全金属狂潮(惊爆危机)- 第306部分

　　　　看着怎么也甩不掉不满情绪的小要的侧脸，莲微微一笑。

　　　　“是这样吗？我倒觉得不错呀。因为，大家都好可爱……呵呵。”

　　　　“啊啊，是吗……”

　　　　小要叹了口气。

　　　　另一方面，在卡车的车斗里，那一堆Bon太君正高唱着胜利的凯歌。

　　　　“呼呣呼－！呼呣！呼呣！？”

　　　　“呼－呣呼－呣。呼呣～？”

　　　　“呼呣，呣呼噜！呼呣呼！”

　　　　虽然很明朗，但却怎么都听不懂意思的笑声，在黄昏的镇上回响。

　　　　然后，这是后话——

　　　　［数星期后，美国某台的新闻节目中］播音员：“……今天傍晚时分，在迈阿密南部的ShoppingMall中，执行了对大规模私售毒品者的检举行动。市警察逮捕了疑犯八名，没收可卡因50公斤。按照与市警本部长会见中的说法，搜查小组在此次检举行动中，使用了以特别预算购买的新装备。穿着此装备的搜查员，似乎对以枪支武装的犯人团伙实行了‘极其迅速的压制’并‘有效地使之丧失了战意’。……值班记者在检举后的现场，成功地对穿着新装备的搜查员进行了采访。这就是现场画面——”

　　　　记者：“（递过麦克风）真是大手笔啊。您当时不觉得危险吗？”

　　　　搜查员：“呼呣呼！”

　　　　【无仁无义的化装舞会完】

　　　　———————————————这次还不算慢后记线———————————————

　　　　【贺东老师后记】Bon太君系列第三弹。Bon太君玩偶的商品化，什么时候才能实现呢。

　　　　龙神会会长的菅沼先生都说了“我正面检讨。呼呣呼。”之类的啦（稍微撒个谎）。

　　　　想要的人给就编辑部寄用大字写着“玩偶，呼呣呼！”的明信片吧。不，这样子也不知道是否能实现就是了。

　　　　（您还想赚啊……盆满钵满……不过，我也想要啊……呼呣呼。）

　　　　————————————难得的校园故事完结线—————————————————

　　　　终于完了。对于我来说真的是很难得的，有关于宗介和小要的短篇。

　　　　似乎从文化祭那两篇之后，我的翻译就一直在围着“秘银”的众人打转，写出“小要”两字都很困难……不过这一集小要出场也不多就是了。

　　　　（难道说我跟她没缘分吗……？）

　　　　因为我本人没有太看过黑道电影……所以翻译得也不是很好。和《老兵》相比，这篇满篇的黑话却没有一个黑圈，有黑圈的部分全是因为发音的意义不明，而我要是写一些我身边街头的流氓骂人的话（或者说我们班男生骂我的话？），写清楚了那真是要多难听有多难听，又觉得没有必要。所以就这样替代了。

　　　　总之，这次又是北京话大泛滥的翻译。为了让非北京的同学能看明白，还加了另一种解释，呵呵。这次最大的特点就是技插多。插到影响阅读的流畅度的话，对不起。但是因为有很多东西想要让大家知道……我通过翻译，也长了不少见识呢。（要是我能不用字典看懂日文解释就好了。现在有时就是，我不会的词，查了之后，查是查到了，但是解释却看不懂……汗。毕竟是不懂日语啊。）

　　　　然后就是那个“呼呣呼”。我打这个都打疯了……但是用一大堆英文拼写还是不舒服。毕竟日文中有很多可爱的发音，中国都没有……

　　　　顺带一提，大家知道宗介为什么那么喜欢Bon太君玩偶装吗……？说实际的，如果从我们的角度来分析，还记得他离开母亲那时手里抱的那个玩具吗？就是一只Bon太君。那时候还非常纯洁善良（不，我不是说他现在不纯洁善良，但是……）的宗介，说着“我会保护它的”，从不离手的玩偶。

