然而，在贝修警官离去后，男爵夫人却怎么也不想去找布奈。她害怕与布奈会
面。她将这件事慢慢地拖下去。孰料，几日之中，事情有了急遽的变化。
那一日黄昏，夫人到男爵的卧室里去探视男爵时，突然发现男爵昏倒在浴室里。
眼前的情景把夫人吓了一跳，但是，她很快想起了医生的叮嘱，碰到这样的情
况，不要轻意移动男爵，要让男爵保持住安静。于是，她立刻给医生打了电话，尔
后走到丈夫身边轻握起他的手。
此时，男爵的心跳十分微弱，但头脑非常清醒。
“好……难免……我的病……又犯了……”
他一边喃喃自语，一边用另一只手按着自己的心脏。
“你要强忍一会儿，医生马上就到了。”
“水……水…”
夫人迅速拿个杯子跑进浴室，打开水龙头她因为太紧张，水冲满了杯子仍然向
外流，溢出的水在池中形成水涡，冲进了下水道。
听到流水声，男爵似乎想说些什么，他的嘴动了一下，又好像要微笑。然而，
他那不自然扭曲的脸上，谁也不知他的心意。可是，当夫人将水杯送到男爵嘴边时，
他拒绝喝水，并将头扭到一边去。
夫人忘记关掉自来水龙头，流水一直在流淌。男爵静静听了一会儿，眼中透出
一丝笑意来。
“亲爱的……”
男爵轻声地叫着夫人，夫人马上靠上去将耳朵附在丈夫嘴边。男爵用沙哑微弱
的声音，开始时断时续地说话：
“你眼中……只有我的财产……对我……一点情义也没有……你没有当好……
一个贵族的妻子……你真是……太贪心了……我要报复……不……要惩罚你……项
链不见了……流走了布勒丽……你听……听你那宝贝……宝贝项链……下去的……
声音……你也会坠入地狱……掉进无尽的黑……黑暗里……”
他的声音断了，再也没能说下去。此时，夫人从男爵那睁大的眼中看到了笑意，
那双眼仍注视着自己，虽然他早已死了。
雅森门死去了，带着那难以明状的笑，这在夫人的脑海里久久不能磨灭，且为
此难过了很长一段时间。
男爵死讯传出不久，他的两个表妹便闻讯赶来。那两个瘦骨嶙峋的老太太，面
孔上常挂着凶狠贪婪的表情，尖刻是她们的标识。
两位老妇人像这里的主人一样，颐指气使她们不仅将男爵下葬的一切事宜都大
权独揽，还禁止男爵夫人触摸死者的尸体。男爵夫人只得独坐房中，暗自流泪。
佣人向夫人禀报一个自称律师的人前来拜访，这就发生在男爵下葬的当晚。
律师向夫人表示同情安慰后，便开门见山地说：
“夫人，在您手中是不是保存着一份遗嘱，是男爵20年前写好签名的？”
“是的。”
“夫人能否将上面所写的内容告诉我？”
“好的。男爵死后的财产全部由我继承，上面是这么写的。”
“我只能非常遗憾地告诉您，那件遗嘱是无效的。”
“天啊！为什么？”
这话如晴天霹雳一样，吓得夫人不由自主地问了一句。
“雅森门男爵不久前在一份新遗嘱上签字。”
“是吗？他竟会这样做？”
“也许他改变初衷，所以又写了第二份遗嘱。”
“我能知道里边写些什么内容吗？”
“对不起，关于内容我无可奉告。律师不能随便泄密。遗嘱的内容只能由您的
口说出。我是没有权力泄露它的内容。虽然它的内容男爵亲口念给我听，但我确实
不能告诉您。
“天啊！”
“第二份遗嘱生效之后，男爵将它锁人书房抽屉里，他叮嘱过，遗嘱的内容要
当遗族的面在他死后一星期由我公布。”
“原来是这样。”
夫人的脸色显示着她的内心在剧烈活动。独享男爵的死后遗产是他早已答应的
