“你现在头一定不痛了。”
“但是我还是很渴。”凯西说道，仰头对着雷恩微笑。
“我想我还能应付你现在的问题。”雷恩把酒杯拿到她的嘴唇旁。凯西喝了一口，然后把酒杯移到雷恩的嘴唇旁。
“肚子会饿吗？”
“不会。”
凯西靠着他，用双手握着雷恩的双手。“我爱你，雷恩。要跳舞吗？”
雷恩带着凯西转了一圈，然后滑到凯西的背后，双手握着凯西的腰。他看到卧室里的床罩已经掀开，虽然灯没有打开，但是从白宫射来的灯光透过窗子将房内照得相当清楚。
“记得我们的第一次，还有洞房花烛夜吗？”
雷恩咯咯笑道：“两者我都还记得，凯西。”
“今夜将是我们另一个第一次，雷恩。”凯西伸手到雷恩的腰部，解开他腰带。他的丈夫当然知道这暗示了什么。当他脱光衣服赤裸裸时，她紧紧地抱住她丈夫，使得她身上的丝袍磨在雷恩的皮肤上。“躺下。”
“你比以往更漂亮，凯西。”
“我不要任何人从我身旁偷走你。”凯西跟着雷恩上床。他已经准备好了，她也是一样。凯西将睡袍拉到腰间，骑在雷恩身上，然后松手放开睡袍。雷恩的手四处摸索着凯西的乳房。她将雷恩的双手带领到适当的位置上，在他身上起伏地移动着。心中知道雷恩撑不了太久，但她自己也是一样。
雷恩告诉自己，没有一个男人会那么幸运，并尽力控制自己，不幸他失败了，然而凯西对他微笑，这几乎让他的心碎了。
“还不错。”凯西一分钟后说道，亲吻着雷恩的双手。
“有点疏于练习。”
“今晚还有很多时间。”她躺在雷恩身旁时说道：“这也是我近来做过最好的一次。现在你肚子饿了吗？”
雷恩四处看着房内，说道：“我，嗯……”
“你在这等一会儿。”她离开床，回来时拿着一件旅馆的睡袍。
“我要你觉得温暖。”
他们沉默地吃了晚餐。他们之间不需要说任何话，在接下来的一个小时里，他们已经有点以为自己又回到二十出头的年龄，够年轻在爱方面做实验，就好像每一次在路上转弯时，都会发现一个又新又美好的地方一样。雷恩告诉自己，这已经是好久以前的事情了，但马上将这个念头从他难得无虑的心中甩开。吃完甜点之后，他倒了最后一杯香槟酒。
“我必须戒酒了。”但不是今晚。
凯西喝光自己酒杯里的香槟后，将酒杯放在餐桌上。“你戒酒当然最好，但你也不是个酗酒的人。我们在上周已经证明这一点。你需要休息，而你也能得到你的休息。而现在，我需要更多的你。”
“如果还有剩的话。”
凯西站起来，握着他的手说道：“当然你还剩下很多可以给我。”
这一次由雷恩主动。一到卧房后，他伸手下去拉起睡衣，替凯西从头部脱掉睡衣，然后将自己的睡袍丢在凯西的睡衣旁。
他们这一次刚开始的那个吻好像延续了永久的时光。他用手臂将凯西抱离地面，然后轻轻地将她放在床上，一会儿后立刻上床加入他太太。他们两者没有失去刚刚的冲动。很快地，他就在凯西身上，感觉到一股暖流围绕着他。这一次他的表现比较好，一直控制自己直到凯西的背弓起，脸上并浮现出一种每个男人都想令他太太所显露的奇怪且痛苦的表情。最后他的手伸到凯西的背部，将她抬离床，紧贴着他的胸膛。凯西最喜欢雷恩这么做了，她深爱她男人的力量，几乎跟她深爱他的善良一样。当这一切结束后，雷恩躺在凯西的身旁。凯西拉着雷恩贴紧自己，他的脸庞贴在凯西自卑的小乳房上。
“其实你一直都没有毛病。”她在他的耳旁耳语着。对于接下来发生的事情，她一点也没感到意外。虽然她对雷恩是了解得如此清楚，但她自己却是那么地愚蠢才会忘掉这件事。她真希望她自己能在这件事情上原谅自己。雷恩的整个身体因为饮泣而抖动。凯西紧紧地抱着他，感觉到他的眼泪流到她的胸部上。他是那么善良、强壮的男人。
