舍兼本公司办公室，也就是我们居住的那栋宅邸。换句话说，我们现在是在一起坐车回家的途中。
「——古贺沼君。」
「是。」
的场先生对美埜里小姐使了一个眼色。
接着，两个人都把魔章指环从手上拿下来——而且好像是故意做给我看似的。然后，他们都将视线集中到我身上，仿佛在催促什么事情一般。
「…………」
简单来说，是要我也把指环拿下来。
其实我们之间对话本来就不需要魔章指环辅助，因此要我拿下来也没什么问题。不过反过来想，也就是如果我不拿下来会有问题的意思——
（啊，车夫啊。）
应该是不想让我们的对话被艾尔丹特帝国的车夫听到吧？
总觉得这气氛好像不太妙。
话虽如此，耍任性也没什么意义，于是我把指环拿下来放到口袋中。
「谢谢你，毕竟让艾尔丹特的人知道我们的底牌不太好，包括我们根本就没有牌在手上的事情在内。」的场先生说。
不，等等，现在这个人是不是说了什么不容错过的事情啊！
「老实说，我们也不太清楚要怎么做。」
「请等一下！……那是什么意思啊！」
都把我拖下水到这种地步，现在才跟我说「不太清楚要怎么做」？
的场先生烦恼地垂下眉梢后，接着说道：
「虽然订定的最终目标很明确，可是要达成目标的方法还没有确立，所以我们也是筹莫展啊。毕竟，这种事情并没有任何前例可循。」
「…………」
出现啦，公务员的指南至上主义。
唉呀，我也不是不能理解那种心情啦，可是不能因为这样就把事情都丢给我吧？
「之前也有提过，我们在考虑事情时，总是会有先从外在形式着手的习惯，首先要有法律、要有组织等等。总是要等土地跟预算确保之后，再开会讨论接下来应该怎么做之类的——『养蚊馆』行政就是个典型的例子啊。」
「请你不要讲得那么自豪。」
「我这是在自嘲啦。就是因为我们也有这样的自知之明，所以最后得出的结论是：从一开始的初期概念上就不要做多余的事情比较好。毕竟，传统艺能方面就确实没得到什么好结果啊。」
的场先生耸耸肩。
根据他接下来所说的话，所谓「远东文化交流推进局」这个组织本身，就是政府方面觉得处理异世界的问题实在太麻烦，所以才创出一个专门负责的部门，并且把事情全都推过来。
我想也是。
如果这是一个国家等级的计划，不可能会雇用像我这样的人。
与异世界之间的交流，是日本这个国家至今为止从未遇过的状况。不，严格来看，说是人类史上的头一遭也不为过。因此，本来应该是要盛大发表之后，邀请各国共同来处理才对。
然而，日本政府似乎想要独占这个所谓「与异世界的贸易」。
如果与「异世界」的交流能够顺利，日本政府那笔庞大的借款，那些累积的赤字就有可能一口气销帐。自古以来，贸易经常都是让国家富足的最强手段。就连那个以经济上急速成长而出名的杜拜，也是因为地理上位于海运贸易的要冲，并且针对港湾设施进行建设之后才兴盛起来。
所以说，如果轻易将这个「异世界」的存在公开，应该会有其他各国介入与插手吧？
这样一来，日本能够获得的「分红」就会变成原本的几分之一、几十分之一、甚至几百分之一。
简单来说，政府的判断大概是「因为有可能可以从中赚大钱，所以不能放置不管」、「尽可能不要让其他国家知道，由日本独占这个利益」。
再加上……现在握有政权的，是去年为止还是在野党的某政党。
毕竟是第一次执政，所以那些政治家都还搞不太清楚做事的方法。在上位的官僚相继施行各种乱来的制度改革与预算重编，造成一场大混乱。就在这个时候，又跑出「异世界」这种令人摸不着头绪的问题，他们当然也就没有余力进行对应。
到最后，远东文化交流推进局就只能依靠有限的权力、预算与人员，摸索出与艾尔丹特帝国进行交易的手段——真是乱搞到不行。
「简单来说，你的工作就是针对同时兼任文化交流意义的综合娱乐贸易公司进行营运——话虽如此，不过像事务申请、会计工作、与艾尔丹特帝国的各种交涉等杂务都交给我来办就行了。我们期待你能做的，是选出能够让艾尔丹特帝国的人们，乃至这个世界中其他国家的人们都陷入狂热的娱乐作品，并且进行贩售的这一连串工作。」这方面的事情我也已经理解。
只是，事情的规模实在太大，让我很茫然啊。
「但是，就算说是『御宅族』，我也只是个鉴赏作品的人，既不是贩卖的专家也不是制作的专家喔？」
「呃，老实说，我们也是抱着姑且尝试看看的心态啦。」
的场先生毫不避讳地这么说道。
