¡¶wind sand and stars st.antoine de saint-exupery¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wind sand and stars st.antoine de saint-exupery- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
happiness£»¡¡I¡¡tasted¡¡the¡¡proud¡¡intoxication¡¡of¡¡renunciation¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡warrior¡¡in¡¡danger¡£¡¡What¡¡meaning¡¡could¡¡they¡¡have¡¡for¡¡me£»¡¡these¡¡flashing¡¡crystals¡¡meant¡¡for¡¡men's¡¡festivities£»¡¡these¡¡lamps¡¡whose¡¡glow¡¡was¡¡to¡¡shelter¡¡men's¡¡meditations£»¡¡these¡¡cozy¡¡furs¡¡out¡¡of¡¡which¡¡were¡¡to¡¡emerge¡¡pathetically¡¡beautiful¡¡solicitous¡¡faces£¿¡¡I¡¡was¡¡still¡¡wrapped¡¡in¡¡the¡¡aura¡¡of¡¡friendship£»¡¡dazed¡¡a¡¡little¡¡like¡¡a¡¡child¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡expectant¡¡of¡¡surprise¡¡and¡¡palpitatingly¡¡prepared¡¡for¡¡happiness£»¡¡and¡¡yet¡¡already¡¡I¡¡was¡¡soaked¡¡in¡¡spray£»¡¡a¡¡mail¡¡pilot£»¡¡I¡¡was¡¡already¡¡nibbling¡¡the¡¡bitter¡¡pulp¡¡of¡¡night¡¡flight¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡three¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡when¡¡they¡¡woke¡¡me¡£¡¡I¡¡thrust¡¡the¡¡shutters¡¡open¡¡with¡¡a¡¡dry¡¡snap£»¡¡saw¡¡that¡¡rain¡¡was¡¡falling¡¡on¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡got¡¡soberly¡¡into¡¡my¡¡harness¡£¡¡A¡¡half¡­hour¡¡later¡¡I¡¡was¡¡out¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡shining¡¡with¡¡rain£»¡¡sitting¡¡on¡¡my¡¡little¡¡valise¡¡and¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡bus¡¡that¡¡was¡¡to¡¡pick¡¡me¡¡up¡£¡¡So¡¡many¡¡other¡¡flyers¡¡before¡¡me£»¡¡on¡¡their¡¡day¡¡of¡¡ordination£»¡¡had¡¡undergone¡¡this¡¡humble¡¡wait¡¡with¡¡beating¡¡heart¡£¡¡
¡¡¡¡Finally¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡old¡­fashioned¡¡vehicle¡¡e¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡heard¡¡its¡¡tinny¡¡rattle¡£¡¡Like¡¡those¡¡who¡¡had¡¡gone¡¡before¡¡me£»¡¡I¡¡squeezed¡¡in¡¡between¡¡a¡¡sleepy¡¡customs¡¡guard¡¡and¡¡a¡¡few¡¡glum¡¡government¡¡clerks¡£¡¡The¡¡bus¡¡smelled¡¡musty£»¡¡smelled¡¡of¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡government¡¡offices¡¡into¡¡which¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡man¡¡sinks¡¡as¡¡into¡¡a¡¡quicksand¡£¡¡It¡¡stopped¡¡every¡¡five¡¡hundred¡¡yards¡¡to¡¡take¡¡on¡¡another¡¡scrivener£»¡¡another¡¡guard£»¡¡another¡¡inspector¡£¡¡
¡¡¡¡Those¡¡in¡¡the¡¡bus¡¡who¡¡had¡¡already¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡sleep¡¡responded¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡grunt¡¡to¡¡the¡¡greeting¡¡of¡¡the¡¡newer£»¡¡while¡¡he¡¡crowded¡¡in¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡was¡¡able¡¡and¡¡instantly¡¡fell¡¡asleep¡¡himself¡£¡¡We¡¡jolted¡¡mournfully¡¡over¡¡the¡¡uneven¡¡pavements¡¡of¡¡Toulouse£»¡¡I¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡these¡¡men¡¡who¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡the¡¡breaking¡¡day¡¡were¡¡about¡¡to¡¡take¡¡up¡¡again¡¡their¡¡dreary¡¡diurnal¡¡tasks£»¡¡their¡¡red¡¡tape£»¡¡their¡¡monotonous¡¡lives¡£¡¡
