这是因为这个神圣艾尔丹特帝国和其周边各国的识字率相当低，就算进口漫画或轻小说——即使是翻译好的版本，也很少有人能够直接阅读。另外，虽然我们配戴的翻译用魔法道具——魔章戒指能够帮助配戴者彼此沟通，但终究只能在人类或亚人种之间的对话中发挥效果，无法翻译不具有意识或魔力的机械所发出来的声音。虽然曾有制作艾尔丹特语配音版的念头，不过那样一来，包含翻译作业在内，就有必要进行「后期录音」作业，而在这边的世界里，大概没人有相关经验吧。
结果，现今阶段能够享受御宅文化的阶层有所限制。
当然，薄利多销反过来就是所谓的厚利少销……意即锁定少数人，订定高价来贩售，这种经营方式也不是不可行，实际上我们也有试着进行这种类型的买卖，像我交给佩特菝卡的「蔷薇公主」漫画和动画DVD就是一个典型范例。
不过……就我个人来说，我希望尽可能让更多人享受御宅作品。
所以我决定从增加识字人数开始着手。
也就是——教育。
因为如此，现在「安谬特克」的主要活动是经营学校。
这间学校是由神圣艾尔丹特帝国和日本政府共同出资经营，所以基本上王宫贵族也好平民百姓也好，人类也好异种族也好，任何人都可以入学。
呃，虽然现在的确都是以贵族或富商等上流阶级的子弟为主——毕竟一般庶民原本就不会来这种地方「学习」读书写字或其他知识的想法——但是我目前正思索着，希望将来能增加一般庶民的比例。
这么一来，这个国家整体上的识字率就会提高了。
不管怎么说——
我的这种想法好像切中了要点，在能够读写日语的学生逐渐增加的同时，也日渐培育出能够将轻小说或漫画从日语翻译成神圣艾尔丹特帝国语的人才。
此外……所谓的学校，就形同一个小规模的社会。
藉由在学校里实验性质地提供御宅作品来看看会有什么样的反应的话，也就可以抓到一个大致的方向，推估将来提供神圣艾尔丹特帝国全境、或者这整个异世界御宅作品时会出现什么样的情况。
因此啦！
我每周有五天，每天有一半的时间在学校里度过。
当然不是做为一名学生，而是做为一名日语兼御宅文化的教师。
当然——今后大概也会让身为新人的光流小姐做为一名教师来帮忙，所以先让她看看学校的样子也不是坏事，因此，我们在帝城露过脸后，便像往常一样来到学校。
「这间就是学校啰！」
我站在校舍前指给光流小姐看。
这间学校是由榖物仓库改造而成的。
外部是神圣艾尔丹特帝国建造的，内部装潢及设备则是由自卫队修整改装——反正既然有这机会，内部装潢索性就尽可能接近日本的国中或高中。
「哦……」
光流小姐饶富兴味地凝视着学校。
「用那边那座风车和设置在风车旁边的太阳能电池板发电，以确保学校的电力，大致上，除了我们的宅邸和自卫队驻扎的地方以外，这间学校是艾尔丹特唯一电气化的建筑物，不过也只是为了要使用个人电脑、放映机和录音机而已，算是有限的电气化啦！」
我一面看着邻近的风车小屋一面这么说明——然后催促着她进入屋内。
距离开始上课的时间还有十几分钟。
学生们在学校内的走廊上来来往往——每当我经过他们身边，他们就和往常一样向我点头打招呼，只不过今天他们的视线大多不在我或美野里小姐身上，而是朝向光流小姐。
哎呀，的确是会有这种反应呢。
老师突然带了没见过的人来，而且还是个穿着哥德萝莉服——在这神圣艾尔丹特帝国里好像有又好像没有的服装款式——的美少女，会在意这个人到底是谁也是理所当然的，其中大概也有人和佩特菝卡一样，发现这是「蔷薇公主」中水炼的服装了吧。
「所以——平时上课都在做些什么呢？」
光流小姐边走边问我。
「各式各样啰。」
我们来到了教室入口，于是我停下脚步这么回答。
「基本上是教读写，不过也会同时进行类似一般教育的课程，毕竟要是不大致了解现代日本的氛围的话，就无法享受校园恋爱喜剧之类的作品了。」
就现代校园恋爱喜剧之类的情况来说，这和异世界奇幻作品或未来系SF不一样，完全不会说明世界观或者常识，因为读者知道这些是理所当然的事。
因此，我们也会在课堂上补充这些部分——
「嗯，今天要上的是……」
「——老师！」
当我用智慧型手机叫出课程表时——几名学生从教室里走近我们。
多半是输给好奇心了吧——光流小姐的存在让他们在意得坐立不安了吧？除了出声搭话的学生们之外，我还看见其他好几名学生也朝这边投以感兴趣的目光。
「这位难道是新老师吗？」
代表大家开口询问的是一名精灵……罗伊克。