　　　　那不仅仅是一只玩偶，还包含了他对母亲的感情。虽然后来被KGB带走之后，这个玩偶和母亲似乎都逐渐被忘记了，但是深深烙印在潜意识里的感情是不会消失的。因此即使是过了十多年，早就不记得玩偶的名字和长相，再次看见的时候，也还是一样会喜欢的……

　　　　而且也因为宗介本身是一个执着的人吧。当然现在，他只是想把那些卖出去啦。不然投资收不回来，他拿什么钱喂他的白老虎啊。（笑）那么，今次就到这里。很快还会更新的啦。

短篇六　无法期待的六法全书　满篇错误的文字

　　　　《年轻的翅膀、全新的飞跃》昭和初期作为府立第十五女子高中创立、战后经历学制改革后成为都立高中的本校，我们以历史、传统以及自由的校风引以为豪。为了能够让学生选择并获得最适合进路的授课，我们从平政六年度起大幅改正修订教育课程。为了培养学生的个性和希望，在授课计划的各个方面下了不少的工夫。而且本校指定的制服和体操服是由有名的服装设计师、同时兼任本校OG（oldgirl，女毕业生）志岐老师设计的。配合新时代、清洁、有高雅的品位和情趣，在学生中也博得了极高的人气。此外——

　　　　

　　　　在原稿用纸上奔驰的、坪井高子的笔止住了。（此外……）准备明年发配的学校介绍印刷。原稿由身为校长的她亲自执笔——却早早的就没有东西可写了。

　　　　“此外……”此外什么呢。除此之外还能写出什么呢？自己学校值得一提的应该不止这些啊？升学率80％。话虽如此，其中还包含了近50％的失学学生。正式进有名的大学读书的学生仅仅是10％。棒球部第2战就输了。橄榄球部强盛是在10年前。网球部、篮球部和足球部都不是特别强。剑道部去年虽然取得了不错的成绩，然而身为原动力的主将已经毕业了。

　　　　这么说来，也有变化的一面。比如学生会有了莫名的巨大影响力、校内频繁地发生枪械和爆炸物的使用、有着数名异常有个性的学生、等等。但这些都不能出现在学校介绍的印刷纸上……不，是绝对不能外露。去除这些因素之后——阵代高中就成了非常平凡的一所学校。能吸引学区内中学生的要素简直想不出。只有因为可爱而有名的女学生制服。正当坪井高子抱着头苦恼的时候，有人敲门了。

　　　　“请进……”说完，英语科的神乐坂理惠进来了。是有偏瘦的体形、穿着制服，剪短发的年轻女性。

　　　　“失礼了。是关于上周进学路线指导的事情……校长？请问怎么了？看上去你的脸色不大好。”

　　　　“有点事……”

　　　　“哦，是学校介绍的印刷啊。”她瞥了眼桌上的原稿用纸说道。

　　　　“是啊……我想把这所学校的魅力毫无保留地表达出来，可真的到写的时候才发现相当难。”坪井叹气。

　　　　“我本来是教数学的。虽然用这个当理由有点牵强，但我确实不擅长做这类事。被事务所委托的时候不该轻易答应的……哎呀哎呀，真头疼。”

　　　　“是吗。”坪井白了一眼没给出什么特别感想的惠理，“神乐坂小姐，你来写如何？”

　　　　“哈？”

　　　　“你也是这里的OG，由于大部分的青春时光是在这里度过的，对母校的热爱也应该是他人的数倍才对……”

　　　　惠理的脸马上抽搐了一下。也不是不正常，执笔写如此无聊的文字任何人都不会开心地接受才对。

　　　　“不……不了。我在写这种文章方面也……何况写出来可能还有损客观性……况且，最近我的事情很多。”

　　　　“很忙。很忙……吗。”

　　　　“是的，真遗憾。”惠理一边后退了几步一边答道。

　　　　校长拿下戴着的老花眼镜，慢慢开始擦镜片。“是吗？每天早上起来有时间为同事做便当——会没有时间写这东西……？”