“我是那么糟的丈夫，还是那么糟的父亲。”
她的脸颊顶着他的头部说道：“我们两个最近都表现得不太好，雷恩，但这一切已经结束了，不是吗？”
“是的。”他亲吻她的乳房。“我怎么会找到像你这样好的女人呢？”
“是你赢得我的，雷恩。在这个生命中的乐透大奖里，你赢得我。也算是我赢得你的。你以为世上所有的夫妻都是那么相亲吗？我在工作上所见到的那些夫妻的婚姻就一直行不通。也许他们只是不愿意试一试而已。也许他们只是忘记了。”
“忘记？”
“就是我几乎忘记的事情。‘无论富有、贫穷；无论是好或是坏；无论疾病或健康，我们俩都要白头偕老。’还记得吗？我在婚礼上也许下了诺言。雷恩，我知道你是多好的人，你真的已经是太好了。我上周对你的态度真的是不对……我所做的那些不对的事情，我真的是很抱歉。但这一切都结束了。”
现在雷恩的饮泣已经停止。“谢谢，宝贝。”
“我也谢谢你，雷恩。”她用一只手指滑过雷恩的背部。
“你为什么要谢谢我呢？”他转头看着凯西的表情。他只看到另一个微笑，那种女人为她丈夫所保留的温柔的微笑。
“我想，这一次可能会生另外一个女孩。”
“这样很好啊。”
“去睡觉吧。”
“等一会儿。”雷恩起床走到浴室里，然后又跑到客厅才回到卧房里。十分钟后，雷恩已经睡得很沉了。凯西此时起床将她的睡衣穿上，然后回到客厅里，打电话到柜台，吩咐他们取消雷恩刚刚请柜台有明早叫他起床的要求。现在反而是她盯着窗外的白宫了。世界从未如此美丽过。现在，只要她能够让雷恩不要再为这些人工作了就好了……
那辆卡车在肯德基州的利吉新顿镇外停下来加油。这位司机在加油站的餐厅里停了十分钟，吃了一点煎饼和咖啡——他发现在路上跑如果怕睡着了，早餐最好吃这两样东西——然后继续前进。一千块的奖金听起来相当诱人，为了确保自己能拿到这笔钱，他必须在圣路易士市的尖峰时间之前通过密西西比。
第三十一章 舞者
外面的车声及从窗外射人的阳光惊醒他的，雷恩马上知道已经来不及上班了。手表上显示现在的时刻是八点十五分。还几乎使他感到惊慌，但现在也来不及惊慌了，不是吗？雷恩从床上爬起来，走到客厅里看到他的太太已经在喝她早餐的咖啡了。
“你今天不必上班吗？”
“今早我原本要参加几分钟前就已经开始的一次手术，但我早已请凯兹代班。我想你现在应该先穿上衣服。”
“我怎么去上班呢？”
“克拉克九点会到这里来接你。”
“好的。”雷恩马上走到浴室淋浴和刮胡子。在半途上，他看到衣橱里有一套西装、衬衫，及领带在等着他。他的太太对昨晚的节目倒是计划得相当周到。他不得不微笑。雷恩从未把他太太当作一名阴谋的主持人——或应该说是女主持人，到八点四十分钟，他已经洗完澡，胡子也已经刮好了。
“你知道我在十一点的时候，要到对街的白宫参加一次会议。”
“不，我不知道。替我跟艾略特那个贱人说声嗨。”凯西微笑道。
“你也不喜欢她罗？”
“她这个人没什么值得人喜欢的，她在大学里书也教得不好。她没有像她自己以为的那样聪明。而且又相当自大。”
“我早已注意到了。她非常不喜欢我。”
“我也有这种印象。我们昨天吵了小小的一架。我想是我吵赢了。”凯西说道。
“昨天到底是发生了什么事情？”
“哦，只是女孩子之间的谈话而已。”凯西顿了一下。“雷恩……？”
