞士避难，但是通往瑞士的道路不是封锁了就是被德军士兵把守。这时他们遇到了一群行踪诡秘的黑衣人，对方表示有一条秘密线路可以送他们到法国，然后有船送他们到美国纽约。艾萨克一家此时已经走投无路，就算是陷阱，但只要有一丝生机，他都愿意跳进去。他接受了这群黑衣人的帮助，对方送他们到了德国边境，然后换了一拨人，接他们越过国境线，进入比利时。他们在比利时乡下的一座小房子里住了好几个月，然后有一天，几名同样神秘的陌生人带他们离开那所小房子，向法国和比利时的边境前进。等到了边境，那拨人又离开了，换上现在的一男一女，送他们前往布列塔尼。一路上，他们昼伏夜出，夜里行车的时候，也从来不开车灯。艾萨克都不知道他俩是怎么看清路的。这两个黑衣人很少同他们交谈，对于这条秘密路线的状况，也闭口不提，只有一次，那个女子告诉艾萨克，通过这条线路，他们已经帮助很多遭到纳粹迫害的人逃到了外国。
现在，距离海岸只剩下两三公里。他们的目的地是一处废弃的码头，接送他们的船只就停在那儿。眼看他们就要成功逃出生天，艾萨克心里却有些打鼓。德军现在已经占领了法国，布雷斯特作为重要的港口，更是戒备森严，真的有船能突破德军的封锁线，来到码头吗？对于他的疑惑，黑衣男子解释道：“那个码头废弃已经很多年了，它附近有很多暗礁和乱流，不适宜航行，而且水很浅，军舰进不来，只有涨潮的时候才有一些吃水浅的船能开进来。我们必须准时到达。只要上了船，就没人能拦住你们了。”
艾萨克看了看腕上的手表。表盘的玻璃裂了条缝，但是指针还在走。现在是夜里十点，他们必须在十一点前到达码头，否则潮水一退，船就走不了了。
突然一个急刹车。娜奥米和瑞秋都惊醒了。小女孩咬着嘴唇，紧紧抓住婶婶的衣袖。
“出了什么事？怎么停车了？”娜奥米揉着眼睛问。
前座的黑衣女子说：“前面有光……是德军的岗哨。”
艾萨克眯起眼睛。在这样的黑夜里，他什么也看不见，那女子是怎么知道前方有岗哨的？
“奇怪，”男子说，“这条路上从来没有岗哨。”
“或许是新设的。”女子说。
男子瞟了她一眼，无声地交代了什么。女子打开车门，下了车。几乎是一瞬间，她的身形就隐没在了黑夜里，艾萨克甚至没看清她是怎么消失的。
“发生了什么事？”大学教授紧张地问。
“她去处理了。”男子说。
他打开车窗，淡定地抽了支烟。他抽烟的样子十分奇怪，和常人不同，吸入一口烟后快速地吐出各种烟圈，似乎只是觉得好玩，而不是在品尝香烟的味道。等抽完烟，他发动引擎，慢悠悠地开车前进，好像他们不是在逃亡，而是快乐的一家人要去玫瑰海岸度假一样。
很快，艾萨克就看见了女子所说的“岗哨”。路边搭着两个简陋的瞭望塔，路上则摆着栅栏。瞭望塔上有灯光。直到这么近的距离，艾萨克才看清岗哨的模样。他很好奇女子是怎么在那么远的地方就知道这件事的。
岗哨静悄悄的，没有巡逻的士兵，没有吠叫的军犬，就连瞭望塔上的探照灯也一动不动。等汽车驶近，艾萨克倒抽了一口冷气。
岗哨里有人，五六个士兵，都面朝下趴在地上，每个人身下都涌出一摊暗红的血迹，有个人的脖子还转了180度，张着嘴无言地瞪视着夜空。两座哨塔上，隐约可以看见哨兵的尸体挂在护栏边，他们手里所端的机枪掉在了塔下。
娜奥米赶紧抱住瑞秋，捂住她的眼睛，不让她目睹这惨状。瑞秋一动不动，一点儿没表现出惊讶的样子。自从她死里逃生的那一天，她就一直这样，呆愣愣的，像个人偶，外界发生的一切似乎都与她无关了。
男子在路障前停车，打开车窗，伸出手摆了摆。过了一会儿，女子从左边的哨塔里走出来。昏黄的灯光下，她的身影像一个行走在深渊上的鬼魅。她来到车前，搬开路障，只用了一只手。艾萨克想，她看起来那么纤细，竟然如此力大无穷。
搬开路障后，女子上了车。男子启动汽车，他们驶出岗哨，继续上路。大家心照不宣地谁都没有开口说话。
等他们把岗哨抛在身后，瑞秋从娜奥米怀里抬起头。她搂着她的玩具小熊，脸上的表情像大海一样变幻莫测。
“你杀了他们吗？”她问。
艾萨克斥责道：“瑞秋！不要乱说话。”
瑞秋没有理他，而是定定地看着副驾驶座上的女子。
“你杀了他们吗？”她又问了一遍。
