¡¶wind sand and stars st.antoine de saint-exupery¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wind sand and stars st.antoine de saint-exupery- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡which¡¡at¡¡first¡¡blush¡¡seems¡¡a¡¡means¡¡of¡¡isolating¡¡man¡¡from¡¡the¡¡great¡¡problems¡¡of¡¡nature£»¡¡actually¡¡plunges¡¡him¡¡more¡¡deeply¡¡into¡¡them¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡peasant¡¡so¡¡for¡¡the¡¡pilot£»¡¡dawn¡¡and¡¡twilight¡¡bee¡¡events¡¡of¡¡consequence¡£¡¡His¡¡essential¡¡problems¡¡are¡¡set¡¡him¡¡by¡¡the¡¡mountain£»¡¡the¡¡sea£»¡¡the¡¡wind¡£¡¡Alone¡¡before¡¡the¡¡vast¡¡tribunal¡¡of¡¡the¡¡tempestuous¡¡sky£»¡¡the¡¡pilot¡¡defends¡¡his¡¡mails¡¡and¡¡debates¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡equality¡¡with¡¡those¡¡three¡¡elemental¡¡divinities¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡mail¡¡pouches¡¡for¡¡which¡¡he¡¡is¡¡responsible¡¡are¡¡stowed¡¡away¡¡in¡¡the¡¡after¡¡hold¡£¡¡They¡¡constitute¡¡the¡¡dogma¡¡of¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡his¡¡craft£»¡¡the¡¡torch¡¡which£»¡¡in¡¡this¡¡aerial¡¡race£»¡¡is¡¡passed¡¡from¡¡runner¡¡to¡¡runner¡£¡¡What¡¡matter¡¡though¡¡they¡¡hold¡¡but¡¡the¡¡scribblings¡¡of¡¡tradesmen¡¡and¡¡nondescript¡¡lovers¡£¡¡The¡¡interests¡¡which¡¡dictated¡¡them¡¡may¡¡very¡¡well¡¡not¡¡be¡¡worth¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡man¡¡and¡¡storm£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡what¡¡they¡¡bee¡¡once¡¡they¡¡have¡¡been¡¡entrusted¡¡to¡¡the¡¡crew£»¡¡taken¡¡over£»¡¡as¡¡the¡¡phrase¡¡is¡£¡¡The¡¡crew¡¡care¡¡not¡¡a¡¡rap¡¡for¡¡banker¡¡or¡¡tradesman¡£¡¡If£»¡¡some¡¡day£»¡¡the¡¡crew¡¡are¡¡hooked¡¡by¡¡a¡¡cliff¡¡it¡¡will¡¡not¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡tradespeople¡¡that¡¡they¡¡will¡¡have¡¡died£»¡¡but¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡orders¡¡which¡¡ennoble¡¡the¡¡sacks¡¡of¡¡mail¡¡once¡¡they¡¡are¡¡on¡¡board¡¡ship¡£¡¡
¡¡¡¡What¡¡concerns¡¡us¡¡is¡¡not¡¡even¡¡the¡¡orders¡¡¡­¡¡it¡¡is¡¡the¡¡men¡¡they¡¡cast¡¡in¡¡their¡¡mould¡£¡¡
¡¡¡¡Wind£»¡¡Sand¡¡and¡¡Stars¡¡by¡¡Antoine¡¡de¡¡Saint¡­Exupery¡¡
¡¡¡¡Chapter¡¡1¡¡¡­¡¡The¡¡CraftTitle£º¡¡Wind£»¡¡Sand£»¡¡and¡¡Stars¡¡
¡¡¡¡Author£º¡¡Antoine¡¡de¡¡Saint¡­Exupery¡¡
¡¡¡¡Translator£º¡¡Lewis¡¡Galantiere¡¡
¡¡¡¡Publisher£º¡¡Harcourt¡¡Brace¡¡Javanovich£»¡¡New¡¡York£»¡¡1967¡¡
¡¡¡¡Date¡¡first¡¡posted£º¡¡February¡¡2000¡¡
