「我是由艾尔丹特帝王赐予爵位的巴达雷萨·迪多罗·贝迪尼之妻菈蕾妲。为了我上这所学校的孩子，想跟您谈谈……」菈蕾妲夫人以凝重的表情说道。
「想跟我谈……是吗？」
「是的，恳请您拨点时间——」
讲到这里，菈蕾妲却语带哽咽。
该怎么说呢——她给人的感觉似乎被逼急了，好像很憔悴。
老实说我现在没那闲工夫接受他人谘商，但在这样的夫人面前，又不丢下一句：「我现在忙得很！拜啦！」拒绝她……因此我们与菈蕾妲一起走在长廊上。
「请问您是否认识……我的儿子爱德华？」
菈蕾妲在长廊上走着同时问道。
「嗯，认识。」
我点了头。
「他很优秀——而且学习文字语言特别快。」
爱德华·迪多罗·贝迪尼。
他就是之前在图书室翻译轻小说的少年。
他好像十来岁，特征是一头金色卷发。除了片假名以外，他还迅速记住了常用的第一水准汉字（注：第一水准汉字是日本工业标准订定的文字编码，第一水准约有两千九百多字，囊括大部分别常用汉字。）。学习速度超群，吸收相当快速。很可能有做研究的天分，或是专注力高，对事物有所坚持的人吧。
也就是具有阿宅的素质。
从御宅族养成所的立场来看，他在这间学校是首屈一指的模范生。
不过——
「虽然……爱德华这孩子让我感到骄傲。」
不知道为什么，菈蕾妲的表情扭曲，好像有苦难言。
「但那已经是过去的事。」
菈蕾妲停下脚步，我们也跟着停住。
她指向一个房间。
门是开着的，而墙上挂着「图书室」的牌子。
菈蕾妲没有离开的意思，我看着她一会儿……接着往图书室里窥探。
或许是「在图书室要保持安静」的教育很成功，这里通常寂静无声。特别是现在属于上课时间，大部分学生应该都在教室。
不过——
「……啊。」
里面传来振笔疾书的声音。
图书室里——可以看到一名少年坐在桌前。
基本上这情景和以前一样。
不同的是……周围书本的数量。
刚刚提到的爱德华——在堆积成山的字典与文库本左右包挟下，像机器一样以惊人的速度在羊皮纸上书写。
「…………」
少年脸上完全流露出「认真」两字，眼睛下缘隐约浮现黑眼圈。很像快到截稿日的漫画家。这可不是开玩笑的，完全看不出来是受到万众期待的贵族子弟——
「他简直像失心疯一样，满脑子只有书……」
菈蕾妲女士泛着泪光以颤抖的声音说道。
「当我看不下去，拿走爱德华的书，他就逃离宅邸。后来总是在学校找到人。想让他学习贵族的规矩，聘请礼仪与社交舞家教，他却大呼小叫地说只要翻译，完全拿他没办法……」
即便如此，也不能在儿子面前批判御宅文化。
因为皇帝喜欢……
「…………」
我十分惊讶。
学生因为御宅作品供应不及，产生有如毒瘾发作的症状。
爱德华则是对一切视若无睹，沉迷于翻译轻小说。
这种情形——我太有印象了。
「……我……」
我想透过自己喜欢的漫画、动画、电玩和轻小说，和大家分享兴奋的喜悦。
我只是出于这样的想法。
因为只是出于这样的想法——所以忽略最重要的部分。
对于艾尔丹特帝国，不，对于这个世界而言，我们世界的娱乐太过剌激，而且正以始料未及的速度迅速扩张。也就是说，很可能因为速度太快而产生弊端。
我压根没有料到这点。
我认为动画、漫画、电玩或轻小说——不，大致上任何型态的作品都很棒。我们不只透过想像的世界体验现实世界无法经历的事件与状况，借此消除疲劳，还可能获得新的观点——滋润人生，让生命更丰富。直到现在，这样的主张仍然没有改变。
但是……凡事都要适材适用，而且也要适量。
我带来的这些东西，不经任何调整，为这里的世界带来毒药般的效果。
凡事都要有所节制。
或许当了一年自宅警卫的我没资格这么说——但有些事只有我才体会过。在日本就不说了，在这艾尔丹特帝国除了我以外，没人能懂，也没人会懂。
这在艾尔丹特帝国是……「史无前例」。
没人知道沉迷于御宅文化的人最后会怎么样。或许压根没有想像过，在快乐的背后有「悲惨的末路」吧。等到发现的时候，或许已经无法挽回。
我仿佛听到全身血液倒流的声音。
「我这段时间所做的——」
自己所站的地方好像整块崩塌一般，让我几乎跌坐在地上。
*
这天我告诉学生，课程全部改成自习——接着回到宅邸。
「…………」