¡¡¡¡Morning¡¡after¡¡morning£»¡¡greeted¡¡by¡¡the¡¡growl¡¡of¡¡the¡¡customs¡¡guard¡¡shaken¡¡out¡¡of¡¡sleep¡¡by¡¡his¡¡arrival£»¡¡by¡¡the¡¡gruff¡¡irritability¡¡of¡¡clerk¡¡or¡¡inspector£»¡¡one¡¡mail¡¡pilot¡¡or¡¡another¡¡got¡¡into¡¡this¡¡bus¡¡and¡¡was¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡indistinguishable¡¡from¡¡these¡¡bureaucrats¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡street¡¡lamps¡¡moved¡¡by£»¡¡as¡¡the¡¡field¡¡drew¡¡nearer¡¡and¡¡nearer£»¡¡the¡¡old¡¡omnibus¡¡rattling¡¡along¡¡lost¡¡little¡¡by¡¡little¡¡its¡¡reality¡¡and¡¡became¡¡a¡¡grey¡¡chrysalis¡¡from¡¡which¡¡one¡¡emerged¡¡transfigured¡£¡¡
¡¡¡¡Morning¡¡after¡¡morning¡¡a¡¡flyer¡¡sat¡¡here¡¡and¡¡felt¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡somewhere¡¡inside¡¡the¡¡vulnerable¡¡man¡¡subjected¡¡to¡¡his¡¡neighbor's¡¡surliness£»¡¡the¡¡stirring¡¡of¡¡the¡¡pilot¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡and¡¡African¡¡mails£»¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡him¡¡who£»¡¡three¡¡hours¡¡later£»¡¡was¡¡to¡¡confront¡¡in¡¡the¡¡lightnings¡¡the¡¡dragon¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡who£»¡¡four¡¡hours¡¡afterwards£»¡¡having¡¡vanquished¡¡it£»¡¡would¡¡be¡¡free¡¡to¡¡decide¡¡between¡¡a¡¡detour¡¡over¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡a¡¡direct¡¡assault¡¡upon¡¡the¡¡Alcoy¡¡range£»¡¡would¡¡be¡¡free¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡storm£»¡¡with¡¡mountain£»¡¡with¡¡ocean¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡thus¡¡every¡¡morning¡¡each¡¡pilot¡¡before¡¡me£»¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡had¡¡been¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡anonymity¡¡of¡¡daybreak¡¡beneath¡¡the¡¡dismal¡¡winter¡¡sky¡¡of¡¡Toulouse£»¡¡and¡¡each¡¡one£»¡¡transfigured¡¡by¡¡this¡¡old¡¡omnibus£»¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡birth¡¡within¡¡him¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡¡who£»¡¡five¡¡hours¡¡later£»¡¡leaving¡¡behind¡¡him¡¡the¡¡rains¡¡and¡¡snows¡¡of¡¡the¡¡North£»¡¡repudiating¡¡winter£»¡¡had¡¡throttled¡¡down¡¡his¡¡motor¡¡and¡¡begun¡¡to¡¡drift¡¡earthward¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡air¡¡beneath¡¡the¡¡shining¡¡sun¡¡of¡¡Alicante¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡old¡¡omnibus¡¡has¡¡vanished£»¡¡but¡¡its¡¡austerity£»¡¡its¡¡disfort£»¡¡still¡¡live¡¡in¡¡my¡¡memory¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡proper¡¡symbol¡¡of¡¡the¡¡apprenticeship¡¡we¡¡had¡¡to¡¡serve¡¡before¡¡we¡¡might¡¡possess¡¡the¡¡stern¡¡joys¡¡of¡¡our¡¡craft¡£¡¡Everything¡¡about¡¡it¡¡was¡¡intensely¡¡serious¡£¡¡I¡¡remember¡¡three¡¡years¡¡later£»¡¡though¡¡hardly¡¡ten¡¡words¡¡were¡¡spoken£»¡¡learning¡¡in¡¡that¡¡bus¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Lecrivain£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡hundred¡¡pilots¡¡who¡¡on¡¡a¡¡day¡¡or¡¡a¡¡night¡¡of¡¡fog¡¡have¡¡retired¡¡for¡¡eternity¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡silence¡¡was¡¡abroad¡¡when¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡field¡¡manager£»¡¡invisible¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡address¡¡the¡¡inspector£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Lecrivain¡¡didn't¡¡land¡¡at¡¡Casablanca¡¡last¡¡night¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡inspector¡£¡¡¡¨Ah£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Torn¡¡from¡¡his¡¡dream¡¡he¡¡made¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡wake¡¡up£»¡¡to¡¡display¡¡his¡¡zeal£»¡¡and¡¡added£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡so£¿¡¡Couldn't¡¡he¡¡get¡¡through£¿¡¡Did¡¡he¡¡e¡¡back£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡omnibus¡¡the¡¡answer¡¡came£º¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡We¡¡waited¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡rest£»¡¡but¡¡no¡¡word¡¡sounded¡£¡¡And¡¡as¡¡the¡¡seconds¡¡fell¡¡it¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡evident¡¡that¡¡that¡¡¡¨no¡¨¡£¡¡would¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡no¡¡further¡¡word£»¡¡was¡¡eternal¡¡and¡¡without¡¡appeal£»¡¡that¡¡L6crivain¡¡not¡¡only¡¡had¡¡not¡¡landed¡¡at¡¡Casablanca¡¡but¡¡would¡¡never¡¡again¡¡land¡¡anywhere¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡at¡¡daybreak¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡my¡¡first¡¡flight¡¡with¡¡the¡¡mails£»¡¡I¡¡went¡¡through¡¡the¡¡sacred¡¡rites¡¡of¡¡the¡¡craft£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡self¡­confidence¡¡oozing¡¡out¡¡of¡¡me¡¡as¡¡I¡¡stared¡¡through¡¡the¡¡windows¡¡at¡¡the¡¡macadam¡¡shining¡¡and¡¡reflecting¡¡back¡¡the¡¡street¡¡lights¡£¡¡Over¡¡the¡¡pools¡¡of¡¡water¡¡I¡¡could¡¡see¡¡great¡¡palms¡¡of¡¡wind¡¡running¡£¡¡And¡¡I¡¡thought£º¡¡¡¨My¡¡first¡¡flight¡¡with¡¡the¡¡mails£¡¡¡Really£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡my¡¡lucky¡¡day¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡I¡¡raised¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡inspector¡£¡¡¡¨Would¡¡you¡¡call¡¡this¡¡bad¡¡weather¡¡£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡threw¡¡a¡¡weary¡¡glance¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¨Doesn't¡¡prove¡¡anything£»¡¨¡¡he¡¡growled¡¡finally¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡I¡¡wondered¡¡how¡¡one¡¡could¡¡tell¡¡bad¡¡weather¡£¡¡The¡¡night¡¡before£»¡¡with¡¡a¡¡single¡¡smile¡¡Guillaumet¡¡had¡¡wiped¡¡out¡¡all¡¡the¡¡evil¡¡omens¡¡with¡¡which¡¡the¡¡veterans¡¡overwhelmed¡¡us£»¡¡but¡¡they¡¡came¡¡back¡¡into¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¨I¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡man¡¡who¡¡doesn't¡¡know¡¡the¡¡whole¡¡line¡¡pebble¡¡by¡¡pebble£»¡¡if¡¡he¡¡runs¡¡into¡¡a¡¡snow¡­storm¡£¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡I¡¡pity¡¡the¡¡fellow¡£¡¨¡¡Our¡¡elders£»¡¡who¡¡had¡¡their¡¡prestige¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡had¡¡all¡¡bobbed¡¡their¡¡heads¡¡solemnly¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡us¡¡with¡¡embarrassing¡¡sympathy£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡pitying¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡condemned¡¡sheep¡£¡¡