“什么事，宝贝？”
“我想该是你离开公职的时候了。”
雷恩看着他的餐盘说道：“我想你说得也许没错。我还有几件事情要处理……但当这些事情完成之后……”
“还要多久呢？”她问道。
“最多不到两个月。我不能说走就走，宝贝。我是由总统任命，并由参议院通过同意的人选，你还记得吗？不能说辞职就辞职——如果这么做的话，这就像是逃兵一样。我还是得遵守一些规则的。”
凯西点点头。反正雷恩基本上已经同意她的意见了。“我了解，雷恩。两个月已经够快了。你辞职后想干些什么呢？”
“我几乎在任何地方都可以找到一个研究员的工作，像是传统研究所的战略与国际关系研究中心，或者是霍普金斯大学的高级国际关系研究中心。我在英国时跟查尔斯顿谈过这个问题。他告诉我，当一个人爬到像我这样的职位，绝不可能真正地脱离这一行。嗯。我甚至还可以再写一本书……”
“那么我们可以好好地去度个长假，只要等孩子们放暑假就可以了。”
“我认为……？”
“我那时候的怀孕现象应该还不会太严重，雷恩。”
“你真的认为昨晚会让你受孕吗？”
凯西的眼睛调皮转动，说道：“那时候的时刻正对，而且你有两次机会，不是吗？怎么回事，你觉得被利用了吗？”
她的丈夫微笑道：“我以前曾被利用得更惨过。”
“今晚再见！”
“我有没有告诉过你，我有多喜欢那件睡衣？”
“我结婚时穿的那一件吗？那一件有点太正式了一点，但它的效果的确不错。真可惜我们现在没有更多的时间，不是吗？”
雷恩觉得趁现在还能脱身的时候，应该赶快离去，否则真的会误到工作。“是的，宝贝，但我还得上班，你也是一样。”
“啊。”凯西顽皮地说道。
“我不能告诉总统，我迟到的理由是因为我就在对街跟我的太太嬉戏。”他靠近他的太太，亲吻她。“谢谢你，甜心。”
“我的荣幸，雷恩。”
雷恩一出饭店大门，就看到克拉克在门口等他。他马上坐进车子里。
“早安，博士。”
“嗨，老克，你只犯下了一个错误。”
“是什么呢？”
“凯西知道你的名字，怎么会这样呢？”
“你不需要知道，”克拉克回答道，并交给雷恩那个文件箱。“妈的，有时候我喜欢让自己被解雇，你知道吗？”
“我敢确定，你一定违反了某些法令。”
“是啊，没错。”克拉克转头说道：“这次墨西哥行动已经获得上级的批准吗？”
“这就是我今天去白宫的目的。”
“十一点钟？”
“没错。”
雷恩很高兴看到中情局没有他，事实上依然能正常运作。他抵达七楼时，看到每个人都在工作，甚至连凯伯特都在他自己的岗位上。
“准备要出发了吗？”雷恩问这位局长。
“是的，今晚出发。日本站正在安排我跟莱亚林的会面。”
“凯伯特，请记住，他是武藏干员，而他所提供的情报应该称为新高山。称呼他的真名，即使在总部里，也是一个坏习惯。”
“没错，雷恩。你马上要为墨西哥行动去请示总统罗？”
“没错。”
“我很欣赏你策划这次行动的方式。”
“谢了，凯伯特，但如果这次的任务成功的话，其实都是克拉克及查维斯的功劳。你能听听我的意见吗？”雷恩问道。
“请说。”
“把他们调回外勤部门。”
“如果他们这次行动顺利的话，总统会批准的。我也是一样。”
“够公平了。”雷恩心想，这还真容易。他不知道为什么。
卡明斯基博士检查过患者的X光片后，马上为自己前天所犯下的错误，对着自己咒骂。这似乎没有可能，但是——