他的身材高瘦，从容貌到体型线条整体上都很纤细，完全就是个长得很「精灵」风的美少年，他在学生里格外醒目，教养看起来也很好，在这间教室里的精灵们当中是个领导者般的存在。
包含他在内，靠了过来的学生共有五人。
他们以罗伊克为中心，两个两个地并列在他左右，围出一个半圆，仔细看有三男两女——再仔细一看，我发现这些人全都是精灵。
「我想不久后她就会成为你们的新老师，只不过她今天刚来到这里，我打算先让她来见习兼当我的助手，她的名字是绫崎光流小姐。」
「请多指教啰。」
在我介绍后，光流小姐微微倾头微笑。
被她用那柔和的笑容一看，男学生们——包含因为过去种种原委，原本是美野里小姐LOVE的罗伊克在内——都面红耳赤地说不出话来。基本上在我们的眼中看来，精灵里俊男美女相当多，不过就连他们来看，光流小姐也算是个美人吧。
「这件衣服超可爱的！」
与陷入沉默的男学生形成对比，两名女学生眼睛闪闪发亮地夸奖着光流小姐的服装。
先前也稍微提过，哥德萝莉这种风格设计在神圣艾尔丹特帝国里好像有又好像没有，在这层意义上，对女学生们来说，光流小姐的打扮感觉就像是「从原产地来的新流行」吧？这一点不管是在我们的世界里，还是在这边的世界里好像都没什么不一样。
「那个难道是『蔷薇公主』的——」
「没错！水炼！好厉害，简直一模一样！」
精灵少女们喧闹着这么说。
对此——
「是这样吗？谢谢。」
光流小姐仍旧用一副沉着的样子回答。
佩特菝卡的时候也是，想必她早已算到会出现这种反应了吧。
「好棒喔！我也想穿穿看——」
「不介意的话，下次要穿穿看吗？」
光流小姐笑容可掬地这么提议。
「虽然尺寸上可能有问题——不过多少还是可以修改的。」
「……咦？」
女学生们瞪大眼睛愣住了。
「真、真的吗！？」
「我想你们会比我更适合喔，今天穿的碰巧是水炼的服装，不过我也带了深红和绀碧星的衣服过来。」
「太好了！」
女学生们抓着彼此的手相视着跳了起来。
看到她们的样子——在远处观望情况的其他学生也聚集到我们身边来，光流小姐也一副这样也不坏的样子，露出笑容回答学生们一个接着一个丢出来的问题。
嗯，照这样看来，光流小姐似乎可以很快地融入学校生活。
这下我姑且放心了……就在我这么想的时候。
「——就说了不是那样！」
碰！的一声——拍桌的声音刺破了和乐融融的气氛。
我吓了一跳，转头看向声音传来的方向。
「怎么了？」
一看之下，教室角落有两名精灵女孩和矮人女孩正在互瞪。
看来是吵得正激烈的时候，双方的表情都带着浓厚的怒意。
精灵和矮人同是妖精系的种族，却不知为何感情很差，彼此之间的冲突反而比和半兽人系人种的对象还多得多——或许也有类似同性相斥的那种感觉在作祟吧，总之他们之间出现小纠纷是家常便饭。
但也不能因此就放任不管。
「你们两个是怎么了？」
我左右推开学生们，跑到争执的两人身边。
「是为了什么在吵架？」
我介入精灵及矮人女学生之间问道。
她们两人沉默地互相瞪视了好一会儿——大概是想说这样下去事情也没办法解决吧，于是同时将视线转移到我身上，一人一句地说。
「老师！请听我说！」
「老师你认为如何！？」
说罢，矮人女学生拿出DVD的盒子来。
上头描绘的图像以黑色的背景为底，戴着面具、身穿红色披风的角色和戴着头盔、身穿蓝色披风的角色背对着背。
下方标题写着「黑暗骑士团～反逆的零～ Vol。1」。
这是在去年迎向完结篇，最近出了最后一集DVD的动画。
故事叙述一名少年得到了不可思议的力量，他化身为一个戴着面具、自称为「零」的男人，并且企图征服世界。我也看过这一部动画，由于漫画版在学生之间反应良好，所以和「蔷薇公主」一样，我在DVD上市的同时就从日本订了货，放在学校的自习室兼图书室里，让学生们可以观看，日语听力对学生而言应该还很难，不过由于他们已经从漫画版知道了大致上的情节发展，所以还是能够很顺利地入戏。
「这个怎么了吗？」
「主角是零吧！？」
矮人女学生气势汹汹地说。
一如先前所述，这个名为「零」的登场人物不但出现在作品标题里，故事也确实是从一名少年获得不可思议的力量并成为「零」的地方开始的。
正常地考虑起来他是主角——会有这种认知也是理所当然的。
不过……
「你在说什么啊！」
精灵女学生柳眉倒竖，大叫。