¡¡¡¡For¡¡how¡¡many¡¡of¡¡us¡¡had¡¡this¡¡old¡¡omnibus¡¡served¡¡as¡¡refuge¡¡in¡¡its¡¡day£¿¡¡Sixty£¿¡¡Eighty£¿¡¡I¡¡looked¡¡about¡¡me¡£¡¡Luminous¡¡points¡¡glowed¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Cigarettes¡¡punctuated¡¡the¡¡humble¡¡meditations¡¡of¡¡worn¡¡old¡¡clerks¡£¡¡How¡¡many¡¡of¡¡us¡¡had¡¡they¡¡escorted¡¡through¡¡the¡¡rain¡¡on¡¡a¡¡journey¡¡from¡¡which¡¡there¡¡was¡¡no¡¡ing¡¡back£¿¡¡
¡¡¡¡I¡¡heard¡¡them¡¡talking¡¡to¡¡one¡¡another¡¡in¡¡murmurs¡¡and¡¡whispers¡£¡¡They¡¡talked¡¡about¡¡illness£»¡¡money£»¡¡shabby¡¡domestic¡¡cares¡£¡¡Their¡¡talk¡¡painted¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡dismal¡¡prison¡¡in¡¡which¡¡these¡¡men¡¡had¡¡locked¡¡themselves¡¡up¡£¡¡And¡¡suddenly¡¡I¡¡had¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡face¡¡of¡¡destiny¡£¡¡
¡¡¡¡Old¡¡bureaucrat£»¡¡my¡¡rade£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡you¡¡who¡¡are¡¡to¡¡blame¡£¡¡No¡¡one¡¡ever¡¡helped¡¡you¡¡to¡¡escape¡£¡¡You£»¡¡like¡¡a¡¡termite£»¡¡built¡¡your¡¡peace¡¡by¡¡blocking¡¡up¡¡with¡¡cement¡¡every¡¡chink¡¡and¡¡cranny¡¡through¡¡which¡¡the¡¡light¡¡might¡¡pierce¡£¡¡You¡¡rolled¡¡yourself¡¡up¡¡into¡¡a¡¡ball¡¡in¡¡your¡¡genteel¡¡security£»¡¡in¡¡routine£»¡¡in¡¡the¡¡stifling¡¡conventions¡¡of¡¡provincial¡¡life£»¡¡raising¡¡a¡¡modest¡¡rampart¡¡against¡¡the¡¡winds¡¡and¡¡the¡¡tides¡¡and¡¡the¡¡stars¡£¡¡You¡¡have¡¡chosen¡¡not¡¡to¡¡be¡¡perturbed¡¡by¡¡great¡¡problems£»¡¡having¡¡trouble¡¡enough¡¡to¡¡forget¡¡your¡¡own¡¡fate¡¡as¡¡man¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡the¡¡dweller¡¡upon¡¡an¡¡errant¡¡planet¡¡and¡¡do¡¡not¡¡ask¡¡yourself¡¡questions¡¡to¡¡which¡¡there¡¡are¡¡no¡¡answers¡£¡¡You¡¡are¡¡a¡¡petty¡¡bourgeois¡¡of¡¡Toulouse¡£¡¡Nobody¡¡grasped¡¡you¡¡by¡¡the¡¡shoulder¡¡while¡¡there¡¡was¡¡still¡¡time¡£¡¡Now¡¡the¡¡clay¡¡of¡¡which¡¡you¡¡were¡¡shaped¡¡has¡¡dried¡¡and¡¡hardened£»¡¡and¡¡naught¡¡in¡¡you¡¡will¡¡ever¡¡awaken¡¡the¡¡sleeping¡¡musician£»¡¡the¡¡poet£»¡¡the¡¡astronomer¡¡that¡¡possibly¡¡inhabited¡¡you¡¡in¡¡the¡¡beginning¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡squall¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡my¡¡plaint¡£¡¡The¡¡magic¡¡of¡¡the¡¡craft¡¡has¡¡opened¡¡for¡¡me¡¡a¡¡world¡¡in¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡confront£»¡¡within¡¡two¡¡hours£»¡¡the¡¡black¡¡dragons¡¡and¡¡the¡¡crowned¡¡crests¡¡of¡¡a¡¡a¡¡of¡¡blue¡¡lightnings£»¡¡and¡¡when¡¡night¡¡has¡¡fallen¡¡I£»¡¡delivered£»¡¡shall¡¡read¡¡my¡¡course¡¡in¡¡the¡¡stars¡£¡¡
