她皱着鼻子说“我闻到血的味道了”
我吃惊得说“人类是不可能闻到血味的”
“哦，可我闻得到，这就是为什么我会觉得恶心。血闻起来像锈…。还有盐。”
我感到自己面部肌肉僵硬了，只是一直盯着她看。她真的是人类吗？她看起来确实像个人类，她和人类一样柔软，她闻起来也像人类——甚至更好闻，她的举动…。严格的说是有些像个正常人。可她不像普通人一样思考，回答问题的方式也和比别人不同。如果她不是人类的话，她还能是什么呢？
“怎么啦？”
“没事”
迈克牛顿这时从房间里出来了，他的出现打断了我们的谈话，此时的他看起来愤怒、粗暴。
“你看起来好多了”迈克牛顿对贝拉说
我真想亲自教教他什么才叫礼貌，但我又必须控制好自己，否则可能一出手就要了这个令人讨厌的男孩的命。
“请把你的手放在兜里”贝拉又一次提醒他
“已经没有流血了”他不高兴地回答道“你回去上课吗？”
“你在开玩笑吧，我恐怕扭头会又回来”
这种感觉太美妙了，我想我一定会怀念和她在一起的这个小时，接下来我又能有额外的时间在她身边。我觉得自己很吝啬，很贪心，不愿把贝拉的哪怕一分钟和别人分享。
“是，我猜也是…。。”迈克牛顿嘟囔着“这个周末你去吗？去海滩？”
原来他们已经有计划了，我曾经在别的学生的脑袋里见过，虽然这是一个小组活动，不是只有他们两个人，怒火还是在我心中燃烧，我还是觉得非常生气，我紧紧地斜靠着墙壁，以此来控制我愤怒的情绪。
“当然，我说过算我一个的”贝拉向他保证道
所以贝拉居然也同意了？！强烈的嫉妒带来的醋意比对血液的饥渴带来的灼烧感更让我难以忍受。不，那只是一个小组活动，我努力说服我自己，她只是和朋友们在一起，仅此而已。
迈克牛顿告诉贝拉十点集合
“体育馆…”贝拉呻吟道，又是一声叹息
我看着她，她好像又为什么事不开心了。我不确定是因为什么，但她不想和迈克一起上下一节课，这点我肯定。我要全力帮她实现这个计划。我蹲在她身边并且向她微微倾斜，我感觉到从她身上散发的热气流进我的嘴里，这让我不敢继续呼吸了。
“我可以搞定”我轻声说“往地上一座，装出一幅脸色苍白的样子”
她照我说的那样做了，头靠着墙壁坐在一把折叠椅上，她的双眼紧闭，脸上的血色也还没有完全恢复过来，看起来她好像还需要继续休息。就在这时Cope女士走进来坐在她的办公桌前。我走近这个护士，希望贝拉此时正在注意我，这太讽刺了，我的想法和举动完全就是个人类。
“Cope女士”我再次用上了我那充满诱惑的声音
她的目光立刻就慌乱了，心脏也跳得飞快。我听到她对自己说——他太年轻了，把持住自己！
“怎…。怎么了？”她说
当Cope女士因为我的魅力心跳加快而不是因为恐惧时的反应太有趣了。我经常在女人身上看见这种反应，但我还是不能肯定贝拉心跳加速的原因。
事实上，我很喜欢这种感觉，当我笑的时候Cope女士的呼吸声都明显变大了。
“贝拉下节是体育课，我认为她恢复得还不够，实际上我觉得我应该把她送回家，您能不能准许她不上课？”我看着她没有深度的眼睛，知道自己已经瓦解了她的防线。这一切对贝拉来说会有效果吗？
“你也需要请假吗，爱德华？”她稳定了几秒才回答我
“不用，我有高夫人，她不会介意的”
我现在的注意力已经不在这个护士的身上了，我发现了自己的魅力对人类而言也是种武器，贝拉会不会也因为我的吸引力而有和其他人一样的反应呢？她什么时候才有呢？我真不敢让自己抱这种期望。