「主角是青龙吧！？他是为国效力的军人，也打算要从中改变世界啊！这不是典型的正义的伙伴吗！他才是主角啦！」
「啊……」
我叹了一口气。
确实如她所言，从第三者的角度来看，得到了不可思议的力量的少年是反派，「零」的角色设计在色彩设定上也使用了大量的红色与黑色，采用了稍显凶恶的设计，说起来感觉比较像是「魔王」，或者说外型看起来散发着一股浓浓的最终BOSS感。
此外，为了达到征服世界这个目的，与大国为敌进行交战的「零」，在过程中毫不留情地利用他人，拚命地利用，也拚命地使用奇计或者诈术，那种战斗方式就某种意义上而言正是不折不扣的游击战术，但是在不同人的眼里看来，大概也不是不卑鄙吧。
在这一点上——「零」的对手角色青龙就是个不折不扣的正统派认真耿直的热血主角角色，精灵女学生将他的感情代入自己身上的心情我也不是不理解啦。
话虽然是这么说——
「零怎么看都是反派吧！」
「才不是！他只是贯彻自己的正义而已啦！」
这两位女学生分别对这两个角色入戏太深，似乎走向了否定对方喜欢的角色的方向，这在御宅族的世界里是常有的事，为了捧高自己偏爱的角色而贬低其他角色——尤其是处于对手关系的角色——并不少见。
「稍、稍微冷静一点……」
「老师！老师您认为谁才是主角！？」
被两人锐利的目光一瞪，我说不出话来了。
引起争执的这部「黑暗骑士团」在日本也是区分为赞否两种论点的争议之作，是部被认定稍微跳脱以往既有框架的作品，大家一直以来只看王道作品也差不多要看腻了，这时候看看这种带点嘲讽感的作品，就会不小心一头栽进去——这也是常有的事。
不过，正因为是这样的作品，所以很多地方都不能用与既有作品相同的判断方式一概而论。
「这个嘛——」
我稍微苦恼了一下……结果因为答不上来而露出暧昧的笑。
「是谁都好，不是吗？」
「什么意思！？」
「没有确定的主角这太奇怪了！」
「不对不对不对不对！」
我连忙摇头。
「我认为与其说谁是主角，倒不如说是看自己喜欢哪个角色，对哪个角色的情感有共鸣就好。」
正如她们所言，这虽然是以零或青龙为主的故事，不过动画中的视角并不仅限于他们两人，顺便一提，上述的两个人都是超绝的美形，此外还是天才，个人战斗能力也不是盖的，由于他们是这种过于完美的超人型角色，因此我无法产生共鸣，我中意的角色另有其人。
所以——
「看起来好像有好几个主角，也就是说只要改变视角，就可以重新享受这故事好几次，不是吗？归根究柢，比起争论谁是主角，我认为用『因为我自己是这么看的，所以可以用这种方式享受这部作品，那你又是如何呢？』的感觉，用提供彼此新视角的感觉来观赏这部作品是有意义的。」
「…………」
听到我这么说，两名女学生沉默了。
嗯——姑且顺利地说服她们了吗？
虽然她们还是一脸有点不满的表情，看起来并没有打从心底接受，不过争执暂时就此打住了，这样已经算很不错了吧？
正当我这么想的时候——
「——我也看了那部动画。」
意料之外的人插了话。
是光流小姐。
她朝着我们这边走过来，轻轻地拿走矮人女学生手上拿的DVD，用指尖轻抚盒子的表面。我总觉得那动作非常妖艳，好像是自己的背脊被手指滑过一般颤栗了一下——不过这和现在的情况完全无关。
「零和青龙……」
光流小姐交互看着盒子封面上所画的两个角色说。
「要说动画里以何者的视角居多的话，那是零稍微多一点点吧。」
「对吧，你看！」
矮人女学生的眼睛因胜利而志得意满地闪闪发光，精灵女学生的表情则是乌云密布。
不过——
「可是，因为以某个特定角色的视点来描绘故事的次数比较多，就认定那个角色是主角，这样是否太过轻率了呢？」
她脸上始终带着从容的微笑说。
「你们知道吗？『黑暗骑士团～反逆的零～』原本是以青龙为主角所企划出来的。」
两名女学生瞪圆了眼睛。
「是、是这样的吗？」
「是的，不过那时候日本流行黑暗英雄作品……也就是以像『零』这样有点阴暗的角色为主角的作品，因此，为了让喜欢这类作品的人们也能够享受这个故事，才将视角改为零——我是这么听说的。」
「…………」
女学生们的表情里混杂了困惑的神色。
这也是啦。
光流小姐所说的是内幕消息——也就是制作群那边的理由，原本是不对观众明说的情报，和观赏、享受这部作品一点关系都没有，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架