唉呀，毕竟是被推来处理麻烦事，而且计划本身又极度保密，所以就算遇到一点失败，也不会遭到国民指责。因此的场先生对我说，这方面可以放轻松一点。
「你不需要想得太深，只要将你自己喜欢的东西、觉得有趣的东西带到这边来就行了。」
「……嗯——」
就算他这样说，我也不知道该如何着手才好啊。
更重要的是一
「关于这个魔章指环。」
我说着，并且从口袋中掏出指环。
「并不是戴这个东西就变得会读日文吧？」
「似乎不会。」
的场先生点点头说道：
「那好像顶多只能算是一种心电感应装置。」
「……哦哦，原来如此。」
换言之，并不是「话语能相通」的意思。实际上……我们依然还是在讲日文，而缪雪儿他们说的也是这地方的语言。之所以可以沟通，似乎是因为在化为言语之前，彼此的意思就能进行交流的关系。
「可是这样的话，游戏跟动画不就完全不行吗？」
既然是靠心电感应进行沟通，那么对方如果是没有意识的机械就完全派不上用场。也就是说，即使让缪雪儿他们观赏动画DVD之类的东西，但是因为DVD播放器不具有意识，所以他们看不懂内容说什么。
「这样啊，那真是头大了。」
「话说，您之前不是说他们反应不错吗？」
我记得的场先生之前说过，他拿来展示的各种日本文化之中，对方反应最好的就是御宅文化。
「是那样没错啦……毕竟动画这种东西，就算不懂语言也多少看得懂吧？」
「又不是幼儿节目，也有在战争中进行禅宗问答的动画啊。」
像钢●之类的。
「唉呀，反正事实上就是，让对方看过的各种东西之中，动画是最受欢迎的。」
我想在这个世界中，「影片」这种东西本身就不存在吧……那他们当然就会对「会动的图画」感到有兴趣。另外，确实有那种即使观众不理解内容，也会被漂亮的图画或可爱角色所吸引的动画作品。
「漫画或小说也很勉强啊。再说，这个国家的识字率本身就已经很低，还要叫他们阅读外国的作品，根本不可能吧？另外，像翻译之类的又该怎么办呢？」
「这方面我们也没办法。」
的场先生苦恼地摇摇头。
「毕竟有这个魔章指环就至少可以达到沟通的目的，所以这方面的问题很自然地被搁到一旁。而且就算把有名的语言学者带到这边来，也会让事情变得很复杂。」
是啊是啊，把一个原本是自宅警卫的小鬼带过来就不会造成什么骚动对吧！
「但是，姑且不论要做什么，能不能请你先准备好翻译者再说呢？」
「唔……」
的场先生对我提出的建议苦恼地陷入沉思。
感觉好像真的是既没预算又没人力的样子。
对于完全看不到发展的未来，我只有抱着万分不安的心情了。
*
我睁开眼睛后，在床上坐起身子。
「…………」
房间里宛如灌满墨水般一片黑暗，因为距离太阳下山已经过了很长一段时间。
然而，我却迟迟无法熟睡。看来白天的那一场谒见，让我的情绪相当激动——现在回想起来，还是会冷汗直流，心情静不下来。
「……去喝个水好了。」
我从大得夸张的床上将手伸向床边的柜子，摸索着放在上面的小东西。接着，我摸到一个仿吊钟形花制成的铜制古董，并微微弯起指尖，轻轻弹了一下吊钟的部分。于是……伴随着清脆的声响，吊钟在黑暗之中发出淡淡的光芒。
这东西是魔法道具的一种，似乎只要轻微碰撞就会发光一段时间。据说在艾尔丹特是很普遍的一种照明工具，里面装着光的精灵还是什么的。
这么说来，在我们的世界也有人会把一种叫做「海萤」的生物装在杯子里，轻轻一摇就会惊吓到它们而发出亮眼的光芒。或许这两种东西只差在里面装的是精灵或浮游生物，基本原理是一样的也不一定。
「对不起啦。」
我对吊钟里的精灵道歉后——从床上爬下来、穿上鞋子，靠着微微的光线照着脚下并走出房间。
从走廊来到一楼后再穿过餐厅。
我的目的地是位于餐厅深处的厨房。美埜里小姐告诉过我，在这个既没有水质净化设施又没有自来水系统的世界中，光是喝一杯水都必须先经过煮沸杀菌才行，不然就会很危险。听说刚舀起来的水如果放个三天，就会开始发臭什么的——
「……？」
忽然，我停下脚步。
因为我察觉到有光线从门缝中透出来。
虽然我皱眉疑惑着：究竟这种深夜时间会是谁在里面——不过就算我呆站在这里也没有意义，于是便握起金属门把将门推开。
这里的厨房是一间砖瓦建造的细长房间，地上铺着陶制地砖。深处的墙边有一张料理台，不过上面当然没有瓦斯炉之类的器具，而是有一个吊着大锅子、像炉灶一样的东西。