事，到今天却发生了逆转。
原来，第一份遗嘱写于二人新婚燕尔，如胶似漆之时，随着岁月的推移，二人
不断发生龃龉，愈演愈烈，不久前，已到了离婚的边缘。男爵不得不一改初衷，写
了第二份遗嘱。
“如此看来，他已改变主意了？否则的话律师就不会来。他是不是已痛下决心，
将他的财产给那两个老恶婆……”
前不久，当他们吵闹着要离婚时，男爵曾说服她卖掉珠宝，换成现金，再花50
万法郎买那串天然珍珠项链。
夫人最终照办了，只是把买项链一事对丈夫瞒了起来。然而，这串项链还是被
人用掉包计换走了。要是雅森门在第二份遗嘱中一点点财产也不给，她就一文不值
了。
到那时，她已山穷水尽，早晚会被赶出家门，她能到哪里去呢？她在这个世界
上没有一个亲人，父母早亡，又身无分文，除了救济院也就只能沿街行乞了。
关键在于，多年的纸迷金醉的生活一旦崩溃，她怎能承受丧失这一切的巨大悲
痛呢？
“雅森门不会这样置我于死地吧？”
雅森门临终话语在她的脑中环绕，给她的心中笼罩上一层阴影。
男爵夫人几日来夜不安寝、食不甘味，因为宣布新遗嘱的日子就要到来，夫人
即将与优越上层的生活诀别。
最后的时间终于到了，夫人为没有着落的未来感到茫然。焦虑、忧愁使得夫人
的容颜黯然失色，她快被逼疯了，两眼放出战斗的火焰来。
恰在此时，来了一名不速之客——布奈。
布奈的崭新形象让夫人大吃一惊。
布奈早已抛却旧的黑色外套，而是一身上流绅士所穿的礼服，他把丝帽放在胸
前。早先金属一般的面庞也换了模样，红光满面，意气风发。他的腋下拄着手杖，
鼻梁上有一副单架眼镜。
“噢，夫人让我为你的不幸、悲伤表示一下我的心意。”
布奈和风细语般的话，抚慰了夫人的心。
遭受冷落和悲痛折磨的夫人，听到布奈的话，泪水充盈了眼眶，就要掉下来。
她把丈夫死前所说原原本本讲给布奈，特别是第二份遗嘱的情况。
布奈耐心听完夫人的陈述，然后才说：
“夫人，你是阴谋的受害者。”
“这究竟是怎么一回事呀？”
“一切都是男爵安排的。掉包计是他干的，他早已找好藏项链之处。”
“这……”
“这是男爵对你施加报负。因为他心中恨你，对你的影响若无关痛痒，便失去
了报复的意义所以他选择了最令你刻骨铭心，最令你痛不欲生的方法，让你一辈子
都不能忘记。
“他原先只是设想让你失去项链，后来也许他觉得不够痛快，他采用了更阴狠
的招数，他先谎称水龙头需要修理，在修理工人来了之后，以付高薪为代价，指挥
工人按他的意图办。
“情况大致如下：男爵将通向外面的下水管略微向上弯曲，工人便照此办理了。
事毕拿着钱去享乐了。
“男爵趁你午睡之时，从秘密保险柜中偷出项链，并施了掉包计。再将项链藏
进下水道那弯曲处。男爵死期将至，回光返照之时，向你要水喝。你在匆忙之中没
有关好水龙头。流淌出来的水不断积聚便把藏好的项链冲走了……男爵之所以有神
秘的笑容，原因在于他看到你亲手毁掉了你的全部财富所在。”
布奈的话让夫人茅塞顿开，丈夫死前的一切疑虑都冰释了。男爵是为自己的
“杰作”而得意地笑。
“我万万没有想到他是如此地恨我，我到现在才知他心中所想……他不仅让我
失去项链还不留给我一点财产。”
夫人的泪水浸湿了手中的手帕，她的心中充满伤悲。
“但是，夫人，那串项链仍在我的手中。”