“好吧，一切都办妥了” Cope女士说“贝拉，你现在觉得好点了吗？”
贝拉虚弱的点点头，她演得好像有点过了。
“你能走吗？还是要我再抱你？”她不大纯熟的演技把我逗乐了，我虽然这么问，但我知道她更愿意自己走，因为她不想显得这么脆弱。
“我愿意自己走”她说
我又猜对了，猜到她心思的能力越来越强了。
她站起身，确定自己能不能保持平衡，我帮她开开门，我们一起走进了绵绵细雨中。
我凝视着她，看到她抬起头让小雨滴在她脸上，还有一丝微笑留在她的嘴角。她现在正在想什么？我很快明白为什么我会觉得这么好奇，这个场景离我已经很远了，普通的女孩不会在细雨时这样抬起额头，因为她们脸上往往化了妆，即使是在这种潮湿的天气下。贝拉从来不化妆，为了想拥有像她一样的皮肤女人可能每年要花上亿元在化妆品上。
“谢谢你”她笑了笑对我说，“能逃过体育课，生病也很值得”
“不用客气”我环视整个校园，心里计划着怎样能让她和我多呆一会，
“你去吗？这个周六？我是说…”她满怀期待的问我
她能这么想让我觉得很开心，她也希望能和我而不是迈克牛顿在一起。我很想说“我去”，但还有太多事情要考虑，比如说这个周末是个艳阳高照的好天气。
“确切的告诉我，你们要去哪？”我试图让自己的声音听起来不那么冷淡，就像是随口一问似的。迈克说是去海滩，在那可没有躲避阳光的机会。
“去拉普什，去第一海滩”
该死，天气不允许我去那，再说如果我取消我和艾美特的计划，他一定会生气的。我低头看着她，苦笑道“我真的认为我没有得到邀请”
她叹了口气“我刚才就在邀请你啊”
“我们这周就别再难为可怜的迈克了，我们都不希望兔子急了咬人”我脑海里想象着迈克那时气急败坏的样子。
“管他是迈克也好施迈克也罢”＇这话不确定是不是这么翻译＇她不屑的嘟囔道。然后她从我身边走向另外一个方向了。
我想都没想，伸手抓住了她的衣服角，她在我的猛拉下停住了脚步。
“你要去哪里？！”我正因为她准备离开生气，我还没有和她呆够呢，她不能走，至少现在不行。
“我要回家啊”这一句话就快把我气翻了
“你没听见我答应要把你安全送回家吗？你以为你现在的样子我会让你开车吗？”我知道她不喜欢我这样，可我必须为我们的西雅图之行做准备，我要适应和她单独身处在一个密闭的空间里。今天只是一个短程旅行，我要确定自己能承受住诱惑。
“我什么样啊？！再说我的车怎么办”
“我会让爱丽丝放学后晚点走的”我拉着她朝我的车走去，我知道让她走在我前面是个不小的挑战。
“放开我”她挣扎着几乎快摔倒了，我伸出一只手，抓住她的手腕。我不应该为自己相碰她找借口，这让我开始想到了Cope女士刚才的反应，但我很快就把这个想法赶走了，现在有很多更重要的事要考虑。我把她拉到车边，她一个踉跄就摔进了副驾驶的位子，我以后得更小心了，因为她的平衡能力真是不敢恭维。
“你可太积极了”
“门开了”我从驾驶员座位的一侧上了车，她紧紧地抱着胳膊，仍然站在车外，此时雨已经下大了，我知道她不喜欢这种湿冷的天气。她的头发在顺着后背滴水。
“我完全可以自己开车回家”
她当然可以，但我真的不想让她离开。
我放下她那侧的车窗，说“上来，贝拉”看她的眼睛我就知道她打算趁现在跑回自己的车里。
“那我就把你抓回来”我肯定地说。她脸上那种想法被看透后漏出的懊恼表情很可爱。她的下巴绷得很紧，犹豫了一下打开车门坐了进来，她的头发仍在在滴水，靴子也发出嘎吱嘎吱的声音。
“完全没必要这样”
