从住宅区进入了闹区。二人横越塞车中的马路，踩过汽车的引擎盖，跃向车站前的商店街。
滞空，着地，再度狂奔。他们整齐地并肩跑在大道上，对汽车喇叭的猛然抗议丝毫不以为意。
“我刚刚看了时刻表……”
脚下仍保持着速度，宗介说着。他手里拿着装有列车时刻表的车票套。
“再过三十秒左右……会有一班电车离站。下一班快车……可能要等很久。”
“啊——怎么这样……！”
车站就在眼前。定睛一看，上行月台前已经停了一辆列车。
“就是那一辆……没搭上就完了。”
马上就要发车了。他们还得到票口、拿出月票、跑上再跑下楼梯到对面月台，照这个顺序的话，肯定来不及！
“要强行突破唷！直接冲进去！”
“收到……”
二人猛然加快速度。冲过客运终站，直奔车站的铁丝围篱。围篱的高度约有两公尺，爬上去恐怕很辛苦——
“冲了！”
“来！”
踏过宗介的肩，小要高高跃起，飞身跳向围篱顶上。她将手伸向下方的宗介，两人的手紧紧相握之后——
“一、二——……！”
小要使劲往上拉，宗介的脚力也发挥了威力。两人越过了铁丝网拉扯似地滚到了轨道上。
“好痛……！”
幸好站务员没发现。月台上已响起发车铃，上行电车就要离站了……！
“快点！”
“我知道……”
二人之后的动作简直可说是神乎其技。
以仿佛连滚带爬的姿势穿越了轨道，轻盈地翻身上了月台；朝即将发车的列车，宛如子弹般地——
“一？定？要？赶？上~~！”
两人在门扉几乎要关上的同时，飞身扑进了车门。
他们就这么扑倒在地上，在惯性的作用下重重地撞上了车厢另一侧的车门。
“呼……呼……”
“……”
电车缓缓起动。
在乘客们异样的眼光中二人满头大汗的喘着气，慢慢爬起身。
“赶上了……”
连宗介也是上气不接下气。
“呼……呼……哈哈哈！哎呀——真是的，我差点还以为不行了。”
站起来整理仪容后，两人靠在车门上休息。
小要看了看手表。
现在是十一点十六分。离五节课还有十四分搭这班快车到离学校最近的泉川车站，只要六分钟。“哇喔——很充裕嘛！从泉川站走到学校也只要一下子而已。”
她的感叹声也开朗起来。
“看来我们总算突破了这一关，非常惊险。”
“真是的…还挺莽撞的。”
“你的行动力常常令我惊讶。”
难得宗介会说出这样的话来。
“说来说去，刚好有这班快车才真的是幸运……这就是塞翁失马吗？”
“我不知道塞翁是什么，但也感谢这班快车。”
“怪人。”
小要开朗的笑了起来，宗介也略略点头。
“不过我们还满有默契的嘛！最后这一段。”
“是啊，不错的搭档。”
两人互望着。
宗介仍然板着那张脸。不过再仔细观察后，小要发现他那对总是紧绷的倒八字眉似乎舒缓了些。
一定是宗介也正为此高兴……想到他们正分享这同样的感动，小要莫名感到心喜，完全忘记自己在十分种前还气得恨不得亲手勒死他。
列车越来越快。泉川站应该马上到了。
这时车内响起广播。
‘呃~~感谢您本日搭乘京王线~~本次为特快~~特快~~开往新宿。下一个停靠站是明大前~~明大前~~……’
二人的表情同时冻结。
“特……快……？”
脸上挂着僵掉的笑容，小要注视着宗介。只见宗介又变回以往那阴郁的神情，脸上则满是汗珠。
“宗介。你……你不是说这一班是快车吗？”
“是的……我无法否认。”
小要指着地板。
“可是这班车是特快呀？”
“好像是的。”
“特快虽然比快车更快但它不停泉川站的，你知道吗？”
“我知道……真是遗憾。”
“你能解释吗？”
“看来，我好像看到假日的班次表了。真不像我。这是个单纯的过失。”
“啊哈哈……哈…！”
小要揪起宗介的衣领，顺手推开离她最近的一扇车窗。
“不给你死一次，你的白痴病铁定治不好的……！”
“冷静点，千鸟。”
“你给我去死！马上给我去死！要是你有半点可怜我的心情的话，就给我死的彻底一点！求求你！”
她看起来像是要将宗介的身体抛出加速行驶中的列车外。四周的乘客当场吓的脸色发白，拥上来阻止她的暴行。
两人搭乘的特快车“顺利”地行经离阵代高中最近的泉川站之后，在七站以外的明大前站停了下来。
换搭下行列车后没多久，手表的指针便来到一点三十分。
“完蛋了……一切都完了。”
紧握着软塌塌的白纸扇，小要茫然地喃喃道。
“……对不起。”
沮丧的垂下双肩，宗介沉重地道歉。他的黑眼圈很明显，全身散发着一股力感。