可不是开玩笑的，我已经没办法在讲台上趾高气昂地讲课。或许爱德华是极端的例子，但可能有许多学生相当接近他的境界。而且他们——尚未察觉到自己已经踏进相当糟糕的境地。
因为自己曾经是家里蹲的阿宅，所以很清楚。
只要变成那样，很难脱离那个状态。
用药不会有效，法律上也没有禁止——但御宅文化是毒品。即便不是，也可以产生相同效果。
就算是毒品，只要使用得宜，当然也可以做为药品帮助别人。
我认为故事和一般的字典或专业书籍不同，可以让人自然而然学习知识，也有助于丰富情感。和别人畅谈自己喜欢的作品很开心，就算不擅言词，在自己的兴趣上也能和别人好好聊上一场——这种例子并不少见。从这点看来，还能培养团体生活的能力。
不过这些都是在了解「上限」的前提下才成立。
也就是「服药前请仔细阅读使用说明」的意思。
而我未经考虑就把这些「药品」带到艾尔丹特帝国。
结果……人们成为这些剌激的俘虏，开始超越上限，服药过量。
这不叫毒品还能叫什么呢？
「——哎呀？」
我和保镇美野里小姐一起踏进宅邸玄关——就看到的场先生。
他穿着整齐的深色西装，那样子怎么说都和周围的气氛不搭轧。这不仅仅是在中古欧洲的景色中穿着现代日本的服装……对我来说，这种「穿着西装的官僚」仿佛代表另一种价值观。
政治的运作和平民熟知的人情世故属于不同层次。
所以参与其中的人，自然也有他们一套价值观。
「怎么了吗？」
的场先生站在我们面前，面带微笑。
「不是还在上课时间吗？」
「…………嗯嗯…………是啊。」
我露出略显僵硬的表情点头。
相对地，的场先生则是浮现柔和的笑容。
充分表达出「我可是人畜无害喔」的感觉——不过仔细想想，会故意这样主张的人，怎么可能真的人畜无害呢。
「嗯？怎么了？」
的场先生注意到我的表情，歪着头问道。
「的场先生。」
我拿下戒指同时说道。
因为担心如果缪雪儿或布鲁克在旁边，听到这番对话可就不妙。但缪雪儿在这半年已经学了很多日语，就算拿下戒指，她还是可能听得懂。
「我果然……是侵略者对吧？」
「…………」
的场先生眨眨眼，将眼神看向美野里小姐，好像想向她问些什么。
美野里小姐——则是面无表情地点头。
「看来已经没办法瞒下去啦，不过也莫可奈何。」
的场先生他——平静地说道。
感觉好像只是之前瞒着我的小问题爆开，让这位大叔有点伤脑筋而已。
一点也看不出来是相关人员在国家阴谋事迹败露时的态度。
「嗯嗯，希望你听我说，可别误会了。」
的场先生仍旧保持笑容。
但在我眼中，那只不过只是一张面具。
「即使如此，我们也选择了最妥善的方式喔。」
这点我懂。
不过，这样的选择不是出于善意，只是因为最有效率且最隐密。
军事侵略不但效率差，也可能被美国等其他国家发现。万一事情浮出台面，军事侵略违反日本国宪法第九条，这么一来相关人员无论在国内或国际间都会受到惩罚。
而经济侵略因为经济制度原本就不一样，加上无法维持稳定的货币汇率，仍然窒碍难行。而且艾尔丹特帝国的货币制度，不见得像我们世界的货币制度那样完善，反而更不容易介入。
所以他们采取了文化侵略这招。
而且还运用御宅文化。
「仔细想想就知道。」
我瞪着的场先生说道。
「如果不识字的人，先学习日语而不是艾尔丹特的官方语言，就会一直阅读日语书籍，价值观也会逐渐扭曲。所以说——这等于洗脑。」
「没错。」
的场先生点头，丝毫没有罪恶感。
「有什么问题吗？」
「当然有问题啊！」
我叫道。
不仅仅是语言问题。
我想起爱比雅——想起她的画。
那不也是一种洗脑吗？
爱比雅以迅雷不及掩耳的速度一步步学会萌角画法，甚至只差一步就大功告成。
如果直接带她去日本，一定也能成为专业画家。
不过。
如此一来……她以前练就的写实派画法会怎样呢？
御宅文化的风格，会不会覆盖这个世界原有的传统绘画技术呢？传统美术受到流行打压，逐渐失去地位而无处容身，这种现象十分常见。
「这些侵略者！」
「忧国士团」恐怖分子的那番话仿佛言犹在耳。
我——
「所有人都受到洗脑啊，慎一君。」
的场先生淡淡地说道。
「不管是你还是我，都透过电视、学校、杂志、报纸、网路，被现代日本的价值观给洗脑了。」
「就算这样我还是日本人。」
「是啊，不过你觉得世界上真的存在你口中的纯净又自由的文化吗？」