¡¡¡¡Date¡¡most¡¡recently¡¡updated£º¡¡January¡¡2006¡¡
¡¡¡¡XML¡¡markup¡¡by¡¡Wesman¡¡02/23/2000¡£¡¡
¡¡¡¡Wind¡¡Sand¡¡and¡¡Stars
¡¡¡¡Antoine¡¡de¡¡Saint¡­Exupery
¡¡¡¡2
¡¡¡¡The¡¡Men
¡¡¡¡Mermoz¡¡is¡¡one¡¡airline¡¡pilot£»¡¡and¡¡Guillaumet¡¡another£»¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡shall¡¡write¡¡briefly¡¡in¡¡order¡¡that¡¡you¡¡may¡¡see¡¡clearly¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡in¡¡the¡¡mould¡¡of¡¡this¡¡new¡¡profession¡¡a¡¡new¡¡breed¡¡of¡¡men¡¡has¡¡been¡¡cast¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡
¡¡¡¡A¡¡handful¡¡of¡¡pilots£»¡¡of¡¡whom¡¡Mermoz¡¡was¡¡one£»¡¡surveyed¡¡the¡¡CasabIanca¡­Dakar¡¡line¡¡across¡¡the¡¡territory¡¡inhabited¡¡by¡¡the¡¡refractory¡¡tribes¡¡of¡¡the¡¡Sahara¡£¡¡Motors¡¡in¡¡those¡¡days¡¡being¡¡what¡¡they¡¡were£»¡¡Mermoz¡¡was¡¡taken¡¡prisoner¡¡one¡¡day¡¡by¡¡the¡¡Moors¡£¡¡The¡¡tribesmen¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡make¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡to¡¡kill¡¡him£»¡¡kept¡¡him¡¡a¡¡captive¡¡a¡¡fortnight£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡eventually¡¡ransomed¡£¡¡Whereupon¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡fly¡¡over¡¡the¡¡same¡¡territory¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡the¡¡South¡¡American¡¡line¡¡was¡¡opened¡¡up¡¡Mermoz£»¡¡ever¡¡the¡¡pioneer£»¡¡was¡¡given¡¡the¡¡job¡¡of¡¡surveying¡¡the¡¡division¡¡between¡¡Buenos¡¡Aires¡¡and¡¡Santiago¡¡de¡¡Chile¡£¡¡He¡¡who¡¡had¡¡flung¡¡a¡¡bridge¡¡over¡¡the¡¡Sahara¡¡was¡¡now¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡¡over¡¡the¡¡Andes¡£¡¡They¡¡had¡¡given¡¡him¡¡a¡¡plane¡¡whose¡¡absolute¡¡ceiling¡¡was¡¡sixteen¡¡thousand¡¡feet¡¡and¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡fly¡¡it¡¡over¡¡a¡¡mountain¡¡range¡¡that¡¡rose¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡thousand¡¡feet¡¡into¡¡the¡¡air¡£¡¡His¡¡job¡¡was¡¡to¡¡search¡¡for¡¡gaps¡¡in¡¡the¡¡Cordilleras¡£¡¡He¡¡who¡¡had¡¡studied¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡sands¡¡was¡¡now¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡contours¡¡of¡¡the¡¡peaks£»¡¡those¡¡crags¡¡whose¡¡scarfs¡¡of¡¡snow¡¡flutter¡¡restlessly¡¡in¡¡the¡¡winds£»¡¡whose¡¡surfaces¡¡are¡¡bleached¡¡white¡¡in¡¡the¡¡storms£»¡¡whose¡¡blustering¡¡gusts¡¡sweep¡¡through¡¡the¡¡narrow¡¡walls¡¡of¡¡their¡¡rocky¡¡corridors¡¡and¡¡force¡¡the¡¡pilot¡¡to¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