卧室。
“喂，包先生，昨夜里你们什么时候回寓的？”汪银林问。
“十二点过后。”
“霍先生回寓之后有没有单独出去过？”
“没有——慢，施桂来了，我问一问。”施桂已走到办公室门口，我问他后，
便又向电话中答话。“喂，银林兄，据施桂说，霍桑在今晨六点钟才出去。他一定
是出去运动的，因为这是他风雨不变的早课。你有什么消息？为什么问到他的安全？”
“唉，这样，我放心了！”汪银林的声音变得缓和了些。“包先生，这件案子
昨夜又发生了重大变化哩！”
“喔？什么变化？”
“金山路赵律师的屋子前面，打死了一个穿西装的男人，徐之玉也受了枪伤。
事情已经闹大了！”
消息的确惊人，真是一波未平，一波又起；我领会汪银林所以关怀到霍桑的安
全问题，也许误会了那个被打死的人就是霍桑。
我说：“银林兄，我相信霍桑完全安好，你放心。但是徐之玉怎样受伤的呀？”
汪银林道：“我此刻还在家里，厅里面只送来了一份简短的报告，详细情况我
还没有知道。半小时内，你如果能够跟霍先生到答厅里去，我们在那边会集。”
我瞧瞧壁炉沿上的那只小钟，正指着六点三十六分。因着刚才未醒前的恶梦，
又听到这意外的消息，我竟怀疑自己还在梦中。可是这决不是梦。赵家屋子门前已
经打死了一个人：徐之玉本人也受了枪伤！这消息不断在我的耳朵中盘旋。但是霍
桑既不曾回来，我到哪里去找他？我自己只披着一件衬衫，钮子都没有扣齐，下身
穿一件短裤，棵腿赤足，吸着拖鞋，当然不能就上街去找。我走到窗口站一站，经
冷风一吹，昏乱的脑子略略清醒了一些。我赶紧回到楼上，十分钟后梳洗完毕，穿
好衣服，重新下楼。恰在这时，霍桑态度从容地从外面回来了。
他瞧着我，问道：“包朗，什么事？又这样慌张？”
我大声道：“银林来电话，案子有变化哩，徐之玉受了枪伤，他门前死了一个
人！”
霍桑从容不迫的态度立刻发生了变异。他挺直身子，眼珠在流转，他的鼻尖也
像有些颤动。
我又说：“详细情况，银林也还没有知道。他在警厅里等我们。”
我们立即空着肚子赶往警厅里去。汪银林正在他的办公室中打电话，通知发案
地点的第五区巡官到警厅里来谈话。
他向我们招呼道：“霍先生，包先生，请坐。刚才我在家里得到了一个简短的
报告，一时竟有些神经过敏。因为我知道昨夜里你们两位曾到他那边去，事情发生
在昨天半夜时分，死者又是一个穿西装的男子，我便误会——”
霍桑接嘴道：“唉，承情得很，你这样子关怀我们！这件案子发生在昨夜什么
时候？”
汪银林答道：“我只知道发生在半夜过后，还不知道具体时刻。王巡官立刻就
要来了。你们昨夜里的成绩怎么样？”
霍桑道：“因着意外的阻碍，我们预定的计划没有实施。就我们所瞧见的情况
看，这个变化还不能算怎样出于意外。”
霍桑让我将夜来的经历向汪银林申说一遍。汪银林敛神地倾听着。
他露出困惑的神气，自言自语地说：“有两个人既然守伺在徐之玉的门外，徐
之玉的被害是很明显的，但是他门外的人又怎样会给打死的呢？”
霍桑道：“是啊，这就是我们要解释的疑问。”
一个穿黄色制服的巡官走进办公室来。他是第五区的王巡官，生得短小精悍。
经过招呼之后，他坐下来开始报告这案子的经过。
王巡官说：“昨夜两点半钟——应该说今晨两点半钟了——我被值夜的周番从
睡梦中唤醒，据说金山路八八九号屋子里发生了血案，有个姓徐的打电话来报告。
我连忙爬起来，带了两个警士，急急赶往金山路去，到那里时已经三点钟。八八九
号门前有一排装在短墙上的低矮的铁栅。就在这铁栅外面的人行道上，躺着一个穿
西装的少年。那两扇盘花的铁门——”
霍桑插口道：“王先生，对不起，问一句话。这个人倒地的状态怎么样？”
“他是俯卧倒的，头部向北，接近铁栅下面的短墙，两足略略卷曲，和短墙距
离两尺光景。”
“伤在什么地方？”汪银林问。
“背部和胸部都有血迹，但枪弹怎样打进去，还得等检验了才能知道。”
“他穿的衣服是什么颜色？”我也从旁插一句，“他穿一身糙米色棉质的西装，
足上穿一双树胶底的网球鞋。”
我记得昨夜里那个等候在赵律师屋外的人也是穿西装的，西装的颜色确和糙米
色相近。
霍桑点点头：“王先生，请说下去。”
王巡官继续道：“那时我推推那两扇盘花的铁门，却紧紧地关着。屋子的窗门
也都关闭，窗帘下着，里面的灯却仍亮着。我用拳头在铁门上敲了几下，随即在那
人的鼻孔上摸摸，还有一丝气息，就吩咐警士用黄包车将他送到附近的同仁医院里
去。”
“这个人没有死吗？”我惊喜地问。
，“死了。”王巡官摇摇头。“刚才我打电话问过，据说进医院不到半个钟头
就断气了。”
“那末，他有没有说过话？”我又问。
王巡官道：“当警士们把他送上黄包车的时候，他简直像死透了的，没有说话
；进了医院以后有没有开过口，我不知道。”他向汪银林瞅了一眼，接续报告。
“我们把那人送上黄包车时，耽搁了好一会功夫，可是八八九号屋子里仍没有动静，
两扇铁门依旧关着。我第二次叫门，又大声喊叫，声明我们是警区里的人。隔了一
会，一个头发剃得精光的仆人才慢吞吞地出来开门。仆人的模样儿非常慌张，很可
疑。我问他的主人怎么样，他默默地不答，只翘着大拇指向屋子里指一指。
“我走到里面办公室中，灯光虽亮，却并没有人。光头仆人又用手向着白漆板
壁后面指一指，表示有人在里面的室中。我推开了那扇白漆的洋门，才看见有个人
躺在床上，就是受了伤的徐之玉。”
汪银林插口道：“伤得怎么样？”
王巡官道：“我不知道，但瞧上去似乎并不厉害。他的左臂上裹着一块白巾，
他那件白细纱西装衬衫的左袖上有些血迹。他的脸色灰白，说话时声音很低，报告
的话也很简单。据说他坐在外面办公室中的沙发上读晚报，忽听得外面”砰“的‘
响。他还不知道是枪声，仰起身子，正想立起来瞧个究竟。忽然又响了第二次枪声。
枪弹穿过了长窗，从他的左臂上擦过。他知道有人谋害，便奔到白漆板壁后面的卧
室中去躲避。隔了一会，不见动静，他才勉强回到办公室中打电话报告。”
王巡官的话终了以后，室中静寂了好一会，大家都在咀嚼这故事的内容。末后，
汪银林首先发问。
“你可曾问过徐之玉，对于那个开枪的凶手，他有没有意见？”
“问过的，他说完全不知道。当时他并不曾开门出去，故而连门外打死了一个
人，他也不知道。”王巡官顿一顿，又补充说：“他是东华大学的教授，又是个什
么博士，本来是河北人，现在寄寓在他的表兄赵尚平律师寓里。赵律师在四天之前
同他的夫人到南京去了。徐教授正准备打电报请赵律师回来。”
“好了，趁赵律师还没有回，我们先到徐之玉那里去慰问一下。”霍桑立起身
来，眼光在汪银林和王巡官的脸上掠过。“我还要写个字条给我的朋友谢敬渊。银
林兄，烦劳你打发一个人，把字条立刻送到南门大街去。”
第十二节 徐教授的谈话
走出警厅大门的时候，我们四个人都默默无言。从警厅往金山路，照汽车的速
度，只需十分钟光景，但霍桑的建议，我们又耽搁了一个钟头，方才和徐之玉会面。
汽车经过同仁医院门前时，霍桑向汪银林提议，先到医院里看看那个尸体。我首先
表示赞成，因为我很想知道死者是不是表盖里照片上的少年。
汪银林先向一个上夜里值班的急症医生说明了来意，那医士便很谦和地接待我
们。医生姓罗，年纪还轻，好像是医校里才毕业出来的实习医生。我们在他的诊室
中坐下来，罗医生便开始介绍情况。
“今晨三点半光景，警士将受伤人送进来，我立刻吩咐把他抬进手术室。经过
察验，发现他伤势很重，左肺尖和胸肋膜都已破碎，第三根左肋骨也已折断。”
汪银林问道：“枪弹可是从左胸口打进去的？”
罗医士摇摇头：“不是，从背部进去的。他的背部左肋骨下面有一个枪洞，约
有五六分大小，肌肉也有皱缩的迹象；但是胸口的伤口却大很多。这是枪弹入口和
出口的明证。”
“这样说，你大概没有检到致命的枪弹？”霍桑插一句。
“当真没有。瞧伤势，枪弹一定是从胸口穿出，毫无疑问。”
霍桑回过脸来。“王巡官，你当时可曾注意到这枪弹的下落？”
王巡官咬着他的嘴唇，他的眼睛连连眨了眨，摇了摇头。
霍桑道：“这是很可惜的。但是仓卒之间，又是在黑夜，当然也不能怪你。”
汪银林接嘴道：“子弹或许就在人行道上，停一回大概还可以找得到。”
霍桑点点头，又问道：“罗医士，请问除了背部和胸部的伤口以外，他身上有
没有别的伤痕？”
“我已经仔细查过，完全没有。”
“有挣扎的迹象吗？”
“也没有，不过他左手的衣袖上染着不少灰尘，那不像是倒在地上染上的。”
霍桑把目光凝视在地板上，加深了眉尖间的线纹，仿佛有些困惑，接着，他又
向罗医士点点头，请他继续陈说。
罗医士又说：“当时我觉得他的内脏部分流血很多，伤势非常危险。我用手术
给他止血，包裹以后，又给他注射过一针强心剂。他的眼帘微微转动，似乎有些转
机，但不到二十分钟，他的呼吸便完全停止了。”
“这个人进院以后，可是始终不曾开过口？”我问。
“是，没开过口。”
“他身上可有什么辨别他真相的东西？譬如：名片或信件之类？”汪银林又问。
“有的，这些东西我也小心地检出，都包在这里。”
医士从他的西装裤子背后的袋里，摸出一串钥匙，开了书桌中的一只抽屉，拿
出一个白手巾的小包，放在书桌上。汪银林立起来，把那白巾的结谨慎地解开来。
霍桑和我也走近去瞧。包中首先接触我眼帘的就是一支镀镍的手枪，枪身只有五六
寸长，是旧式莲蓬头的。霍桑用自己的一块白巾裹着手枪，拿起来细瞧。
他喃喃地说：“枪膛里的子弹已给打去了一粒。”
包中还有一只皮夹和一只廉价的夜光表，表面已碎，长短针停在一点一刻。霍
桑先将表摇一摇，随即放下，又把皮夹翻开来。皮夹里面有三张一圆的钞票，两张
名片上印着苏祟华三字，左角上还有湖南海陵四字；此外还有一支短细的铅笔和几
根牙签。
汪银林撇撇嘴，作失望状道：“这些东西只告诉人一个空泛的姓名，别的毫无
用处。”
霍桑说：“这一支手枪可以指示他有所图谋。”
“晤，他的图谋是什么性质呢？他自己是被什么人打死的呢？”银林仍有气无
力地嘀咕着。
“这两个问题就是我们眼前要侦查解决的。”
霍桑侧过些脸。“罗医士，我们可能瞧瞧那个尸体？”
罗医士点头道：“可以，可以，在太平间里，我来领路。这些东西请哪一位保
管好？”
汪银林将手枪、表和皮夹，重新用白巾包好，放在自己的袋里。我们一块儿跟
罗医生走进了太平间。罗医士将覆在尸体头部的一块白布揭开以后，我又感到失望。
死人的颧骨高耸，嘴阔唇厚，和照片上的文弱少年一点不同。他身上穿的一身糙米
色布的廉价西装也不很整齐。霍桑特地将死人的衣袖轻轻提起来。那肘骨部分果真
染有不少的干灰。我们离开太平间的时候，霍桑附着我耳朵问，死的是不是我们昨
夜里看见的那一个。我也低声回答，身材和服装颜色的确都相像。
霍桑问王巡官：“你说今晨徐之玉打电话来报告你时，已经是两点半钟？”
王巡官答：“我被周番叫醒时，钟上恰正指着两点半钟。徐之玉报告的时刻也
许还早一些。因为周番接了报告，将发案的地址、号数和报告人的姓名等在册子上
登记好以后，方才进房间来叫醒我。”
“登记工作不会超过一刻钟罢？”霍桑沉思了一下，又说：“根据那只碎掉的
表，苏崇华中枪倒地是在一点二刻，这和徐之玉的报告时间还相差一个钟头。”
汪银林问：“你说那只表是在他倒地时碎掉的？”
霍桑点点头：“正是。表不但碎掉了玻璃，连机件也损坏了。他倒地时既然是
覆卧的，可见表一定是在他覆倒时压坏的。”
我们一行人且说且走，又回到了诊室门口。霍桑立定了，向罗医士点点头，表
示辞别。医士举一举手，回进诊室里去。我们四个人就走出医院。
汽车从同仁医院开到金山路八八九号赵尚平律师的门前停住，只有两分钟功夫。
汪银林首先从汽车上跳下来，楼着身子，向水泥的人行道上检寻子弹。霍桑也走到
铁栅面前去细瞧。我看见装铁栅的短墙上积着厚厚的灰尘，并没有枪弹探打过的痕
迹。王巡官却先去推开那两扇盘花的铁门。一会，汪银林叽叽咕咕咒骂，表示他的
找寻没有效果。于是我们三个人跟着王巡官走进铁门里去。
王巡官似自居于向导的地位，先在玻璃门上弹一下，便旋动门钮，准备直闯进
去，可是玻璃门闩着。隔了一会，那个光头麻子才开门出来。后来，我知道这麻子
叫杏生，已经在赵尚平那里服务了两年半。这时候他运足了眼力，向我们四个人逐
个端相，尤其对霍桑特别仔细。我们在十四日那天下午，曾和这麻子谈过几句话，
他大概还有些印象，故而在追想曾在什么地方会过。霍桑装着不相识的样子，并不
正面瞧他。我偷眼看看这麻子，他的眼圈上露着黑色，他的黑脸也有些焦黄，眼睛
里有些惊恐意味。
“金先生刚来，在里面。”他仍操着浦东土白，向王巡官答话。
王巡官问道：“金先生？他是谁？”
杏生道：“他是我东家的书记，他刚才——”
“不对。我们要见这里的徐先生。”
杏生听见王巡官的声浪提高了些，忙弯下了腰，恭敬地答道：“喂，徐先生在
房里躺着。请进。”
我们走进了甬道，大家又立定了。迎面有一部楼梯，梯侧似有一间餐室。甫道
中排着两张长椅和一只半桌。这时旁边的办公室门开了，有一个四十多岁穿白纺绸
长衫的男子走出来，他就是赵尚平律师的姓金的书记。他施展着熟练的交际手段，
殷勤地招呼我们进去。我们四个人在办公室中坐下以后，他又拿出纸烟罐，一个个
敬烟，接着开始和我们敷衍。
“王巡官，昨夜里的事真是太出入意外。”他说的宁波口音。“幸亏徐先生的
伤还不十分厉害。我的电报是打到南京中央旅馆去的。我不知道——”
汪银林现着不耐烦的神气，插口道：“你对昨夜的案子知道些什么？”