我只是打开暖风好让她不至于更难受，把背景音乐的音量调得恰到好处。我开出了停车场，用余光看着她，她仍然倔强的撅着嘴，我看着这一切，问我自己到底为什么对她这么着迷。忽然她看着立体声音响，露出了我最爱的笑容。
“《月光》？”她诧异的问
那道她也是个古典音乐迷？“你知道德彪西？！”
“不是很多”她说“我妈妈在家里放一大堆古典音乐的唱片，我只知道我最喜欢的一些”
“这也是我最喜欢的一首曲子”我看着窗外的雨，我居然也和这个女孩有共同的爱好，我一直以为我们是两个对立面呢。
她现在看起来轻松多了
她现在看起来轻松多了，和我一样出神的看着车外的雨。我趁她分神的一瞬间，尝试了一次呼吸练习。我小心地用鼻子呼吸车内的空气，这种练习真的很有效，我紧紧地抓着方向盘，这场雨让她身上散发出的香气更加诱人。忽然之间好想知道她尝起来味道如何，我真太不该有这种愚蠢的想法了！我试图平复喉咙深处的灼烧感，试图去想点别的。
为了分散我的注意力，我问“你妈妈是个什么样的人？”
贝拉甜甜的笑了笑“我长得和她很像，但我妈妈要更漂亮些”
我对这点表示怀疑
“但我的性格太像查理了，我妈妈比我开朗的多，也比我更勇敢”
对这一点我还是表示怀疑
“她没有责任感，而且有些古怪。还有就是，她做饭特别没谱，脾气也难以预测。但她是我最好的朋友”说到这里，她皱了下眉，声音也变得有点犹豫了…
她说起话来就好像是大人在谈论自己的孩子而不是一个孩子在谈论妈妈。
我把车停在她家门口，懊恼自己这么晚才发现她住在这里，但她的爸爸是警察，住在这里也并不奇怪。
“你多大了？”她一定比她的朋友大，她很可能是晚上了几年学。但话又说回来了，有时候她也不那么成熟。
“我十七岁啊”她说
“你看起来可真不像十七岁”
贝拉好像被我逗乐了
“怎么啦？”我问她
“我妈妈总说我生下来就三十五岁了，而且每年都在向中年靠近”此时的她笑得很开心，然后停顿了一下，继续说“有的人不得不早早长大成人啊”
我现在明白了，她妈妈的话告诉了我答案，贝拉比同龄人更加早熟，她要照顾自己那个不负责任的妈妈。这就是为什么她不喜欢别人照顾她，因为她认为照顾人应该是她的事儿。
“你看起来也不像是一个中学三年级的学生啊”她的话把我从沉思中拉了回来。
我朝她做了个鬼脸，正如我对她的仔细观察一样，她也发现了许多我的特质。我决定换一个话题。
“那你妈妈为什么要嫁给菲尔？”
她犹豫了一分钟才开始回答，“我的妈妈…嗯…她显得很年轻。我想或许菲尔让她觉得自己更年轻了，不管怎么说，她对菲尔很着迷”贝拉摇了摇头。
“你同意吗？”
“我同不同意有用吗？”她问我“我希望我妈妈觉得幸福，而菲尔就是她认为能给她幸福的人啊”
她的慷慨深深的震撼了我，仿佛所有好的品格在她身上都像原装的一部分一样。
“真是很慷慨…我想…”
“什么？”
“你认为她会给你同样的恩准吗？无论你选择了谁？”
这真是一个愚蠢的问题，我无法让自己的声音听起来很随意。幻想会有一位母亲同意把自己的女儿托付给我、幻想贝拉有一天会选择我，我真是太傻了。
“我——我认为她会同意的”她因为我的注视而变得有点结巴了，是因为被我吸引了吗？还是因为恐惧。。？
“但不管怎么说，她都是家长，多少还是有点区别的”
我苦笑道“看来在你眼里谁都不是很可怕啦？”
她咧嘴笑了“你所说的可怕是指什么呢？是指满脸扎洞遍体纹身吗？”
“我承认，那是一种解释”可怕在我心中有危险更加危险的定义。
“那你的解释呢？”