　　　　“唔！”惠理还特意发出了声音——全身僵住了，像是在说“为什么你知道”一般睁大双眼。

　　　　“下班之后有时间到他的画室去辛勤地打扫卫生准备晚餐——居然会没有时间写我拜托的文书……”

　　　　“那个、那个……”

　　　　“职场上的恋爱也可以……可我希望你不要公私不分。校规里面禁止不单纯的异性交际，可你们却给学生做榜样，真让我困扰啊……”

　　　　“和……和不纯一点都没关系。话说回来……这件事其他老师也知道吗！？”

　　　　“不，谁都不知道。”

　　　　坪井说完，惠理松了口气。

　　　　“我当然准备把这个问题埋在心里。请放心，神乐坂小姐。”

　　　　“啊，那谢谢——”

　　　　塞过来的原稿用纸打断了道谢。“那么就这样，拜托你了。要么你交给别人帮忙也可以哦？”坪井高子露出表示心情舒畅的微笑。（翻译插嘴：……我怎么觉得校长的行事手段和林水差不多呢？）

　　　　当天放学后，保健室内——

　　　　“总觉得好像最近我更加招风了……”惠理嘟嘟囔囔对高中时代起的后辈、担任护理教谕的西野梢发牢骚。“刚刚赴任的时候还异常亲切呢，可最近老是把一些特别麻烦的事推给我；对相良君的教导也还是那么棘手……”

　　　　“是吗。”重新扶了下自己的小眼镜的梢随声附和着。“我当然觉得她是个了不起的人。可她似乎已经保持单身没有男友的历史50多年了……”

　　　　“所以校长要欺负前辈你吗？”

　　　　“……不知道。梢你怎么想的？”

　　　　“我也不知道。我不明白那些和我从来不打交道的人的感受。”她带着天真无邪的笑脸回答。

　　　　“你的性格还真好相处啊……”

　　　　“是啊，我经常被这样说——虽然大多是男性说的。”虽然老能厚颜无耻地说出这种话却不会被人厌恶，就是这个后辈的特点。事实上她从以前起就很容易吸引异性。不知是因为娃娃脸的关系还是由于与其对照的夸张胸围的缘故——或许是两者相乘的效果吧。

　　　　“啊~啊……主啊，请宽恕这个自甘堕落的后辈……”斜视着突然开始祈祷的惠里的梢一边在悠闲地品绿茶。

　　　　“之后呢？宣传的原稿写了没有？”

　　　　“还没。虽然我也认真地在桌前坐下来过……那确实很难写。去年的宣传因为是庵老师写的因此完全无法参考……”

　　　　顺便一提，去年美术教师水星庵负责担当制作的学校介绍宣传单的序文是这样的：

　　　　《无矛盾性、完整性——在无定义术语教育上的一般概念》

　　　　身处高等教育现场的我们，在与被规则支配的记号和现实世界中事物存在着“同型对应”的场合中如何表达思想、首先要观察在形式系统的相对简单的脉络。借助霍夫斯塔特的名著中的言论，人类语言理解底线的记号处理与其说是通过典型的形式系统进行记号处理不如说是以意义上的同型对应作为媒介（以下略）

　　　　就像这样喋喋不休地继续着。不用说，这份传单在学生中的恶评甚广，但在教师群和家长中并没有表现出不满。往往大人们——尤其是高学历的大人，是不愿意承认自己“完全看不懂”这种难以理解的文章的。（就如在广为流传的童话中《皇帝的新衣》一样。）

　　　　先放下这个不谈。“前辈，如果真的写不出来——”梢竖起食指。

　　　　“这样如何？在学生中募集原稿，然后在其中抽出最好的那篇。”

　　　　“原来如此……不过，特意来应征写这种麻烦东西的学生会有吗？”

　　　　“我认为只要准备奖品就会有了。比如DVD、移动电话、山地车什么的。”

　　　　“我怎么可能准备如此高价的东西？而且我认为，身为圣职者的教师使用这种手段是不对的。”惠里的口气坚定。

　　　　“但是前辈，假如仅仅依赖他人的好心，人可什么事都做不好哦？”

　　　　“呃……”