但这是不可能的。在这里不可能。不是吗？他必须再做几项其他的检验，但首先他花了一小时寻找他的叙利亚同事。这位病人已经被转到另一家拥有隔离辐射线病房设备的医院里。即使卡明斯基的诊断错误，这名患者仍然得完全隔离。
马文启动堆高机之后，花了几分钟，摸清楚这辆机器的操作方式。他在心中纳闷，前任屋主为什么需要这样的机器。但这类的空想实在没有用。堆高机的丙烷槽里仍然有足够的压力，所以他也不用操心这方面。他走回屋子里。
科罗拉多州这儿的人们真的很友善。当地报纸的经销商已经在车道的尾端设立起投报箱。马文早上已经可以一边看报纸，一边喝咖啡。一会儿后，他才了解这是多么美好的事情。
“喔喔。”他轻声地说道。
“有什么问题吗，马文？”
“我从未看过这种事情，维京队的球迷计划举行一个护航车队”……有超过一千辆的小汽车及巴士。妈的，”他说道。“他们会塞住整条路。”他翻到气象版，看看未来几天的气象预报。
“你指的是什么呢？”
“他们的车队必须沿着第七十六号州际公路开到丹佛。这可能会搞乱我们的行程。我们原本预定在中午左右，或晚一点抵达那儿……正好是那支护航车队预定抵达的时间……”
“护航车队——你指的是什么呢？护航车队保护的是什么呢？”夸提问道。
“并不是真正的护航，”马文解释道。“更像是，嗯，汽车游行。明尼苏达州的球迷对这场球赛很看重。告诉你我们该怎么办，我们先为自己在汽车旅馆订个房间。一个比较接近机场的旅馆。我们什么时候起飞？”他顿了一下。“天啊，我对这件事情实在没有考虑仔细，不是吗？”
“你指的是什么呢？”葛森再度问道。
“天气状况，”马文回答道。“这里是科罗拉多州，并且现在是一月。万一我们又碰上另一次暴风雪呢？”他连忙看看气象版。喔喔……”
“你指的是道路的状况不佳？”
“没错。听着，我们应该先找旅馆预定房间，譬如说在机场旁的那些汽车旅馆。我们可以在比赛前一天晚上先到那儿……或者我先预定两——不，三晚的房间，那么就不会引起任何怀疑。天啊，我真希望他们还有空房。”马文走到电话旁，翻开电话簿里的分类广告。他打了四通电话，才找到一家在机场一哩外的旅馆还有一间双人房。不过他必须使用到现在还没有动用过的信用卡订房间。他并不喜欢必须使用信用卡。因为这会多留下一条追踪他的线索。
“早安，艾略特。”雷恩走进办公室里找了一个位子坐下。“你好吗？”
这位国家安全顾问不喜欢再被任何人用言语取笑。她昨晚才跟这王八蛋的太太发生一点小口角——在记者面前！——并让她的旧疮疤公开于世。不管雷恩跟这件事有没有关系，他昨晚听到这件事之后，一定大笑了一顿。更糟的是，那个瘦排骨的小贱人所说的话也影射到福勒，不是吗？昨晚她跟总统提起这件事时，福勒的看法也是如此。
“你准备好做简报了吗？”
“当然如此。”
“来吧。”她让福勒去处理这件事。
密勤员海伦看着这两名官员进入椭圆形办公室。她当然已经听说了昨晚所发生的事情。宴会现场有一名密勤员听到了整件事，这位艾略特博士早成为他们私底下的笑柄。
“早安，总统先生。”她在门关起来的时候，听到雷恩说道。
“早安，雷恩。好吧，让我们开始简报吧。”
“长官，我们所计划的事其实相当简单。两名中情局的人员将在墨西哥机场，伪装成专机的维护人员。他们将进行一些普通的工作，例如倒倒飞机上的烟灰缸、清理厕所…等。在他们结束工作下飞机之前，他们也要在飞机上层的乘客舱放些鲜花。在固定鲜花的小东西上将隐藏一个像这样子的麦克风。”雷恩从口袋里抽出一个塑胶制的尖物，并递