辽蠢克雇谜飧雠⒃独虢芪骺窃嚼丛胶诎档乃枷搿Ｕ馐谴游从泄母芯酢Ｎ顺⑹哉业秸獗澈蟮亩颉以僖淮紊笫诱飧鲂吕吹呐ⅰ！ �
也许这只是长久以来埋藏在我心底的、强者保护弱者的天性而已，这个女孩看起来比她的新同学们更加脆弱，她的皮肤是那么的透亮、以至于很难相信那可以保护她抵御外部的世界，我能看到她那清澈苍白的皮肤下有节律跳动的脉搏、、、但是我不应该把注意力放在这上面，我很适应我所选择的这种生活，只是现在我像贾斯帕一样饥渴，没必要卷入毫无意义的诱惑。
她似乎没有注意到此刻她的眉毛之间有一道不明显的皱痕。
这真是难以置信的令人沮丧！我能够清楚的看到她坐在那里和陌生人交谈，成为大家关注的焦点，而这却使她感到紧张。从她脆弱的肩膀和纤细的背部所呈现的姿势来看，我能感觉到她的害羞，好像她更期待受到冷落。而这些我只能凭感觉，凭实际看见的，凭想象。在这个平凡的人类女孩身上，我什么都无法听到，这是为什么？
“我们可以走了吗？”罗莎莉低声说道，打断了我的注意力。
我带着一丝宽慰，让视线离开这个女孩，我不想继续把精力放在这上面——这使我烦躁，我不想仅仅因为她的思想是隐藏起来的，而对她产生任何兴趣。毫无疑问，当我最终找到一种破译她思想的方法时，它也只会像任何人类思想一样，浅薄而毫无意义，根本不值得我努力期盼知道它们。
“那个新来的也已经害怕我们了吗？”艾美特问道，等着我的回答。
我耸了耸肩，他没兴趣再追问下去，我也不应该有兴趣。我们从桌子旁站了起来，离开了自助餐厅。艾美特，罗莎莉和贾斯帕正装扮成三年级学生，他们去上课了。我扮演一个比他们年轻的角色，我去上我二年级的生物课，准备好要面对乏味的课堂。对于一个拥有两个医学学位的人来说，我很怀疑，在一个才智平庸的班纳先生的课堂里，能挖掘出什么令人新奇的东西？
在教室里，我坐在我的座位上，让我的书——我的道具，里面没有我不知道的内容——再一次的在桌面上打开。我是唯一一个单独就坐的学生，人们还算聪明，知道害怕我，他们求生的本能足以使他们远离我。教室里的人像吃午餐时那样渐渐多了起来，我靠在我的椅子上等待时间流逝。再一次，我希望自己能够睡觉。
因为我还在想她，当安吉拉陪同这个新来的女孩走进门，她的名字就闯入了我的注意力中。 贝拉似乎像我一样害羞。我敢打赌今天对于她来说一定很煎熬。我希望我能对她说点什么、、但那听起来却很愚蠢。
（太棒了！）麦克？牛顿想道，将椅子转过来看着那个女孩走进来。 我从贝拉？斯旺站着的地方仍然听不到任何东西，她真空的思想应该会激怒我、使我烦躁不安。 她走的更近了，正穿过我旁边的过道、到达老师的讲台。不幸的女孩，只剩下我旁边的座位可以坐了。我自动把她那一边的桌子清理了一下，把我的书摞成一摞。我怀疑她是否会在这里坐得很舒服。她至少要在这门课上呆半年。不过也许坐在她旁边，我就可以挖掘出她的秘密了——并不意味着我从来要这么接近，也不意味着能找到什么值得听的东西。
贝拉斯旺走到热风机前面，她的气味从排气孔向我吹来。她的气味像闪电般击中了我。根本无法想象那一瞬间对我作用的强烈力量。顷刻间，我从未这么不像一个人类，我曾经成功保持的伪装现在荡然无存。 我是一个捕食者，她就是我捕食的猎物。世界上除了真相没有任何能够站得住脚的解释。