hand¡­to¡­hand¡¡bat¡£¡¡Mermoz¡¡enrolled¡¡in¡¡this¡¡war¡¡in¡¡plete¡¡ignorance¡¡of¡¡his¡¡adversary£»¡¡with¡¡no¡¡notion¡¡at¡¡all¡¡of¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡ing¡¡forth¡¡alive¡¡from¡¡battle¡¡with¡¡this¡¡enemy¡£¡¡His¡¡job¡¡was¡¡to¡¡¡¨try¡¡out¡¨¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡£¡¡And£»¡¡¡¨trying¡¡out¡¨¡¡one¡¡day£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡prisoner¡¡of¡¡the¡¡Andes¡£¡¡
¡¡¡¡Mermoz¡¡and¡¡his¡¡mechanic¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡down¡¡at¡¡an¡¡altitude¡¡of¡¡twelve¡¡thousand¡¡feet¡¡on¡¡a¡¡table¡­land¡¡at¡¡whose¡¡edges¡¡the¡¡mountain¡¡dropped¡¡sheer¡¡on¡¡all¡¡sides¡£¡¡For¡¡two¡¡mortal¡¡days¡¡they¡¡hunted¡¡a¡¡way¡¡off¡¡this¡¡plateau¡£¡¡But¡¡they¡¡were¡¡trapped¡£¡¡Everywhere¡¡the¡¡same¡¡sheer¡¡drop¡£¡¡And¡¡so¡¡they¡¡played¡¡their¡¡last¡¡card¡£¡¡
¡¡¡¡Themselves¡¡still¡¡in¡¡it£»¡¡they¡¡sent¡¡the¡¡plane¡¡rolling¡¡and¡¡bouncing¡¡down¡¡an¡¡incline¡¡over¡¡the¡¡rocky¡¡ground¡¡until¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡precipice£»¡¡went¡¡off¡¡into¡¡air£»¡¡and¡¡dropped¡£¡¡In¡¡falling£»¡¡the¡¡plane¡¡picked¡¡up¡¡enough¡¡speed¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡controls¡£¡¡Mermoz¡¡was¡¡able¡¡to¡¡tilt¡¡its¡¡nose¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡a¡¡peak£»¡¡sweep¡¡over¡¡the¡¡peak£»¡¡and£»¡¡while¡¡the¡¡water¡¡spurted¡¡through¡¡all¡¡the¡¡pipes¡¡burst¡¡by¡¡the¡¡night¡¡frost£»¡¡the¡¡ship¡¡already¡¡disabled¡¡after¡¡only¡¡seven¡¡minutes¡¡of¡¡flight£»¡¡he¡¡saw¡¡beneath¡¡him¡¡like¡¡a¡¡promised¡¡land¡¡the¡¡Chilean¡¡plain¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡the¡¡next¡¡day¡¡he¡¡was¡¡at¡¡it¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡the¡¡Andes¡¡had¡¡been¡¡thoroughly¡¡explored¡¡and¡¡the¡¡technique¡¡of¡¡the¡¡crossings¡¡perfected£»¡¡Mermoz¡¡turned¡¡over¡¡this¡¡section¡¡of¡¡the¡¡line¡¡to¡¡his¡¡friend¡¡Guillaumet¡¡and¡¡set¡¡out¡¡to¡¡explore¡¡the¡¡night¡£¡¡The¡¡lighting¡¡of¡¡our¡¡airports¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡worked¡¡out¡£¡¡Hovering¡¡in¡¡the¡¡pitch¡¡black¡¡night£»¡¡Mermoz¡¡would¡¡land¡¡by¡¡the¡¡faint¡¡glimmer¡¡of¡¡three¡¡gasoline¡¡flares¡¡lined¡¡up¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡field¡£¡¡This¡¡trick£»¡¡too£»¡¡he¡¡taught¡¡us£»¡¡and¡¡then£»¡¡having¡¡tamed¡¡the¡¡night