“今天的我……不知怎么搞的。如此致命的错误竟然一犯再犯，这在我以往的人生中从来也没——”
说到一半，他发现自己像是在辩解似的。
“不……总之，抱歉。”
他的样子看起来实在太过虚弱，甚至有些憔悴，小要不禁起疑。
“宗介……你是不是身体不舒服？我觉得你好像怪怪的。”
“没这回事。我的身体状况非常——”
不管三七二十一，她把手放在宗介的额头上。
“怎么搞的，很烫耶……！”
少说也超过39度吧。若是一般人的话，早就躺平了，但他居然还硬撑着进行那样剧烈的运动……
“只是小感冒，没有问题。”
“你为什么不讲？发这么高的烧还跑来跑去……你疯啦？”
“这点程度死不了人的。”
“会死了，笨蛋！因为你还这么乱……”
说到这里，她才想起宗介为什么要如此硬撑，不消说当然是为了小要。要不是自觉欠小要一份情，他应该不会这样勉强自己。
“真是受不了你……搞得好像我是坏人一样。”
“我很惭愧。”
“不是那个意思。要是你早说身体不舒服，我就不会这么生气了。”
宗介抬起头，像是颇感意外。
“是吗……？”
“是呀。我又不是冷血动物。”
当然，他忘了把笔记带来固然教人生气，但也无可奈何；何况先说要借他的也是自己。仔细想想，她也不该一味的责怪宗介。
于是她长叹一声。
“算了。别放在心上了。”
“……你肯原谅我吗？”
“反正时间赶不上也无可奈何了。你的诚意——哎，我也明白了。我们就认命一起留校补习吧。”
小要说完这些，不知为何心情突然清爽许多。看着宗介有些茫然，她微微笑道：
“不过，回校之后，你得去保健室躺好。知道吗？”
“好的，我会去的。”
宗介乖乖地点头。
第五节课已经开始，校园里一片安静。小要扶着头重脚轻的宗介，一起走向保健室。
“……不过，没想到你也会感冒呀。真教我意外。”
“我也是。”
他们向保健室老师说明事由之后，只见老师笑了笑。
“你的运气不错。刚好只剩一个空床了。”
看来今天的病号也是盛况空前。
保健室老师和小要合力将几近虚脱的宗介扶到床边。这时，宗介的手臂勾到与邻床之间的分隔帘，一下不小心拉开了帘子。小要看见睡在隔壁床上的病人——
一名年过四十的教师时，顿时啥了眼。
“藤……藤咲老师？”
“啊、哦——……千鸟啊，怎么了？”
《古文Ⅱ》藤咲老师说道，声音十分沙哑。
“老师，您怎么……？”
“我感冒了……第三节课的时候实在撑不住，就……哎，真难为情。你们班有没有乖乖自习啊？”
“自……自习？”
“对了——……我忘了交代……你们的习题……千鸟，你是班长……就麻烦你去收一下吧……好不好？”
“呃、啊？”
“放学前收好……放在我的办公桌上就可以了。拜托你了……”
居然得救了。小要心中不禁愕然，转过头和宗介互望了一眼。只见宗介笨手笨脚的爬上病床——
“果然……老师也病倒了。”
他勉强挤出声音说道。听见这话，小要皱起眉头。
“你说什么……‘果然，老师也’…”
“午休时……我去教职员办公室……听到有人说‘藤咲老师上第三节课时发烧昏倒了’，不过……我认为……只是一点感冒……她应该不会放弃任务。所以…但是看来……这就……能解释了……”
“那你为什么……为什么一开始不先讲这个呢？只要说一句‘老师感冒了，可能自习’就好啦！”
惊见小要竟伸手掐住病人的脖子，保健老师急忙将她拉开。
“千鸟……那会害我们送命的。
“什么啦。”
小要哭喊着。
“我在缅甸……从事机密作战时……发生过一件事，就是有谣言传出……敌军一个精明的指挥官……负伤被送到后方去了……结果误信谣言的友军……”
宗介的解说宛如梦呓，不过小要几乎都没听进去。
因为——发现先前的一切努力都成了枉然，她便在愤怒和虚脱感中当场昏了过去。
只有保健老师还呆立在那里，同时为床位不够而烦恼着。
——————————————空转的午休时光＇完＇——————————————
作者后记——
我也非常不擅长古文。“闻一知十”这种事，我怎么也做不来。基于同样理由，我也很讨厌联考取向的白话文。还有，我的作文分数很差。像“未来的梦想”之类的题目，我写过“我想钻研生命科学并大量生产小型赏玩用的熊猫，籍此大赚一笔。一定会卖的！”
结果老师根本不理我。我觉得那点子还不错啊……
总之，我的国文就是不行。呼。
短篇二 提不起劲的二出局满垒 天杀的致命武器