¡¡¡¡Thus¡¡I¡¡went¡¡through¡¡my¡¡professional¡¡baptism¡¡and¡¡I¡¡began¡¡to¡¡fly¡¡the¡¡mails¡£¡¡For¡¡the¡¡most¡¡part¡¡the¡¡flights¡¡were¡¡without¡¡incident¡£¡¡Like¡¡sea¡­divers£»¡¡we¡¡sank¡¡peacefully¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡our¡¡element¡£¡¡
¡¡¡¡Flying£»¡¡in¡¡general£»¡¡seemed¡¡to¡¡us¡¡easy¡£¡¡When¡¡the¡¡skies¡¡are¡¡filled¡¡with¡¡black¡¡vapors£»¡¡when¡¡fog¡¡and¡¡sand¡¡and¡¡sea¡¡are¡¡confounded¡¡in¡¡a¡¡brew¡¡in¡¡which¡¡they¡¡bee¡¡indistinguishable£»¡¡when¡¡gleaming¡¡flashes¡¡wheel¡¡treacherously¡¡in¡¡these¡¡skyey¡¡swamps£»¡¡the¡¡pilot¡¡purges¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡phantoms¡¡at¡¡a¡¡single¡¡stroke¡£¡¡He¡¡lights¡¡his¡¡lamps¡£¡¡He¡¡brings¡¡sanity¡¡into¡¡his¡¡house¡¡as¡¡into¡¡a¡¡lonely¡¡cottage¡¡on¡¡a¡¡fearsome¡¡heath¡£¡¡And¡¡the¡¡crew¡¡travel¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡submarine¡¡route¡¡in¡¡a¡¡lighted¡¡chamber¡£¡¡
¡¡¡¡Pilot£»¡¡mechanic£»¡¡and¡¡radio¡¡operator¡¡are¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡what¡¡might¡¡be¡¡a¡¡laboratory¡£¡¡They¡¡are¡¡obedient¡¡to¡¡the¡¡play¡¡of¡¡dial¡­hands£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡unrolling¡¡of¡¡the¡¡landscape¡£¡¡Out¡¡of¡¡doors¡¡the¡¡mountains¡¡are¡¡immersed¡¡in¡¡tenebrous¡¡darkness£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡mountains£»¡¡they¡¡are¡¡invisible¡¡powers¡¡whose¡¡approach¡¡must¡¡be¡¡puted¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡operator¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡his¡¡lamp£»¡¡dutifully¡¡setting¡¡down¡¡figures£»¡¡the¡¡mechanic¡¡ticks¡¡off¡¡points¡¡on¡¡his¡¡chart£»¡¡the¡¡pilot¡¡swerves¡¡in¡¡response¡¡to¡¡the¡¡drift¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡he¡¡sees¡¡that¡¡the¡¡summits¡¡he¡¡intends¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡the¡¡left¡¡have¡¡deployed¡¡straight¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡in¡¡a¡¡silence¡¡and¡¡secrecy¡¡as¡¡of¡¡military¡¡preparations¡£¡¡And¡¡below¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡the¡¡watchful¡¡radio¡¡men¡¡in¡¡their¡¡shacks¡¡take¡¡down¡¡submissively¡¡in¡¡their¡¡notebooks¡¡the¡¡dictation¡¡of¡¡their¡¡rade¡¡in¡¡the¡¡air£º¡¡¡¨12£º40¡¡a¡£m¡£¡¡En¡¡route¡¡230¡£¡¡All¡¡well¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡So¡¡the¡¡crew¡¡fly¡¡on¡¡with¡¡no¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡are¡¡in¡¡motion¡£¡¡Like¡¡night¡¡over¡¡the¡¡sea£»¡¡they¡¡are¡¡very¡¡far¡¡from¡¡the¡¡earth£»¡¡from¡¡towns£»¡¡from¡¡trees¡£¡¡The¡¡motors¡¡fill¡¡the¡¡lighted¡¡chamber¡¡with¡¡a¡¡quiver¡¡that¡¡changes¡¡its¡¡substance¡£¡¡The¡¡clock¡¡ticks¡¡on¡£¡¡The¡¡dials£»¡¡the¡¡radio¡¡lamps£»¡¡the¡¡various¡¡hands¡¡and¡¡needles¡¡go¡¡through¡¡their¡¡invisible¡¡alchemy¡£¡¡From¡¡second¡¡to¡¡second¡¡these¡¡mysterious¡¡stirrings£»¡¡a¡¡few¡¡muffled¡¡words£»¡¡a¡¡concentrated¡¡tenseness£»¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡end¡¡result¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡hour¡¡is¡¡at