£»¡¡he¡¡tried¡¡the¡¡ocean¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡first£»¡¡in¡¡1931£»¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡mails¡¡in¡¡four¡¡days¡¡from¡¡Toulouse¡¡to¡¡Buenos¡¡Aires¡£¡¡On¡¡his¡¡way¡¡home¡¡he¡¡had¡¡engine¡¡trouble¡¡over¡¡a¡¡stormy¡¡sea¡¡in¡¡mid¡­Atlantic¡£¡¡A¡¡passing¡¡steamer¡¡picked¡¡him¡¡up¡¡with¡¡his¡¡mails¡¡and¡¡his¡¡crew¡£¡¡
¡¡¡¡Pioneering¡¡thus£»¡¡Mermoz¡¡had¡¡cleared¡¡the¡¡desert£»¡¡the¡¡mountains£»¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡down¡¡more¡¡than¡¡once¡¡in¡¡desert£»¡¡in¡¡mountain£»¡¡in¡¡night£»¡¡and¡¡in¡¡sea¡£¡¡And¡¡each¡¡time¡¡that¡¡he¡¡got¡¡safely¡¡home£»¡¡it¡¡was¡¡but¡¡to¡¡start¡¡out¡¡again¡£¡¡Finally£»¡¡after¡¡a¡¡dozen¡¡years¡¡of¡¡service£»¡¡having¡¡taken¡¡off¡¡from¡¡Dakar¡¡bound¡¡for¡¡Natal£»¡¡he¡¡radioed¡¡briefly¡¡that¡¡he¡¡was¡¡cutting¡¡off¡¡his¡¡rear¡¡right¡­hand¡¡engine¡£¡¡Then¡¡silence¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡particularly¡¡disturbing¡¡in¡¡this¡¡news¡£¡¡Nevertheless£»¡¡when¡¡ten¡¡minutes¡¡had¡¡gone¡¡by¡¡without¡¡report¡¡there¡¡began¡¡for¡¡every¡¡radio¡¡station¡¡on¡¡the¡¡South¡¡Atlantic¡¡line£»¡¡from¡¡Paris¡¡to¡¡Buenos¡¡Aires£»¡¡a¡¡period¡¡of¡¡anxious¡¡vigil¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡ridiculous¡¡to¡¡worry¡¡over¡¡someone¡¡ten¡¡minutes¡¡late¡¡in¡¡our¡¡day¡­to¡­day¡¡existence£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡air¡­mail¡¡service¡¡ten¡¡minutes¡¡can¡¡be¡¡pregnant¡¡with¡¡meaning¡£¡¡At¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡this¡¡dead¡¡slice¡¡of¡¡time¡¡an¡¡unknown¡¡event¡¡is¡¡locked¡¡up¡£¡¡Insignificant£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡a¡¡mishap£»¡¡possibly£º¡¡whatever¡¡it¡¡is£»¡¡the¡¡event¡¡has¡¡taken¡¡place¡£¡¡Fate¡¡has¡¡pronounced¡¡a¡¡decision¡¡from¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡appeal¡£¡¡An¡¡iron¡¡hand¡¡has¡¡guided¡¡a¡¡crew¡¡to¡¡a¡¡sea¡­landing¡¡that¡¡may¡¡have¡¡been¡¡safe¡¡and¡¡may¡¡have¡¡been¡¡disastrous¡£¡¡And¡¡long¡¡hours¡¡must¡¡go¡¡by¡¡before¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡is¡¡made¡¡known¡¡to¡¡those¡¡who¡¡wait¡£¡¡