「…………」
文化或多或少会受到政治影响。
这点的确没错。
在江户时代，为了端正败坏的风气，幕府禁止女性登上歌舞伎的舞台，结果形成男性歌舞伎的文化。原本歌舞伎是由出云阿国——也就是女性所创立，理所当然由女性表演。但因为当权者认为妓女演出的女性歌舞伎，以及由年轻男演员演出的若众歌舞伎伤风败俗，所以只让欧吉桑表演。
萌也是一样。
就像美国情色片的主流是让观众看到重点部位。这种国家多半拍得很明显，却不够细腻。虽然不至于「吃不到的才好吃」，但也不要笑嘻嘻地像运动一样做那档事，而要带有某种羞涩或放荡的感觉，同时运用各种手法加以包装后展现出来。我想这就是日本的「萌」。而那种羞涩感，还有不得不透过各种迂回表现的方式，也是日本各项情色规范造成的结果。
就像身处危机反而会促成进化一样……文化的确要受到某些压力，下一个世代的花朵才会绽放开来。从这方面来说，所谓真正「自由」的文化……真正不受政治或各种环境影响的文化，确实不存在。
这点没错。
虽然没错……
「……的场先生。」
我瞪着这位穿着西装的官员。
「虽然只是我的猜测……」
「嗯？」
「之前那次恐怖攻击——」
「哎呀，怎么可能。」
的场先生摇摇头。
「没有那回事，我们只是按兵不动罢了。」
「…………你说什么！」
这可不能当作没听到。
我感觉自己全身的汗毛都竖起来。
那场「忧国士团」的恐怖攻击事件。
自从那件事以后……神圣艾尔丹特帝国境内，有关我们引进的御宅文化与学校的营运，反对声音几乎全遭封杀。
虽然阿莱西奥那伙人是最极端的右派，但因为他们犯下那件凶残的案子，大众就把抗拒「日本文化」的人，和那群残暴又穷凶恶极的罪犯划上等号——认为他们有反国家倾向。这种气氛目前开始在艾尔丹特帝国中发酵。
因此我们的学校一帆风顺。
不过——仔细想想，时间点会不会太刚好呢？
我是这么想着才说出口问问。
没想到真的…………
「别这么生气嘛，我们当时也没有完全确定。你也知道我们打探消息的能力如何。只是这可以预见，对于文化侵略的抗拒，在我们的世界中也有很多先例。」
「…………为什么不事先警告艾尔丹特帝国？」
「要是这么做，艾尔丹特帝国会自行把一切处理好啊。」
的场先生苦笑着说道，仿佛我说的话很愚蠢一样。
「我们希望透过这次案子，成功介入艾尔丹特帝国内部的事件。因为有这项『成绩』，就能借此做为踏板，进一步扩大自卫队的活动范围与权限。」
「…………！」
这点就连我都没想过。
不过说起来确实可行。
「这个国家保有强大军力，不过严格说来，没有我们世界所谓的警察组织。当然他们可以委托军队逮捕罪犯、打跑坏人，但他们终究是军队。要是开始打仗，没那闲工夫去处理平民的小纠纷，暴力与抢夺将会横行街头。」
说什么要是开始打仗……艾尔丹特帝国本来就常和邻近国家在国境上发生纠纷不是吗？
这么说来——
「这时候我们可以提出申请，代替他们巡逻，对于艾尔丹特而言可是雪中送炭。如果让他们正式委托这项工作，日本政府就能握有相当的发言权。」
「…………」
真令人说不出话。
抓住对方弱点——甚至想要积极制造弱点。
「做为一个人……你不会感到丢脸吗？」
「被你这么一说，我实在无法反驳。」
的场先生的眉尾往下拉，一副觉得麻烦的样子微微苦笑。
「这是上面决定的。」
「什么上面……所以公务员真是……！」
「我也没办法啊。」
的场先生耸耸肩。
「虽然察觉到这些，但你并没有注意到本质的层次啊。」
「……咦？」
这时候……我感到的场先生原本那副无所谓的表情，似乎掠过一片淡淡的阴影，让我身体全身僵硬。他并没有大声斥责我，只是以平淡语气说出毫不平常的事，反而令人更觉可怕。
「你知道这是国家机密吧？之前说过了喔。」
「…………」
「也就是说为了保密，我们很可能会『处理掉』阻碍计划进行的相关人员。」
「处理……」
该不会……
「这点无论对我、古贺沼一等陆士或你都一样。如果上面认为你『不适任』前锋的位置——也就是没有利用价值的话，或许会从此消失。你没察觉到吗？」
的场先生耐心地说着，慢慢重复解释。
「你有没有想过，为什么自己这种无足轻重的家伙，会被拉进国家机密计划里呢？」
的场