她总是问不该问的问题，或许在某一方面说也是最正确的问题，总之是我无论如何也不想回答的问题。
“我们十点，在我爸的店门口集合”显然，卡伦家族是不会被邀请的。
“我会去的”贝拉保证
“那体育馆见”
“一会见”
我试着挤出一丝微笑，问她，“你会觉得我很可怕吗？”
她很仔细的想了想，然后非常认真地说“嗯…我觉得，如果你想的话，你会很可怕的”
听完这话，我也变得严肃起来“那你现在害怕我吗？”
她想都没想就脱口而出“不怕”
我觉得轻松了许多，我知道她说的不是百分之百的真话，她现在只还还没有到害怕的想跑的地步。我不知道如果她发现和她进行这段对话的是一个吸血鬼，她会有什么反应。我害怕在自己脑海中想象那时的场景。
“那么，现在可以和我说说你的家庭了吗？肯定比我的家庭情况有趣多了。”
这又是一个让我害怕回答的问题。
“你想知道什么？”我谨慎的问她
“卡伦夫妇收养了你吗？”
“没错”
她犹豫了一下，最后还是轻声问道“那你的父母怎么了？”
这似乎不是特别难，我甚至都不用对她说谎。“他们在许多年前就去世了。”
“对不起”她小声说，她一定以为这个问题伤害我了
原来她一直很关心我！
“我真的记不太清楚了”我说“卡莱尔和埃丝梅已经做我的父母很久了”
“你一定很爱他们”贝拉推测说
我笑着说“没错，我想象不出比他们更好的人了”
“你真的很幸运”
“我知道我很幸运”在这种环境下，能有这样的父母，我的幸运真的毋庸置疑了。
“那你的哥哥和妹妹呢？”
如果我告诉她太多细节，我就无法避免地要对她说谎了，我低头看表，懊恼的发现我能和她在一起的时间快没有了。
“我的哥哥和妹妹，还有贾斯帕和爱丽斯，要是让他们在雨中等我的话，他们会不高兴的”
“哦，对不起，我想你的走了”但她并没有动，看来她也不想走。我真是太喜欢太喜欢这种美妙的感觉了。
“你大概希望见到你的车在你爸爸回家之前开回来吧，这样你就不用告诉他生物课的事了”想到那时她躺在我怀里的样子，兴奋就像气泡一样在我心中升起。
“他肯定已经知道了，在福克斯这个地方根本就没有秘密可言。”当她说“福克斯”三个字的时候流露出一种明显的厌恶。
我被她的话逗乐了，确实，在福克斯，没有什么秘密。
“祝你海滩之行玩得愉快！”我瞥了一眼外面的瓢泼大雨，知道它不会持续太久，只是希望它能比平时下的更大些。
“天气晴朗，能晒日光浴”是阿，等到周六，她就能享受阳光了。
“我明天看不到你吗？”她担心的语气让我很开心
“见不到，艾美特和我打算提前过周末”我现在已经快被当初我的这个安排气疯了，我也可以取消和艾美特的计划，但是狩猎对我来说太重要了，况且我的家人一定想知道是什么秘密让我改变了既定计划
“你们打算干什么？”，她不高兴的问我
太棒了！
“我们打算去山羊岩荒野保护区徒步旅行，就在雷尼尔山南边。”艾美特最爱在这个季节捕熊了。
“哦，那好吧。祝你玩得愉快”她失望的声音再次让我觉得开心起来。我注视着她，感觉仿佛说再见是一件罪恶的事。她是那么美好那么容易受到伤害，仿佛只要一离开我的视线就会有危险。无论她在那里都可能发生意外。但我可能会带给她对她来说最糟糕的事
“这个周末你愿意为我做件事吗？”我很认真地问她
她点点头。贝拉大大的眼睛闪烁着美丽的光芒，我希望这束光永远都不会暗淡。
“你可别觉得不高兴，但你就像磁铁一样，能把所有坏事都吸到身边，所以…别掉进海里，也别往车轮下面钻什么的，好吗？”
我冲她苦涩的笑了笑，希望她没