¡¡¡¡We¡¡waited¡£¡¡We¡¡hoped¡£¡¡Like¡¡all¡¡men¡¡at¡¡some¡¡time¡¡in¡¡their¡¡lives¡¡we¡¡lived¡¡through¡¡that¡¡inordinate¡¡expectancy¡¡which¡¡like¡¡a¡¡fatal¡¡malady¡¡grows¡¡from¡¡minute¡¡to¡¡minute¡¡harder¡¡to¡¡bear¡£¡¡Even¡¡before¡¡the¡¡hour¡¡sounded£»¡¡in¡¡our¡¡hearts¡¡many¡¡among¡¡us¡¡were¡¡already¡¡sitting¡¡up¡¡with¡¡the¡¡dead¡£¡¡All¡¡of¡¡us¡¡had¡¡the¡¡same¡¡vision¡¡before¡¡our¡¡eyes¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡a¡¡cockpit¡¡still¡¡inhabited¡¡by¡¡living¡¡men£»¡¡but¡¡the¡¡pilot's¡¡hands¡¡were¡¡telling¡¡him¡¡very¡¡little¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡in¡¡which¡¡he¡¡groped¡¡and¡¡fumbled¡¡was¡¡a¡¡world¡¡he¡¡did¡¡not¡¡recognize¡£¡¡Behind¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡glimmer¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡light£»¡¡a¡¡shapeless¡¡uneasiness¡¡floated¡£¡¡The¡¡crew¡¡¡£moved¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡discussed¡¡their¡¡plight£»¡¡feigned¡¡sleep¡£¡¡A¡¡restless¡¡slumber¡¡it¡¡was£»¡¡like¡¡the¡¡stirring¡¡of¡¡drowned¡¡men¡£¡¡The¡¡only¡¡element¡¡of¡¡sanity£»¡¡of¡¡intelligibility£»¡¡was¡¡the¡¡whirring¡¡of¡¡the¡¡three¡¡engines¡¡with¡¡its¡¡reassuring¡¡evidence¡¡that¡¡time¡¡still¡¡existed¡¡for¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡We¡¡were¡¡haunted¡¡for¡¡hours¡¡by¡¡this¡¡vision¡¡of¡¡a¡¡plane¡¡in¡¡distress¡£¡¡But¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡were¡¡going¡¡round¡¡and¡¡little¡¡by¡¡little¡¡it¡¡began¡¡to¡¡grow¡¡late¡£¡¡Slowly¡¡the¡¡truth¡¡was¡¡borne¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡that¡¡our¡¡rades¡¡would¡¡never¡¡return£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡sleeping¡¡in¡¡that¡¡South¡¡Atlantic¡¡whose¡¡skies¡¡they¡¡had¡¡so¡¡often¡¡ploughed¡£¡¡Mermoz¡¡had¡¡done¡¡his¡¡job¡¡and¡¡slipped¡¡away¡¡to¡¡rest£»¡¡like¡¡a¡¡gleaner¡¡who£»¡¡having¡¡carefully¡¡bound¡¡his¡¡sheaf£»¡¡lies¡¡down¡¡in¡¡the¡¡field¡¡to¡¡sleep¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡a¡¡pilot¡¡dies¡¡in¡¡the¡¡harness¡¡his¡¡death¡¡seems¡¡something¡¡that¡¡inheres¡¡in¡¡the¡¡craft¡¡itself£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡the¡¡hurt¡¡it¡¡brings¡¡is¡¡perhaps¡¡less¡¡than¡¡the¡¡pain¡¡sprung¡¡of¡¡a¡¡different¡¡death¡£¡¡Assuredly¡¡he¡¡has¡¡vanished£»¡¡has¡¡undergone¡¡his¡¡ultimate¡¡mutation¡¡£»¡¡but¡¡his¡¡presence¡¡is¡¡still¡¡not¡¡missed¡¡as¡¡deeply¡¡as¡¡we¡¡might¡¡miss¡¡bread¡£¡¡For¡¡in¡¡this¡¡craft¡¡we¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡meet¡¡together¡¡only¡¡rarely¡£¡¡