　　　　“而且劳动就必须支付对应的报酬。你不能小看孩子们呢。”

　　　　“别……别突然把大舆论搬上来。可也确实……”

　　　　“没错吧？”八年来一直在打交道的后辈笑了。最终惠里部分采用了梢的提案：向学生征集原稿。但奖品只是2000日元的图书券——当然得自己掏腰包，这是无可非议的。

　　　　（做这种事情真的行吗……）就算这么想，她还是打了一份征集原稿的传单。梢从一旁接过她手中刚打印出的原版文件，“奖品只有图书券吗？这样会不会有学生来应征呢……？”

　　　　“会来的。”

　　　　“谁知道呢……”梢在短短的时间内紧了紧眉头，但立刻又恢复了原状，“那么前辈，这份东西就由我来印刷了以后贴到各个班的公告栏上去好了？”

　　　　“啊，那谢谢你了。你真热情。”

　　　　“不用，是为了前辈嘛。”梢拿着原版匆匆忙忙离开了。惠里虽然感觉到有点不对劲，可她也没有多想，只是在数天内静候学生的回应。

　　　　“……哎，真受不了。”读过今天早晨贴上的印刷纸中一张的千鸟要发出感叹一般的声音。“神乐坂老师也会做出一些出乎意料的事情啊……”

　　　　“嗯，真意外。我还以为老师是个挺正经的人呢。”旁边的恭子同意。那张纸上记载着学校介绍宣传单的原稿征集要项和被采用时的奖励。然而问题就出在这奖励上。《谢礼：图书券2000日元份&；和神乐坂老师2个人违背伦理的课外教学》

　　　　怎么看，下面的“课外教学”都是事后加上去、格外怪异的印刷格式。神乐坂惠里是小要他们二年4组的负责教师，以前课外辅导时也未曾表现出奇怪的举动。当时她看都不看印刷纸，只是漠不关心地说“因为要进行这个的募集活动，那就拜托你们了”。

　　　　“这种奖品还是男孩子比较喜欢吧……？”恭子说。

　　　　“不知道。这感觉就像是要我强记英语文章结构一样难受……假如我是男生，我也不会参加的吧。”

　　　　不管怎样，首先第一点，自己写的文章变成印刷介绍后不是会被学校的众人传阅吗？这种印刷介绍上一般都会露骨地表现那种见不得人的爱校心。对这种令人感到羞耻的原稿募集，小要一点点都没兴趣。

　　　　“也对。神乐坂老师又不是那种‘女教师~’的类型。”

　　　　“什么啊？”

　　　　“你看，就是电视剧啊漫画啊里面，身材前凸后凹而匀称的、穿着短裙、充满自信、很有挑拨性的那种。”恭子手舞足蹈地再现了那种形象，最后还加了个很花痴的“哦呵呵”动作。

　　　　“……我不知道你在看什么漫画……但神乐坂老师确实不是这种类型的。”

　　　　“对，比起男孩子、是在女孩子中更受欢迎的类型。不知为什么会这样？……说点题外的，不仅仅是‘女教师’，无论什么职业只要在前面加上‘女’字，你不认为那都会变成令人觉得不舒服的称呼，不是吗？比如律师、外科医生、警察或者间谍——”

　　　　小要撇下在发表她完全听不懂的言论的恭子，向在场的另一人提问：“怎么了，宗介？看上去你好像在很认真地读哎……”

　　　　那个男生——相良宗介始终凝视着那张可疑的印刷纸。与以往一样的绷脸抿嘴。他正皱着眉头不断重复读应征要点。“没什么。只是对谢礼略有兴趣。”

　　　　“……哈？”宗介也没有回答她，只是望向远方。“学校介绍……么。似乎有点挑战价值。”

　　　　“……”难道宗介？对神乐坂老师……？小要觉得内心深处有什么东西在涌动着。她呆呆地张着嘴，看着他的侧脸。（翻译插嘴：……这个，是吃醋的感觉？）

　　　　假如地板上有洞恨不得立刻钻进去——惠里有这种感觉的时候正在往保健室的床上钻。现在