这间屋子里不再有目击证人——他们已经在我脑海中间接的被杀死了。关于她思想的秘密已经被我忘记。她的想法对我来说已经没有意义了，因为她已经没有多少时间可以思考了。我是一个吸血鬼，而她有着八十年来我所闻到过的最香甜的血液。我从没想过会有这样的气味存在。如果我知道，我会在很久以前就开始寻找她，我能想象得到她的味道、、、
饥渴像火一样点燃我的喉咙。我的嘴巴被灼烧的很干，口中涌出新鲜的毒液，这对于驱赶饥渴没有丝毫的帮助。我的胃伴随着饥饿的回声而翻腾着，我的肌肉突然纠结在一起。一秒钟还没有过去，她仍旧用同样的步伐顺风朝我走来。
当她的脚踩在地面上，她的眼睛偷偷的看瞄了我一眼——很明显，这是个她想隐藏的动作。当她碰到我的视线时，我在她镜子一样的大眼睛里看到了自己。 看到了我脸上的震惊，这，使她多活了一些时候。
她没有使事情变得容易，当她看到我的表情，血红色再一次涌上她的脸颊。使她的皮肤出现我所见到过的最美味的颜色。她的气味像浓雾一样笼罩着我的大脑。我几乎无法思考。我的思想在怒吼着，慌乱的抵抗控制。她现在走的更快了，好像她知道要躲避什么。她的仓促使她变得笨手笨脚——她被什么东西向前绊了一下，几乎撞在我前面的那个女孩身上。容易受伤，脆弱，她比一般人类有过之而无不及。
我试图把注意力集中在她眼中的那副面孔上，那张脸令我反感。那是我体内恶魔的丑陋面孔——那张我曾用数十年的努力和不屈的训练才击退的面孔。此刻怎么这么容易就浮出了水面！
她的气味又一次把我包围。分散了我的注意力，几乎将我推离座椅。不——！我的双手抓住桌子的边缘，尽力想把自己稳在座位上。木头没有胜任这项任务，我的手碾碎了支柱，带出一把木屑，我的指纹留在了残留的木头上。
消灭证据——这是最基本的法则。我迅速将留下我手指形状的木头弄成粉末，让它仅留下一个凹凸不平的小洞，用脚将洒在地板上的木屑踩碎。
消灭证据——间接杀害——我知道接下来一定会发生什么。这个女孩将一定会坐在我的旁边，而我将一定会杀害她。这教室中无辜的旁观者，其他的十八个孩子和一个男人，在看见他们不该看见的一切之后，他们将不能再活着离开这个房间。
我在我的犯罪计划面前退缩了。即使在我最邪恶的情况下，我也没有想过这种凶残的暴行。在过去的八十年里，我从来没杀害过无辜的人。而现在，我却计划着一下子屠杀二十个无辜的人类生命。 镜子中魔鬼的面孔正在对我嘲笑。尽管我体内的一部分在颤抖着离开那个魔鬼，而另一部分却还在计划着。
如果我先杀了这个女孩，在其他人反应过来之前我只有十五到二十秒的时间这么做。如果开始他们没意识到我在做什么，我将有更长一点的时间。她将没有时间尖叫或感到疼痛。我不会残忍的杀死她。看在她那令人发疯的血的份上，我能够给这个陌生人的只有这么多了。
但这之后我将必须阻止其他人逃跑。我不必担心这些窗户，对于任何一个想从这里逃脱的人来说它们都太高太小了。只是那扇门——堵住他，就把他们都困住了。当他们惊叫、恐慌、乱作一团时，试图把他们全部干掉会有些困难。但不是没有可能，不过一定会有很多声响，比如说尖叫声，一定会被听见的……那么我将不得不在这黑暗的时刻里杀死更多无辜的人‘‘‘
可是——当我谋杀其他人的时候，她的血就会变凉了
她那诱人的气味折磨着我，我的嗓子被干渴的火焰灼烧着……首先必须解决这一屋子的目击者。 我在脑海里勾画出整个邪恶计划的蓝图。