＇★短篇小说翻译★＇天杀的致命武器同样是属于《惊爆危机》丛书系列4〈提不起勁的二出局滿壘？〉譯者：章澤儀（台灣）不同的是我们的小要这次化身为‘巫女’了耶！宗介你竟然…………无语~~还是看吧。声明：该小说为台湾角川工作人员翻译；严禁未经出版单位许可用于商业用途；不提倡私人进行的PDF；TXT等电子小说制作；请支持正版小说的购买。连神圣的神社都传出了瘟神的枪响！？
小要心中却浮现了不祥的预感？
装扮成巫女的模样精神抖擞地来打工的
除旧布新的贺岁时节——
———————————————正文—————————————————
短篇小说—〈天杀的致命武器〉
在毫无装饰的客厅地板上，摆放着成排的枪械。
这些枪械从巴掌大小的手枪，到重达五十八公斤的重机关枪都有。放眼望去，起码有五十挺以上。
他们全部归相良宗介所有。
“…………”
依旧挂着一张向下紧抿的嘴，宗介绷着脸独自分解着那些枪支，他几乎从未像这样正规且全面的清洁自己的枪支，因为这里绝大多数都是他平常根本不用的——有些是战友的遗物，有些则是买了后才发现性能不如预期，或破坏性太强而没机会使用等。
话说回来，不论如何，这些枪都得来个彻底的大扫除。
因为这一天是除夕。
在年终岁末之际，清理自己随身的物品是一项应景活动。宗介虽是在战场上长大，但也还知道这点常识。
正当他和面前这一大片枪海搏斗时，身旁的行动电话响了起来。宗介立刻接听。
“是。”
‘喂~~？相良同学？我是常盘~~’
打电话来的是常盘恭子，宗介就读的阵代高中同班同学。
“常盘啊，怎么了？”
‘我问你哦，你现在方便吗？能说话吗？有空吗？’
“现在没空，但我可以听你说。”
将手机夹在肩膀和脸颊间，宗介空出双手继续他的作业，一面答道。
‘嗯哼~~可以哦？太好了。我只是~~有一点小事想拜托你啦！只有相良同学~~才行，别人就有点不行了。嗯~~就是那个啊~~怎么说呢~~这里只有女生呀，好伤脑筋呢，快来帮我~~~~……对，我想要你来帮忙啦！’
“……”
恭子似乎不大对劲。宗介不由的停下手边的动作——擦拭那把威力语称独步全球的454casull左轮手枪。
“发生了什么事吗？常盘。”
‘没有呀~~有吗？哈哈哈。只不过啦~~只不过，只要再多一个男生来，我想就会好一点了嘛~~所以我才打电话给你。嗯，对对，就是这么一回事！’
“……我还是听不懂。“
‘嗯！所以啦，你快点来帮我啦！你放心~~一下就好了。我会请你吃好多点心的，求求你嘛~~宗介~~来嘛。嗯哼~~啊哈哈——’
“常……常盘？“
‘我在荒羽场神社这边~~荒~~羽~~场~~哦！拜托你啦，一定要来……相良同学。’喀嚓。嘟嘟嘟——……
（她说神社……？）
看来，是这位颠三倒四的同班同学在某个神社打电话向他求助。详情不明，但她说‘只能求你了’。
究竟她遇上了什么问题，必须由他这个擅长使用各种武器、身经百战的人出面才能够解决呢……？
（看来事态非同小可。）
宗介的脑中浮现了恭子被囚禁在邪教神殿中的模样。被药物控制而忘却恐惧的她身旁围着数百名发狂的信徒，即将成为残忍仪式下的祭品——
“不好了……”
他从抽屉里拉出一张市区地图。枪支的整理晚点再说，眼下得先把恭子从邪教徒手中救出来……
————————————————分割线————————————————
“WOW~~Ifeelgood~~啪啦啦啦啦啦……”
随意哼着小曲，千鸟要正拿着竹扫帚清扫石板地。
这里是一处被杂木覆盖的小丘，离市中心不十分远，在高大的榉木环绕下，有一间小小的神社。
天空蔚蓝，空气清新，令人心旷神怡。
小要打扮成巫女的模样，身着白色的小袖配上大红色的裙裤，一头及腰的黑发则束成马尾。
这间神社名叫“荒羽场神社”。她正在这里打工，为了即将开始忙碌的岁末新年做些扫除或辅助仪典的工作。
“……好，扫完了。”
丢掉扫起的落叶和纸屑后，小要回到社务所。
从后门进到和室，只见常盘恭子缩在电暖桌下睡的正香。恭子仍如往常带着眼睛梳着二条麻花辫，但身上也穿起了巫女服装。
“恭子，你还在晕呀？”
“唔，我实在不能喝……”
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架