男子发出一声浅笑，女子微微侧过头。她的侧脸像艺术家手底的雕像那样美丽。
“对。”她说，仿佛今天特别有聊天的兴致，“怎么啦，小姑娘，吓坏了？”
“不。”瑞秋说，“天道究竟还是有的，人世的罪恶这样快就受到了诛谴！①”
听到她说出这种话，艾萨克不禁一个哆嗦。他瞪了瑞秋一眼，示意她不要再多嘴，小女孩也失去了说话的兴趣，靠在娜奥米身上，闭上眼睛。
几十分钟后，他们到达了那座废弃的码头。一艘私人游艇正停在海湾里，从船舷放下一条金属长梯，等待着来自黑夜的客人。
男子把车停在岸边。艾萨克和娜奥米分别打开左右车门，下了车。开车的男子从后备箱里取出他们一家人的行李，其实没有多少东西——几件衣服，一些现金和首饰，还有艾萨克的研究资料和娜奥米的写作手稿。
一轮下弦月忽然从浓厚的云层中露了头，几缕银白的光辉照在船身上。艾萨克拎着装满他们全部家当的箱子，心想，就算是诺亚的方舟也不过如此了。
他回头望着一路护送他们的这对男女。
他和娜奥米各牵着瑞秋的一只手，向他们深深鞠躬：“谢谢你们！”
男子扬扬手：“去吧。上了船就安全了。别回头！”
女子略一颔首：“祝你们一路顺风。”
艾萨克指了指私人游艇，娜奥米带着瑞秋先上了舷梯，艾萨克跟在后面。他们上了甲板，发现船上空无一人。他以为是出了什么状况，正要回头询问那对男女，忽然，有人从黑暗里走了出来，他先前大概就无声无息地藏身在黑暗中，艾萨克一点儿也没察觉。
“欢迎，先生和夫人，以及这位小女士。”那人说。
月光如同一层薄纱笼罩着他全身。他说话有英国口音，穿着一身黑色的西装，银白色的长发披在肩头，湛蓝的眼睛在夜色里散发着不可思议的光。
艾萨克觉得自己的意识有几秒钟的恍惚。等他清醒过来，连忙自我介绍道：“我是艾萨克·格拉克曼，这是我的妻子娜奥米，我的侄女瑞秋。”
“很高兴认识你们，”那人用不知道该说是温和还是淡漠的语气道，“我叫埃德加·彭斯，是这艘船的主人。接下来我们要横渡大西洋，去往纽约，希望旅途中我们能相处得愉快。”
他伸出手。艾萨克的反应慢了半拍，略有些迟疑地握住他的手。埃德加的手很有力，但是非常冰冷……简直像具尸体。艾萨克毛骨悚然地想。
※
注释：
①出自莎士比亚《李尔王》。
作者有话要说：
52
52、恐惧风暴04 。。。
这艘船是埃德加的私人游艇，名叫“人鱼跳跃”号。艾萨克觉得这个名字很浪漫，虽然他们正在逃亡途中，不是享受浪漫的时候。埃德加介绍说，船上除了他，还有六个船员，包括厨师在内。
游艇收起了舷梯，在夜色中缓缓离港。一名水手把他们的行李送到了客舱。艾萨克一家站在船尾，眺望着逐渐远去的海岸。起初他们还能挥挥手，同护送他们的那对男女告别，但是很快，他们就什么也看不见了。海岸在夜色中成了一条蜿蜒的灰黑色曲线，只有起伏波涛上银色的月光才能标示出海与岸的分界。艾萨克一手牵着瑞秋，一手搂着妻子，心里想，我们大概不会再回来了，就算战争结束也不会回来了。这片陆地上埋葬了太多眼泪。妻子往他身边靠了靠，他觉得她大概也是同样的想法。
“再多看一眼吧，瑞秋。”艾萨克对侄女说，“我们也许不会再回来了。我们应该觉得庆幸，因为还有成千上万的犹太人没能逃出来。你的爸爸妈妈也没能……我们是最幸运的。”
瑞秋直视着前方那片黑暗。“为什么爸爸妈妈要死？”她问，“他们都是好人，是世界上最好的爸爸妈妈，为什么他们要死？他们做错了什么？”
艾萨克摸了摸她的头。“我也不知道，孩子，但他们没有错，也不该死。我也想不通为什么会发生这种惨剧，好人遭屠，恶人当道。”
瑞秋的手臂收紧了，把她心爱的小熊紧紧搂在胸前。她的脸像罩上了一层面具，毫无表情，但艾萨克知道，她的内心必定十分痛苦。
“这时代是全盘错乱……①”女孩说。
埃德加宛如幽灵一般出现在他们身后，接口道：“可恨的冤孽，我生不辰，竟要我来纠正！②”
三人同时回头盯着他。埃德加施礼似的微微低下头：“想不到这位小女士小小年纪，竟很喜欢莎士比亚？”
瑞秋没有说话，只是带着些许敌意瞪着埃德加，似乎对他这个人非常抵触。艾萨克解释道：“她是受她母亲的影响。她母亲原是一位舞台剧演员，瑞秋耳濡目染，也知道了一些。”