我现在坐在教室中间的位置，最远的后排。我会先攻击我右边的人。我估计，每一秒，我可以咬死四、五个吧、咬断他们的脖子——那样不会引起很大的骚动。是的、右侧——哼哼、那会是我的幸运方向，一定要出其不意，让他们根本来不及反应。然后，我会再绕到前面，然后，再回到左侧，我将会用去最多五秒钟的时间——去杀死这一屋子的人。
显然，时间太长了，长得足够让贝拉知道即将发生在她身上的事、长得足够让她感到到害怕、长得足够、、如果这一切没把她吓傻，那她也会尖叫。不过，一声软弱无力的尖叫是没有办法招来其他救援的。
我深深地吸了一口气，它甜美的气味在我干渴的静脉里如同火焰一般燃烧着，一直烧到我的胸口，烧毁我算计过的每一个念头。她正转过身来，几秒钟之后，她就会坐在离我几英寸远的地方。我心里的恶魔露出了满足的笑容。
这时，有人在我左边猛地合上了笔记本。我根本没有看清这个即将死亡的人究竟是谁。但是，这个动作却带来了一阵寻常的、毫无香味的气味，轻轻拂过我的脸庞。就在那短短的一秒之内，我又恢复了理智。在那珍贵的一秒之内，我脑海中浮现出两张面容、交错重叠。
一张——是我的，或者已经不再是了。它有着红色的眼睛、他是深藏不露的心魔，曾经杀死过难以计数的人类。他、绝对是一名杀手！杀手中的杀手！专门针对恶魔的杀手！他、有着神一样的力量，不得不承认——他掌控着生死大权、将死亡游戏玩弄于股掌之间。这样的借口让我获得了些许解脱，是的，我曾经吸食过人血，但我所杀死的人——都是一些品行不端的恶棍。比起我来，他们的人性早就因劣迹斑斑的罪行丧失殆尽。
另一张面孔——是卡莱尔的。 这两张面孔没有任何相似之处。它们就像是最光明的白昼与最黑暗的夜晚。没有理由让它们如此相象。从生理角度而言，卡莱尔不是我的亲生父亲，我们没有共同的体貌特征。我们肤色相似，只因为我们都是同一物种。每一个吸血鬼都拥有冰雪一般苍白的肌肤；而我们眼睛颜色的相似则是另一回事了——是自我抉择的反应。即使找不到任何相似的理由，我也可以想象，我的面貌已经开始与他接近，从某种程度上而言，在最近这七十年不寻常的岁月里，我接受了他的选择，并且追随着他的脚步。我的外貌没有改变，但我觉得，好象他的一些经验与智慧开始烙印在了我的表情上，他的怜悯之心会浮现在我的嘴角，他的忍耐力会铭刻在我的额头。
但是，此刻，我与卡莱尔的一切相似之处都被那张恶魔的脸遮住了。仿佛又回到了那段黑暗岁月，我与我的制造者、我的前辈、我的父亲所共度的、所能够记得的美好往事统统都消失无踪，什么也没有留下。我的眼睛就像魔鬼一般，燃烧着火红的火焰；在我身上，所有和卡莱尔的相似之处都将永远消失。
我知道，卡莱尔那双善良的眼睛不会审判我；我知道，他会原谅我将做出的那些可怕的暴行——因为、他爱我。因为、他知道我比我自己想象中的要好得多、、、即使我现在证明他错了，他仍然会爱我。
贝拉？斯旺在我旁边的椅子上坐了下来。她动作僵硬，并且伴有……因害怕而产生的笨拙？她芬芳的血液，如同一片来势汹汹的云彩，笼罩着我的全身。我极其厌恶地转过身——因为厌恶我心中那个想要伤害她的恶魔。她为什么非要到这里来？她为什么非要出现？她为什么非要打破那隐藏在我毫无生命的身体内的平静？为什么？为什么？为什么这样一个毫无攻击性的人类要被生出来？她会毁了我的。
我转过脸，看着她，像是突如其来的仇恨，毫无道理的恼怒席卷了我的感官。谁是这一切的制造者？为什么是我？为什么是现在？为什么注定要我失去努力了一个世纪的一切？就因为她在偶然间、选择来到这个小镇？ 她为什么要到这里来！为什么？！
我不想变成一个魔鬼！我不想杀死教室里这些无辜的孩子！我不想失去在我已经牺牲掉的生命里所得到的一切！我不会的！她也不可能影响到我！但是、她的气味——这绝对是个问题，那隐藏在她血液中的、让人着迷的甘甜。如果有什么办法可以让我坚持住……如果有足够的新鲜空气可以让我的头脑保持清醒……如果……
贝拉？斯旺朝我摇了摇她那长长的、浓密的褐色头发。她疯了吗？她那样就好象在鼓励一个恶魔！让他变的更加兴奋紧张！现在，再也没有任何清新的微风把这些诱人的味道从我面前吹走了。所有的一切都将消失。
没有，没有任何可以帮到我的微风。但是，我可以不用呼吸。我屏住了呼吸；很快、我就会解脱了，但还不完全。我的大脑里依然残留着那气味的清晰记忆，舌根还留有着它的味道。我坚持不了多长时间了。或许，我可以再多坚持一个小时。一个小时！这仅有的时间，让我足够有能力远离这一屋子的受害者，这些不该被我伤害的无辜的人类。如果、我是说如果我可以坚持住的话、这短短的、又无比漫长的一个小时！
感觉真不舒服，不是因为不能呼吸，因为我的身体根本就不需要氧气，但是，我的本能，它依然沉迷在那气味当中，如此深刻。就像是捕猎途中的路标，就像是危险来袭时的警告。虽然我碰到危险的时候并不多，但是，自我保护意识与其他普通人类一样的敏感。 虽然不舒服，但是、我还可以忍受！！比其闻着她的味道更加难以忍受的是，我的牙齿正在想穿透那层柔滑的、薄薄的、透明的肌肤，咬住那炽热的、湿润的、跳动的——
一个小时！就一个小时！我不能总想着那气味、那味道！这个安静的女孩把她的头发挡在我们中间，低着头，用头发罩住了笔记。我看不到她的脸，不能从她那双纯净的、深邃的眼睛里明白她的感受。这就是她要把她的头发挡在我们中间的原因吗？在我面前隐藏起她的眼神？是害怕？还是害羞？或者、是要保守她的秘密？
与本能的饥渴和仇恨相比，之前因为听不到她的想法而产生的愤怒已经变得微不足道了。现在，这种情绪正完全控制着我。因为我恨这个坐在我旁边的、脆弱的、如同孩子般的女孩，恨她带给我的邪恶和欲望。她会毁了我家人给我的爱，我想成为一个好人的梦想……我恨她、恨她！恨她让我感受到的一切——这好像有点儿用处、是的，仇恨和愤怒让我的饥渴不再那么强烈。我用尽所有的思绪，努力让自己忘记一件事——忘记她尝起来会是什么味道！
仇恨与愤怒、、我已经没有耐性了、、这一个小时难道还没有结束吗？而当这一个小时结束以后……她就会走出教室，那么、我要做什么？我可以向她介绍我自己。你好，我叫爱德华？库伦。我可以送你到下一节课的教室吗？ 她会同意的。这是种礼貌。这已经让我感到恐惧了，因为我已经猜测她会的，她会顺从、这是种礼貌。
然后，她就会走在我身旁，我很容易就可以把她带错方向。森林里的小路上荆棘蔓延，就像魔鬼的手指一样纵横延绵，然后，我们会一直走到停车场的隐蔽角落。我可以告诉她，我把书忘在车里了…… 会有人注意到，我是她见过的最后一个人吗？外面像往常一样下起雨来，两个披着深色雨衣的身影，不会引起太大的注意，否则，我会立刻走开。
当然，我不会是今天唯一一个注意他的学生（虽然没有一个人像我这样对她高度的关注），麦克？牛顿，当她在椅子上坐立不安的时候，他一直在观察着她每一次重心的转移——与我如此地相像，这让她感到不舒服，只因为任何一个人都会有这样的感受，只因为在她的气味摧毁所有善意的念头之前，我希望、麦克？牛顿会留意到，她是否会