房间中央摆着一张木制桌子，一旁放着外观像菜刀及砧板之类的工具。应该是处理食材用的作业台吧？
而在那张桌子旁……
「少爷？」
缪雪儿就坐在那里。
她似乎感到非常惊讶地转头看向我。
「夜这么深了……请问您怎么了吗？」
「没事啦，我只是想喝个水。」
「只要您叫一声，我立刻就会端过去给您的呀。我这就去准备。」
「不用不用。」
我伸出一只手，制止了慌慌张张站起身子的缪雪儿。
「我也没有口渴到受不了的程度，而且我以为你已经睡了啊。话说，你在做什么啊？」
我原本以为她是在准备明天的早餐——可是往桌上一看，料理工具之类的东西都被堆到一旁，取而代之地放在桌上的是一枝笔以及一张似曾相识的纸。
正是我之前给缪雪儿的那张平假名一览表。
「呃，你该不会……是在学习吧？」
看来被我说中了。
缪雪儿就好像是被我看到难为情的一面似的，微微红着脸低下头。
「因为难得少爷您给了我这张一览表……」
她这个动作真是纯真到让我心脏坪评跳啊——呃，这不是重点。
我看一下旁边的纸，上面竟抄了满满的平假名，分量惊人。看来这女孩真的不惜牺牲睡眠时间，也想要把平假名记起来的样子。
「熬夜对身体不好喔。已经很晚了，何不等到明天再做呢？」
「我一天大半的时间都必须要工作。而且，难得少爷都给我这个东西……所以我很希望能快点记起来。」
呜哇，这孩子居然由下往上看着我说这种话，是想萌死我吗？
不过，仔细想想——缪雪儿在我醒着的时候，几乎都会待在我身边为我做各种事情，煮饭、打扫、洗衣服加上杂务。该怎么说呢？我因为有种「女仆就是这样工作」的印象，而不觉得有多奇怪。但是正常来想，要让她一个人打理这栋宅邸的所有工作，也未免太难了吧？毕竟布鲁克好像基本上都是负责室外工作。
看来，缪雪儿个人的自由时间其实非常少啊。
而她竟然把这么宝贵的时间花在学习，让我的胸口不禁微微热起来。
「那我来陪你吧。」
我拉了缪雪儿座位旁的椅子坐下。
「不、不，这怎么行呢！怎么可以让少爷把睡眠时间花在我的学习上……」
縁雪儿非常惶恐地用力摇着头，
可是我轻轻拍了拍她刚刚坐的椅子，催促她坐下来。
「反正我都已经醒了。来，快坐下吧。」
「可是……真的不用劳烦您，只要等到您真的空闲时再教我就可以了呀！」
「不，你对我客气成这样，我反而觉得很难受啊……」
看到我垂下眉梢苦笑的样子——缪雪儿一瞬间露出困惑的表情，眨了好几下眼睛。看来她好像完全搞不清楚发生什么事情。
我说的话真的有那么奇怪吗？
「……少爷，」
缪雪儿白皙的脸上，慢慢地露出笑容。
仿佛花苞绽放般——虽然这种比喻很老套，可是我这时才了解这句话的真意。之前看起来有点畏畏缩缩的缪雪儿虽然也很可爱，不过那只不过是身为花苞的可爱罢了，并不是这个女孩的全部。
啊～～可恶，这女孩真的太可爱啦！
而且……
「您跟其他人真是有点不同呢。」
她居然还开口说出这种台词。
如果是在游戏里的话，这已经可以算是竖起旗标了好吗！这什么意思？难道我跟这女孩的完美结局已经不远吗！选项呢？选项在哪里啊！
我赶紧将在脑海里刮起暴风的这些动摇压抑下来，努力让自己露出冷静的样子。
「是、是这样吗？」
「是的，您真的是与众不同呀。」
啊啊，这句台词真是搔得我全身发痒啊！
缪雪儿乖乖坐到我的旁边后，露出了有点害臊的笑容。
「那么……我就恭敬不如从命了。」
「只要你不嫌弃，随时都欢迎你来找我。
我配合着她，刻意用一种做作的语气说着。
不妙，我是不是耍帅过头了？因为做一件自己不习惯的事情而感到不安的我，偷偷瞄一下缪雪儿。
但是，这位半精灵少女只是露出一脸莫名开心的表情，专心地注视着桌上的一览表。
第一卷 第3章 自由、平等、博爱
我的名字叫加纳慎一。
是异世界史上第一间综合娱乐贸易公司「安缪特克」的总负责人。
…………就算头衔很好听，现实依然不会变。
实际上，这职务是那些因为「不知道卖什么才会有搞头」而很快陷入束手无策状态的政府高官们找来的代理人，或者应该说是为了帮他们收拾烂摊子而被带到异世界来的人。
唉呀，详细的原委就先搁到一边。
简单来说，我的工作就是要想出各式各样会让神圣艾尔丹特帝国的人们感到「这玩意搞不好很有趣」的东西，并带到这个世界来。这工作没有奢望一开始就引起什么大旋风，而是要创造出可以让旋