¡¡¡¡Airline¡¡pilots¡¡are¡¡widely¡¡dispersed¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡They¡¡land¡¡alone¡¡at¡¡scattered¡¡and¡¡remote¡¡airports£»¡¡isolated¡¡from¡¡each¡¡other¡¡rather¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡sentinels¡¡between¡¡whom¡¡no¡¡words¡¡can¡¡be¡¡spoken¡£¡¡It¡¡needs¡¡the¡¡accident¡¡of¡¡journeyings¡¡to¡¡bring¡¡together¡¡here¡¡or¡¡there¡¡the¡¡dispersed¡¡members¡¡of¡¡this¡¡great¡¡professional¡¡family¡£¡¡
¡¡¡¡Round¡¡the¡¡table¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡at¡¡Casablanca£»¡¡at¡¡Dakar£»¡¡at¡¡Buenos¡¡Aires£»¡¡we¡¡take¡¡up¡¡conversations¡¡interrupted¡¡by¡¡years¡¡of¡¡silence£»¡¡we¡¡resume¡¡friendships¡¡to¡¡the¡¡acpaniment¡¡of¡¡buried¡¡memories¡£¡¡And¡¡then¡¡we¡¡are¡¡off¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡Thus¡¡is¡¡the¡¡earth¡¡at¡¡once¡¡a¡¡desert¡¡and¡¡a¡¡paradise£»¡¡rich¡¡in¡¡secret¡¡hidden¡¡gardens£»¡¡gardens¡¡inaccessible£»¡¡but¡¡to¡¡which¡¡the¡¡craft¡¡leads¡¡us¡¡ever¡¡back£»¡¡one¡¡day¡¡or¡¡another¡£¡¡Life¡¡may¡¡scatter¡¡us¡¡and¡¡keep¡¡us¡¡apart£»¡¡it¡¡may¡¡prevent¡¡us¡¡from¡¡thinking¡¡very¡¡often¡¡of¡¡one¡¡another£»¡¡but¡¡we¡¡know¡¡that¡¡our¡¡rades¡¡are¡¡somewhere¡¡¡¨out¡¡there¡¨¡¡¡­¡¡where£»¡¡one¡¡can¡¡hardly¡¡say¡­silent£»¡¡forgotten£»¡¡but¡¡deeply¡¡faithful¡£¡¡And¡¡when¡¡our¡¡path¡¡crosses¡¡theirs£»¡¡they¡¡greet¡¡us¡¡with¡¡such¡¡manifest¡¡joy£»¡¡shake¡¡us¡¡so¡¡gaily¡¡by¡¡the¡¡shoulders£¡¡¡Indeed¡¡we¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡waiting¡£¡¡
¡¡¡¡Bit¡¡by¡¡bit£»¡¡nevertheless£»¡¡it¡¡es¡¡over¡¡us¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡never¡¡again¡¡hear¡¡the¡¡laughter¡¡of¡¡our¡¡friend£»¡¡that¡¡this¡¡one¡¡garden¡¡is¡¡forever¡¡locked¡¡against¡¡us¡£¡¡And¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡begins¡¡our¡¡true¡¡mourning£»¡¡which£»¡¡though¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡rending£»¡¡is¡¡yet¡¡a¡¡little¡¡bitter¡£¡¡For¡¡nothing£»¡¡in¡¡truth£»¡¡can¡¡replace¡¡that¡¡panion¡£¡¡Old¡¡friends¡¡cannot¡¡be¡¡created¡¡out¡¡of¡¡hand¡£¡¡Nothing¡¡can¡¡match¡¡the¡¡treasure¡¡of¡¡mon¡¡memories£»¡¡of¡¡trials¡¡endured¡¡together£»¡¡of¡¡quarrels¡¡and¡¡reconciliations¡¡and¡¡generous¡¡emotions¡£¡¡It¡¡is¡¡idle£»¡¡having¡¡planted¡¡an¡¡acorn¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡to¡¡expect¡¡that¡¡afternoon¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡oak¡£¡¡