说着，布奈掏出了那串光彩夺目的天然珍珠项链。夫人被眼前的事惊呆了，哑
然失声。
“我保证这就是你那串天然珍珠项链，而非养珠项链。”
“它怎么……怎么在你手中？”
“我依据我的推断才找到它。保险柜中发生的调包计，以及工人丢失扳手，水
龙头被修理及修理工人突然间出手大方，我断定这是男爵的阴谋。在我们联合搜查
府邸时，我找到真的项链，并偷偷将它拿了出来。
“当你匆忙而忘关水龙头时，男爵自以为大功告成，那串天然珍珠项链已放在
我们社的保险柜里。”
“原来是这样。”
夫人到此刻才明白自己一直都在误解布奈，认为他恐怖、凶残。乍一看见那金
属般的脸庞，对他充满了疑虑，不料他是如此神勇，想着想着，敬佩之心使她向布
奈深鞠一躬。
“真的很感谢你，你让我明白了许多，我该如何酬谢你？你是这样的神奇。”
“不，我们侦探社并不以盈利为目的，遭受冤屈的人在我们这里都能伸张正义，
酬劳的事不必挂在心上。”
“可……无所报答你，我于心不安。”
“既然夫人执意要谢的话，请将你的珍珠项链让给我，这是我最想得到的。”
“什么？这……这……”
“我当然不能自拿这么贵重的宝物。我希望你能卖给我，据说你花了50万法郎
购买它。”
“对，我为了它付给珠宝商50万法郎。”
“这样，我花1000万法郎买它——它原价的20倍。”
“什么？1000万？”
“对，雅森门男爵的遗产总额大约1000万法郎，虽然第二份遗属已取消了你的
继承资格，男爵打算让他的表妹继承。”
“我知道，律师告诉我他又重立了一份遗嘱。”
“虽然这样，我仍愿买这条项链。我们侦探社不以盈利为目的，我一贫如洗，
哪里来那么多钱，我可以一个现金凭证与你交易。”
说完，布奈从一个大信封中拿出一个小信封。
“这就是那第二份遗嘱。”
“什么？”
“遗嘱中，男爵把他的财产交给他的表妹，遗嘱的格式完全符合法律，签字、
印花及律师见证，男爵的财产相当于1000万法郎。它的内容被公布，第一份便毫无
效力。夫人将分文不得。”
“那两个老恶婆，不配继承这份巨额财产，她们会为富不仁，决不会善待穷人，
尽管男爵生前十分厌恶她们的尖酸刻薄，很少来往。临死前，为了实施他的报复。
他才召来她们并将财产留给她们，以此来刺激你。
“我已将情况侦查清楚。在我取出项链那次，也把遗嘱从抽屉中拿了出来。”
“你这不仅是……”
“对，我既是神探也是侠盗。”
布奈笑着把遗嘱放在桌上，取走那串项链朝夫人鞠躬后，走出男爵府。
夫人望着他陡然高大的身影，顿感他风度翩翩，真像一位善解人意的绅士。
布奈走到门口，突然转身，对夫人说：
“这1000万遗产应该能消除你对男爵的恨，让男爵的在天之灵安息吧！”
“男爵的孤僻和乖张，使得他恨你到极点，更因为他太在乎你了。你又可以成
为社交之花了。那串假天然项链虽不如天然的贵重，但它挂在你美丽的脖颈上，也
会大放异彩。”
“夫人，再见！”
他面带微笑，姿态优雅，走了。
国王的情书
一日，贝修警官突然造访巴尼德侦探社。
“什么情况？”布奈直截了当地问。
“一个让我无法可使的案子，向你求援。”
“是杀人案吗？”
“对极了！在法尔里森林周围，老头博齐尔被人用匕首从背部刺入。”
“现场有指纹吗？”
“没有，房间一片狼藉，有搏斗的印迹。桌子的抽屉被撬了，里面被人翻过，
不知丢了什么东西。我们调查了一下左右邻居，一个罗波尔的退休公务员，还有姓
哥谢的三兄弟。”
“三兄弟？他们为人怎样？”
“他们是那一带的流氓恶棍，他们常毁人田地、偷盗、打猎。当询问他们，他
们却一口咬定罗卜克是杀人真凶，但却毫无头绪。”
“原来是这样，这使得你来找我？是谁负责审讯？”
“花木立先生！一个年轻有为，技术超群的年轻人。此人脾气怪怪的，你要提
防一下。我最知道你，你的怪脾气我从不计较。可是跟陌生人就要收敛一下。你要
注意，不要犯这样的错误！”
“好的，不要为我担心。”
两人开车前往那片出事的森林。在车上，贝修更加详细地介绍了案情。
“被害人博齐尔孑然一身，独自住在林中的一座别墅，以种农为生，日子平淡。
听人讲他做过旧书生意，上了年记后，将店铺处理掉，搬到了乡间别墅。
“有一个叫芳汀的小村庄。博齐尔很少走动。他的生活朴素单调。调查时，小
村有人风传他是个大富豪，将金银珠宝藏匿在别墅的某个角落。”
“村中人都这么说吗？”
“对，但没有太多人去过他的别墅，除了一个叫罗卜克的人找过他。罗卜克最
后一次去找他是一礼拜前了。”
说话间，汽车已到达目的地。
别墅为两层结构，外围石墙，矗立在杂木丛中，前后为花园和菜圃。他俩刚下
车就看到了一群人，花木立推事、检察官（还是代理的）还有3名壮汉。
“那就是哥谢表兄弟。”贝修边指边说。
3个脸形各异，看似贫苦农民，年龄大概有40来岁，却是一副奸诈狡猾的样子。
当两人向他们走近时，花木立转身看到了他们，布奈有礼貌地行了个礼，那推
事只是微微点头、然后继续他的问话：
“于是，你们马上跑来了？”
“那时，正在花园干活的我们与捡枯枝的迪尼斯太太聊天。突然间，一声从别
墅传来的惨叫，把我们惊呆了，然后我们跑过去……情况是我讲的这样吧？”三兄
弟一人这样说。
“对呀！那时好像下午2点左右的样子，我们跳进去，穿过菜园时，却看到一人
从别墅跑了出去。”三兄弟另一人讲道。
“推事！那人肯定是罗卜克！他一看见我们便缩回门里。我们可以肯定就是罗
卜克，大家说对不对？”
“没错！就是罗卜克！”
三个人互相印证着，像是很坚定的样子。
“你们真的可以断定？”花木立再次追问。
“对，没有错！”
推事向手下说了些什么，他的手下马上去十五六米远的圆形大门。不久，一个
人头从门缝露出，正是罗卜克。
推事和代理检察官穿过庭院，走进了那座别墅，贝修和布奈也跟了进去。
罗卜克和那名法警就在门口。房间很是凌乱，抽屉遭人打劫了。一个用粉笔画
的人形在地板上赫然显现，展示死者最后的姿态。
推事继续对三兄弟的问话：
“当你们进来时，看到罗卜克正在哪？”
“他并没有在现场，可能早逃走了。博齐尔被我们扶起，他强忍伤痛口唇微启。”
“临死前他说了些什么？”
“他所说的我们都不曾听清，只是好像有‘罗卜克’三字，随即，他就咽气了。
“然后我们便报了警。”
“你们真听到‘罗卜克’吗？”
三个人都点头表示肯定。
推事反身看了看罗卜克。罗卜克静无声息地听完三兄弟的指证，既不惊慌失措，
也不勃然作色，而是满脸和气，笑而不语。他的神态分明在说，任你怎么栽赃陷害，
我也不惧。
“罗卜克先生，你有什么话要讲吗？”
“我没什么好讲的，若是一定要我说，我只得再次重申我刚才所讲的。