¡¡hand¡¡the¡¡pilot¡¡may¡¡glue¡¡his¡¡forehead¡¡to¡¡the¡¡window¡¡with¡¡perfect¡¡assurance¡£¡¡Out¡¡of¡¡oblivion¡¡the¡¡gold¡¡has¡¡been¡¡smelted£º¡¡there¡¡it¡¡gleams¡¡in¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡airport¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡have¡¡all¡¡known¡¡flights¡¡when¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡each¡¡for¡¡himself£»¡¡it¡¡has¡¡seemed¡¡to¡¡us¡¡that¡¡we¡¡have¡¡crossed¡¡the¡¡border¡¡of¡¡the¡¡world¡¡of¡¡reality£»¡¡when£»¡¡only¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hours¡¡from¡¡port£»¡¡we¡¡have¡¡felt¡¡ourselves¡¡more¡¡distant¡¡from¡¡it¡¡than¡¡we¡¡should¡¡feel¡¡if¡¡we¡¡were¡¡in¡¡India£»¡¡when¡¡there¡¡has¡¡e¡¡a¡¡premonition¡¡of¡¡an¡¡incursion¡¡into¡¡a¡¡forbidden¡¡world¡¡whence¡¡it¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡infinitely¡¡difficult¡¡to¡¡return¡£¡¡
¡¡¡¡Thus£»¡¡when¡¡Mermoz¡¡first¡¡crossed¡¡the¡¡South¡¡Atlantic¡¡in¡¡a¡¡hydroplane£»¡¡as¡¡day¡¡was¡¡dying¡¡he¡¡ran¡¡foul¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Hole¡¡region£»¡¡off¡¡Africa¡£¡¡Straight¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡were¡¡the¡¡tails¡¡of¡¡tornadoes¡¡rising¡¡minute¡¡by¡¡minute¡¡gradually¡¡higher£»¡¡rising¡¡as¡¡a¡¡wall¡¡is¡¡built£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡night¡¡came¡¡down¡¡upon¡¡these¡¡preliminaries¡¡and¡¡swallowed¡¡them¡¡up£»¡¡and¡¡when£»¡¡an¡¡hour¡¡later£»¡¡he¡¡slipped¡¡under¡¡the¡¡clouds£»¡¡he¡¡came¡¡out¡¡into¡¡a¡¡fantastic¡¡kingdom¡£¡¡
¡¡¡¡Great¡¡black¡¡waterspouts¡¡had¡¡reared¡¡themselves¡¡seemingly¡¡in¡¡the¡¡immobility¡¡of¡¡temple¡¡pillars¡£¡¡Swollen¡¡at¡¡their¡¡tops£»¡¡they¡¡were¡¡supporting¡¡the¡¡squat¡¡and¡¡lowering¡¡arch¡¡of¡¡the¡¡tempest£»¡¡but¡¡through¡¡the¡¡rifts¡¡in¡¡the¡¡arch¡¡there¡¡fell¡¡slabs¡¡of¡¡light¡¡and¡¡the¡¡full¡¡moon¡¡sent¡¡her¡¡radiant¡¡beams¡¡between¡¡the¡¡pillars¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡frozen¡¡tiles¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡Through¡¡these¡¡uninhabited¡¡ruins¡¡Mermoz¡¡made¡¡his¡¡way£»¡¡gliding¡¡slantwise¡¡from¡¡one¡¡channel¡¡of¡¡light¡¡to¡¡the¡¡next£»¡¡circling¡¡round¡¡those¡¡giant¡¡pillars¡¡in¡¡which¡¡there¡¡must¡¡have¡¡rumbled¡¡the¡¡upsurge¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡flying¡¡for¡¡four¡¡hours¡¡through¡¡these¡¡corridors¡¡of¡¡moonlight¡¡toward¡¡the¡¡exit¡¡from¡¡the¡¡temple¡£¡¡And¡¡this¡¡spectacle¡¡was¡¡so¡¡overwhelming¡¡that¡¡only¡¡after¡¡he¡¡had¡¡got¡¡through¡¡the¡¡Black¡¡Hole¡¡did¡¡Mermoz¡¡awaken¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡I¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡afraid¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡remember£»¡¡for¡¡my¡¡part£»¡¡another¡¡of¡¡those¡¡hours¡¡in¡¡which¡¡a¡¡pilot¡¡finds¡¡suddenly¡¡that¡¡he¡¡has¡¡slipped¡¡beyond¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡this¡¡world¡£¡¡A
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü