徐群山看见她的醒悟。看见泪水怎样从她心里飞快涨潮。
她的手停在他英武的发角上。她都明白了。他知道她全明白了。但不能道破。
谁也不能。道破他俩就一无所有。她就一无所有。
梦要做完的。
三十四岁的女人渴极了的身体任徐群山赏析、把玩、收藏。
眼泪从她眼角流出，濡湿徐群山那该属于美男子的鬓发。
“我很小的时候就特别迷你。”他尽量不露声色。把角色演完吧。“十一、二
岁那年。”
她听这句话已经听得要疯了。没有这句话，整幕丑剧是不是没有主题？没有这
句话，整张无心而经意编织的网是不是就没有缘起？从蒙蒙泪水里看去，那张男孩
气的俊秀面容中仅有一点点邪恶和狰狞。她已给了出去。她顾不上作呕。只为一切
结束前，只为末日完美地逝去前一切就露出谜底而悲伤。
官方版本（之三）
S省革委会保卫部：
经过北京市公安局全体同志的努力，尤其是户籍部门全体同志的连续奋战，在
短短两个月时间内，查出：宣武区有一名徐群山，65岁，退休小学教员；海淀区有
一名徐群山，八岁，男，玉泉路第二小学二年级学生；东城区有一名赵群山和一名
乔群山，均为十五岁，男，从未离开过北京；西城区有一名徐群珊，我们对其做了
较详细的调查。徐之父亲徐东森为我国重要国防科学家之一，所从事的研究项目为
国家一级秘密。徐东森于一九六九年携妻子李茹思迁入三线，负责一项保密科研项
目，徐群珊于一九六八年底插队山西，一九七○年被病退回北京，随后便出没无定。
据说徐组织过腐朽的地下音乐会，演出西方资产阶级音乐作品。徐涉足的地下读书
俱乐部也曾被街道居委会勒令解散，因为所读的书全是《安娜．卡列尼娜》《包法
利夫人》之类的黄色淫秽书籍。徐的同伙中有因私刻公章、盗用军用车辆而被捕者，
但因是青少年犯罪，我们主张以教育监督为主，交与街道居委会及群众专政组织看
管。至于徐本人是否直接参与到以上犯罪活动中，我们还在做进一步调查。徐于七
○年底去S省， 探望在三线搞国防科研的父母，对于此后徐的活动，了解者甚少。
根据所掌握的情况分析，我们的结论为：徐群珊与诈骗者徐群山无关，因为徐群珊
是女性。
我们一定继续提高革命警惕性，牢记伟大领袖毛主席的教导：“念念不忘无产
阶级专政”，深入调查，争取尽快将诈骗犯“徐群山”捉拿归案，以维护我们伟大
的社会主义祖国的革命秩序。
致以崇高的革命敬礼！
北京市公安局
民间版本（之三）
据说住一百六十号病床的那个中年女人老早是满有名气的演员，跳舞的。人们
眉来眼去，说，哦，跳舞的，叫什么？姓孙吧？好像是。拍过电影的！哦，拍过电
影的。没听说过。现在跳舞有名的就茅惠芳，薛清华。
据说她天天天不亮就爬到楼顶平台上，把脚放到头顶。难为她了，这么一把岁
数。
据说，有天早上值班护士哇啦哇啦朝楼顶上喊：“一六○床，下来下来，有人
找！”
这个叫一六○床的女人跑下来，面色马上白掉。护士指给她看那个坐在她床上
的一个女孩。也不算什么女孩了，有二十好几了。姓孙的是外地人，从来没有亲眷
朋友来看她。从来也不跟病房里的人多搭讪。来一个人探她病，她激动的面孔也白
掉！她叫她“珊珊”，她叫她“孙姐”。那是后来人家听到她俩这样叫的。
最早一六○床是蛮怕她的样子。女孩子长得不太好看，头发短得不男不女，走
路扛着方肩膀，穿一件深蓝毛料列宁装。这个年头还有人穿列宁装？不是古代人吗？
料子不错的，是刚解放英国人洋行里的那种哔叽。
这个叫珊珊的女孩就天天来看她，常常同她到楼后面那块草地上，摊开一块塑
料台布，摆出火腿罐头，凤尾鱼，两个人一人坐一块砖头，在太阳下吃。这种好东
西很多年都没见过喽。两人亲热得不得了，在院子里散步常常勾肩搭臂，要么手牵
手。
这个叫珊珊的女孩子来了两三个礼拜，闲话就有了。说她们俩相互看的时候，
眼光不对。像男人女人那样的眼光；笑也笑得不对，讲话声音也不对。有一回一六
○床在睡午觉，这个叫珊珊的来了，轻手轻脚坐在床旁边，一直盯牢她看，像有毛
病一样，不知羞耻。
据说同屋子的七个女病友都怕起来，都不敢在她面前换衣裳。
有一天晚上，大家到医院礼堂去看电影。芭蕾舞《白毛女》。她们俩看到一小
半站起来就走了，椅子给翻得啪啪响。珊珊嘴里咕噜着北京话：“什么玩艺儿。”
她那“儿儿”的舌头听上去蛮横，还傲慢。据说两人手搀手出了礼堂，去了那片停
尸房旁边的树林子。她们俩人常去那个树林子。这件事引起大家注意了。
终于有人觉悟了：这个珊珊说不定男扮女装！两个人到小树林子里面搞腐化去
了！
这天三个护士带着六七个基本康复的女精神病人，把珊珊截到女厕所里。据说
六七个女人在护士指使下，以疯卖疯，有的撕衣有的扒裤有的浑身乱抓，抓摸出的
结果是：叫珊珊的人是个确切无误的女人。
再往后大家对她们俩丧失了兴趣。再亲密、再钻小树林都没看头了。女人和女
人有什么看头？
七四年冬天，一辆红旗黑轿车接走了一六○床的舞蹈家。很久以后护士们才贼
头贼脑地咬耳朵：那天的红旗牌是总理秘书派来的。原来这个半老徐娘孙丽坤真的
著名过。早知道该待她好一点。
不为人知的版本（之六）
还是那个晚上。她体内的痉挛一阵小于一阵。她突然意识到自己还裸露着。她
想跳起去抓摊散一地的衣服，同时悟到：即然这里没有异性，她还有什么必要遮掩
自己？接着一个相反的醒悟闪出：即然面对一个同性，她还有什么必要赤裸？赤裸
是无意义、无价值的，是个乏味的重复。走进公共澡堂子，在成堆的同性肉体中，
在那些肉体的公然和漠视中，她个体的赤裸化为乌有。她苦思一个同性的手凉嗖嗖
地摸上来意味着什么。她苦思什么是两个相同肉体厮磨的结果。没有结果。她对不
再叫徐群山的年轻的脸啐了一口。
她的苦思没有出路。像她躺过的一个个精神病院，所有的出路都被堵死。
徐群珊，徐群山。前前后后她已得到解释：一个女孩倾倒一个美丽的女舞蹈家，
不是很可理喻的吗？她告诉女孩：她玩弄了她；她利用了她的弱点，利用了她的绝
境，弄出这么一台戏，永远收不了场了。一个女性的玩弄竟比十个男性更致命。因
为她不在玩弄，本意中毫无玩弄。真切到病的程度。她一向对两性间情爱的陈腐、
定规的理解刹时被抽空，成了一片空白。因此她在那张性别似是而非的年轻的脸上
啐了一口。她以为结束了：被反扭的天性已被扭转回来。大致上扭转回来了。
她不知道自己在几天的苦思后进入了真正的空白。遥远、遥远地，她听见谁在
失禁地哭和笑。她不知这段哭笑失禁的真空持续了一年多。
然后她在某天清晨醒来，发现自己做了个充满思念的梦。她躺在冰凉狭窄的铁
床上，看着天花板上一个断了的蛛网在空气中游动。她不知该拿这份似是而非的思
念怎么办。全身又变得无比的敏感，曾经所有的触碰都留下了病痛。
她又开始恢复舞蹈。看着晨光中那片薄薄的影子渐渐圆润起来。
这时听见护士打铁般的嗓门：“一六○床！…………”
又来了，这回大致是个女孩。白牙、黑亮的皮肤，头发还是短而整洁，后来发
现这是个全须全尾的女孩子，她便俗里俗气地叫她“珊珊”。
自从这个人被公认为女孩，她和她便有了很大的方便。她跟她挤在一张窄床上：
珊珊、孙姐。她觉得整个事情里只有一丁点丑恶。珊珊起初对“珊珊”这称呼哈哈
笑起来。她坚持叫下去，她渐渐变成了真正的珊珊了；退化的柔媚渐渐回到了她身
上。她不再是个造做的北方小爷儿，她真的就是珊珊了。她的爱抚和保护也纯粹是
珊珊的。珊珊的嘴唇，比徐群山柔软、微妙、温暖。
在停尸房附近的树林里，这年这月这天，她意识到自己开始爱珊珊了。她问她
真的从十一、二岁就爱上了她？
珊珊哈的一乐。她现在已很少向她用言辞表白。她“哈”的意思仿佛说：那时
候多可笑，别拿那时候当真；该当真的是眼下这个我。
“那时候觉得要能挨近你就了不起。”珊珊说，用自己瞧不起自己的一种笑，
“说了你别生气，没多久我就把你忘了。那时候，那个年纪，事儿特多！串联、插
队。逃跑回北京，又到处偷书，翻图书馆的窗子。做了好一阵土匪。我都忘了我是
个女孩。”
她看着不紧不慢说话的珊珊。
珊珊说一切是从看见她在窗口的那天开始的。真正的开始。她路过这城市去看
望在三线做什么保密研究的父亲。她一眼认出她来。十二岁的癞狂突然回来了。她
突然意识到，那癞狂和她前后所有的行为都有秘密的关联。
她叹口气，说：“那时我像口猪。”
她笑着说：“可不是。”
她马上追问：“真像猪啊？”
她马上解释：“不是说你人。是你的态度，精神面貌。”她笑着安慰她：“你
自己用猪这字儿！”
“看我像猪你还跑来逗我？要我？”她说，身子绷紧了，一碰要弹跳起来似的。
珊珊想说什么，不说了。掏出一根烟，边点边说，“咱们也逗嘴？跟男人女人
似的？”她吐一口烟，瞧不起全人类，也瞧不起她自己那样一笑。
“珊珊。”她也叹了口气。
珊珊还像徐群山一样吸烟，垂下冷淡的单眼皮。时不时，她粗略地撩一把不伦
不类的短发。这时刻，前舞蹈家是真正爱珊珊的。她把她当徐群山那个虚幻来爱，
她亦把她当珊珊这个实体来爱。她怕珊珊像徐群山那样猝然离去，同样怕珊珊照此
永久地存在于她的生活中。况且，不爱珊珊她去爱谁？珊珊是照进她生活的唯一一
束太阳，充满灰尘，但毕竟有真实的暖意。
歌舞剧院派人来接她出院。告诉她她平反了，有了一个新的称呼，叫“前著名
舞蹈家”。
离开上海，珊珊没到站台上来送。她恢复了正常的生活中，是不该有珊珊的。
但她明白珊珊就在站台上的人群里。人群的一双双泪眼就是珊珊诀别的泪眼。她多
想看徐群山惜别的泪从珊珊眼中流出。
官方版本（之四）
〔《成府晚报》特稿，1980年10月15日〕
金风送爽的十月，我们采访了舞蹈家孙丽坤。在她独舞晚会开幕的前夕，孙丽
坤同志穿着汗湿的练功服接受了我们的采访。从10月16日开始的“孙丽坤独舞晚会”
将在滨江剧院拉开序幕，这将是全省第一次举办的个人演出晚会。
孙丽坤同志曾是享誉全国的著名舞蹈家。虽然已进入中年，却坚持苦练舞蹈基
本功，有时她的自我训练竟长达八小时，为青年一代演员树立了优秀的榜样。她削
瘦但精神爽朗，谈话中她不断发出率真的笑声。当我们问起她曾患过的神经关能症，
她爽快地告诉我们，在周总理的直接关怀下，在舞剧团领导和同志们的帮助下，她
早已痊愈。
她十分健谈，从她事业的振兴谈到她的个人生活。她听我们说到“媒人踏破门
坎坎”时，开朗地大笑，说：“哪有那么严重！都是些熟人热心！…………”
接下去她谈到她和未婚夫认识经过。她暂不愿透露这位未婚夫的姓名，只说他
是一位中学的体育老师，比她小五岁，非常支持她的舞蹈事业，也对她舞台下的生
活万般体贴。在她中午结束练功时，他总是利用课间休息的时间，骑车从学校赶回，
为她送一饭盒她最爱吃的绿豆凉粉；暑热期间，他省下少年体育集训队发给他的消
暑食品：冰镇酸梅汤或冰糕，用保温瓶提到舞剧院的练功房。孙丽坤在谈到这位心
上人时脸上始终带着深情的微笑，发自内心地透出一股满意。她对他的人品赞不绝
口，说他是个不重言辞重行动的人，虽然不太懂得她的舞蹈，但正在加深这方面的
修养，争取一生做她最忠实的观众。
孙丽坤说等舞剧院一分配给她房子她就结婚。她充满希望地说，新的宿舍楼已
打好地基，明年春天，最迟明年夏天，她就会分到一间新居室。说到这里，她眼中
露出幸福的憧憬，并邀请我们到她未来的新房去做客。
我们祝愿她在舞蹈上迸发出第二度青春，也在人生中获得她应得的温暖和幸福。
不为人知的版本（之七）
一个下午，孙丽坤穿着宽大如旗帜的黑灯笼裤跑向传达室，去接一个北京来的
长途电话。
“珊珊吗？”她问。
那边快活而痛苦地笑了两声：“还听出来了？”顿了顿又说：“看到你独舞晚
会的介绍了。还有那篇文章…………”
“看到了？”她说。
“你怎么没跳白蛇？”
“没跳。”
那边呼呼地喘气，没接话。
“有的人专门来看你白蛇的。”好一阵之后珊珊说。
孙丽坤吸了一口气，说：“你来了？”
“嗯。”
她想问珊珊，你干吗不来看我？但她没问，那会让两人都不适。她们之间从来
就没能摆脱一种轻微的恶心，即使在她们最亲密的时候。
她想珊珊也看到她渐渐脱形的身材，皮、肉、骨已不能统一和谐地运力。珊珊
或许还看见，演出之后人们大而化之地跟她握手：“四十几了，不容易不容易！”
“你什么时候结婚？”珊珊问。
她有些难于启齿。然后出来一句轻巧的谎言：“搞不好不结了。不见得合得来
…………”她顿时想到自己在政治学习时笨拙地戳毛线针的形象。她想像所有未婚
妻那样给男人织毛衣、自己那又老又笨的未婚妻形象让她这一刻羞愧不堪，尤其面
对千里之外的珊珊。
“你呢？”孙丽坤终于问道。
“我下礼拜天结婚。”
她禁不住叫起来：“珊珊！…………”
珊珊的把戏又狠狠弄痛她一下。
从存款中拿出很大一个数目，她买了最贵的蜀锦被面和一个玉雕。她正赶上婚
礼的尾声。本来也没什么婚礼，就是八个人围在一块喝喝啤酒，吃吃花生米，连珊
珊的哥哥姐姐都没来。她父母在一年前相继去世了。
珊珊已完全不是徐群山了。头发还是短的，衣服还是沉黯，还是那样略带嫌恶
地一笑，却半点徐群山的影子也没了。
她一粒花生米也咽不下去。看着珊珊十根纤长的手指还在烦躁。更烦躁了。她
告诉自己，该为珊珊高兴，从此不再会有太大差错了。她们俩那低人一等的关系中，
一切牵念、恋想都可以止息了。珊珊也在笨手笨脚地学做一个女人。看她正替客人
们倒啤酒。手脚倒不笨，却充满忍耐和压制。珊珊的丈夫跟在她身边，不停地小声
教诲她一些谁也听不见的话，并在珊珊动作时，他身子显出轻微的帮她一把的意愿。
是个不错的男人。
礼物搁在乱糟糟的洞房里。这时她才发现这座雕得繁琐透顶的玉雕是白蛇与青
蛇在怒斥许仙。珊珊的丈夫千恩