¡¡¡¡So¡¡life¡¡goes¡¡on¡£¡¡For¡¡years¡¡we¡¡plant¡¡the¡¡seed£»¡¡we¡¡feel¡¡ourselves¡¡rich£»¡¡and¡¡then¡¡e¡¡other¡¡years¡¡when¡¡time¡¡does¡¡its¡¡work¡¡and¡¡our¡¡plantation¡¡is¡¡made¡¡sparse¡¡and¡¡thin¡£¡¡One¡¡by¡¡one£»¡¡our¡¡rades¡¡slip¡¡away£»¡¡deprive¡¡us¡¡of¡¡their¡¡shade¡£¡¡
¡¡¡¡This£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡moral¡¡taught¡¡us¡¡by¡¡Mermoz¡¡and¡¡his¡¡kind¡£¡¡We¡¡understand¡¡better£»¡¡because¡¡of¡¡him£»¡¡that¡¡what¡¡constitutes¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡a¡¡craft¡¡is¡¡that¡¡it¡¡creates¡¡a¡¡fellowship£»¡¡that¡¡it¡¡binds¡¡men¡¡together¡¡and¡¡fashions¡¡for¡¡them¡¡a¡¡mon¡¡language¡£¡¡For¡¡there¡¡is¡¡but¡¡one¡¡veritable¡¡problem¡¡¡­¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡human¡¡relations¡£¡¡
¡¡¡¡We¡¡forget¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡joy¡¡except¡¡in¡¡human¡¡relations¡£¡¡If¡¡I¡¡summon¡¡up¡¡those¡¡memories¡¡that¡¡have¡¡left¡¡with¡¡me¡¡an¡¡enduring¡¡savor£»¡¡if¡¡I¡¡draw¡¡up¡¡the¡¡balance¡¡sheet¡¡of¡¡the¡¡hours¡¡in¡¡my¡¡life¡¡that¡¡have¡¡truly¡¡counted£»¡¡surely¡¡I¡¡find¡¡only¡¡those¡¡that¡¡no¡¡wealth¡¡could¡¡have¡¡procured¡¡me¡£¡¡True¡¡riches¡¡cannot¡¡be¡¡bought¡£¡¡One¡¡cannot¡¡buy¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡a¡¡Mermoz£»¡¡of¡¡a¡¡panion¡¡to¡¡whom¡¡one¡¡is¡¡bound¡¡forever¡¡by¡¡ordeals¡¡suffered¡¡in¡¡mon¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡buying¡¡the¡¡night¡¡flight¡¡with¡¡its¡¡hundred¡¡thousand¡¡stars£»¡¡its¡¡serenity£»¡¡its¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡sovereignty¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡money¡¡that¡¡can¡¡procure¡¡for¡¡us¡¡that¡¡new¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡world¡¡won¡¡through¡¡hardship¡­those¡¡trees£»¡¡flowers£»¡¡women£»¡¡those¡¡treasures¡¡made¡¡fresh¡¡by¡¡the¡¡dew¡¡and¡¡color¡¡of¡¡life¡¡which¡¡the¡¡dawn¡¡restores¡¡to¡¡us£»¡¡this¡¡concert¡¡of¡¡little¡¡things¡¡that¡¡sustain¡¡us¡¡and¡¡constitute¡¡our¡¡pensation¡£¡¡
¡¡¡¡Nor¡¡that¡¡night¡¡we¡¡lived¡¡through¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡unconquered¡¡tribes¡¡of¡¡the¡¡Sahara£»¡¡which¡¡now¡¡floats¡¡into¡¡my¡¡memory¡£¡¡
¡¡¡¡Three¡¡crews¡¡of¡¡Aeropostale¡¡men¡¡had¡¡e¡¡down¡¡at¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡day¡¡on¡¡the¡¡Rio¡¡de¡¡Oro¡¡coast¡¡in¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Sahara¡¡whose¡¡denizens¡¡acknowledge¡¡no¡¡European¡¡rule¡£¡¡Rig
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü