鸵跃荣病Ｃ颓驳饲甲妨册雇醺睾蚝停馐匕资Ｃ陀胙畎簿缺Ш保疤煳钸y战於抱罕束，猛不利。邓羌擒敛歧於白马，送之长安，天锡遂引师而归。俨犹凭城未出，猛乃服白乘舆，从数十人，请与相见。俨开门延之，未及设备，而将士续入，遂虏俨而还。坚以其将军彭越为平西将军、凉州刺史，镇抱罕。以俨为光禄勋、归安候。是岁，苻双据上邽，苻柳据蒲坂叛於坚；苻庾据陕城，苻武据安定并应之，将共伐长安。坚遗使谕之，各啮梨以为信，皆不受坚命，阻兵自守。
戊辰四年，坚遣後禁将军杨成世、左将军毛嵩等讨双、武，王猛、邓羌攻蒲坂，杨安、张蚝攻陕城。成世、毛嵩为双、武所败，坚又遣其武卫王鉴、宁朔吕光等率外中精锐以讨之，左卫苻雅、左禁窦物率羽林骑七干继发。双、武乘胜至于榆眉，鉴等击败之，斩获万五千人。武弃安定，随双奔上邽，鉴等攻之。苻柳出挑战，猛团垒不应。柳以猛为惮己，留其世子良守蒲坂，率众二万，将攻长安。长安去蒲坂百余里，邓羌率劲骑七干，夜袭击败之，柳引军还。猛又尽众邀击，悉俘其卒，柳与数百骑人於蒲坂。鉴等攻上邽，克之，斩双、武。猛又寻破蒲坂，斩柳及其妻子，传首长安。猛屯蒲坂，遣邓羌与王鉴等攻陷陕城，克之，送庾於长安，杀之。池阳民惑其妇言而欲杀母，遂车载母，辞诣亲家，人南山。母曰：“汝诣亲家，何至是也？”儿曰：“老婢何言？”遂下母於溪谷之间，脱衣将杀之。初，妇谓其夫曰：“不可不得中衣来也。”儿不欲手脱，背坐厉声，令母自脱。母泣曰：“我生汝养汝，至於今日！汝信妇言枉杀我，可不乞我此衣？”儿怨曰：“老婢复何言！〃母呼曰：“天神山神，当见此否？”言未卒声，见所持刀忽贯其顶而杀，投于山穴。母乘车却归，昏而反家，妇谓其夫还，逆问曰：“得中衣来不？”母驰告邻里，收其妇送官，郡县以闻。坚惊曰：“宇宙之内，乃有此事，将非怪乎？”於是轘而杀之。时有司奏人有盗其母之钱而逃者，请投之四裔，太后闻而怒曰：“三千之罪，莫大於不孝，当弃之市朝，奈何投之方外乎？方外岂有无父母之乡乎？”於是轘而杀之。
己巳五年①六月，晋大司马桓温伐燕慕容暐，次於枋头。燕师屡败，遣散骑侍郎药嵩来乞师於②坚，请赂秦以②虎牢以西之地，坚亦欲与暐连横。八月，乃遣将军苟池、洛州刺史邓羌帅步骑二万救燕，温败引归 ，池乃还。是月，京兆尹王攸上书献十略》，一日君道宜明；二日臣尚忠敬；三口子贵孝养；四曰民生在勤；五曰教无偏党；六日养民在惠；七日延聘耆贤；八日惩恶显善；九日伐叛讨逆；十日易简宏大。坚纳之，以攸为谏议大夫。十一月，燕车骑吴王垂避害来奔。王猛言於坚曰：“慕容垂，燕之戚属，世雄东夏，宽仁惠下，恩结士庶，燕赵之间，咸有奉戴之意。观其才略，权智无方，兼其诸子明毅有干艺，人之杰也。蛟龙猛兽，非可驯之物，不如除之。”坚曰：“吾方以义致英豪，建不世之功。且其初至，吾告之至诚，今而害之，人将谓我何？”桓温既走，幕容暐悔割河沧之地以赂秦，乃遣使请坚曰 ：“顷者割地。行人失辞。有国有家，分灾救患，理之常也。”坚大怒，遣王猛兴建威梁成⑤、邓羌率步骑三万伐燕，署慕容垂为冠军将军，以为乡导，攻暐洛州刺史慕容纪⑧於洛阳。暐遣其将慕容臧率精卒十万，将解纪围。猛使梁成等以精锐万人卷甲赴之，大破臧於荥阳。猛遗慕容纪书，纪惧而请降。十二月，猛陈师而受之，留邓羌镇金墉，猛振旅而归⑦。
①晋太和四年。⑧一无於字。 ②三字一作割。④一作武牢。⑤平老之于。 ⑧载记》作筑，下同。 ⑦此段亦见通鉴考异》，引十六国·秦春秋》如此，而云燕书·少帝纪》。此年十二月王猛攻洛，明年正月拔洛，屠本偏不从此而从彼，何也？
庚午建元六年①又令辅国王猛帅镇南杨安、虎牙将军张蚝 、建节邓羌等十将，率步骑六万伐暐，讨平燕冀。坚亲送猛於霸东，请曰：“今授卿精兵，委以重任，便可从从壶关、上党出潞川，此看捷济之机，所谓疾雷不及掩耳。吾当躬自率众，以继卿後，於邺相见。己敕运漕相继，但忧贼，不烦後虑也。”猛曰：“臣庸劣孤生，操无豪介，蒙陛下恩荣，内侍帷幄，出总戎旅，藉宗庙之荡，禀陛下神算，残胡不足平也。愿不烦銮轸，冒犯霜露，臣虽不武，望克不淹时。但愿速敕有司，部置鲜卑之所。”坚大悦，於是进师。杨安攻晋阳。八月，猛攻壶关，执暐上党太守慕容越，所经郡县皆降於猛。猛留屯骑校尉苟苌戍壶关，会杨安攻晋阳，为地道，遣张蚝率壮士数百人人其城中，大呼斩关，猛逐入晋阳，执暐并州刺史慕容庄。暐遣太傅、上庸王评率众四十余万以救二城。评惮猛不敢进，屯於源川。猛留毛当戍晋阳，进师次潞川，与评相持。遣将军徐成觇燕军，期以日中，及昏而返。猛将斩之，邓羌固请曰：“成，羌郡将也②，愿与效战以赎罪。”猛弗许，羌怒还营，严鼓勒兵将攻猛，猛赦之。羌诣猛谢，猛执其手曰：“吾试将军耳！将军於郡将尚尔，况国家乎？”徐成②纯直亮素，为王猛所知，长不满六尺，丑极当时。乃遣裨将④郭庆之以锐卒五干，夜从间道出评营後，傍山起火，烧其辎重。火见邺中，暐惧，遣使让评，催之速战。猛觇知评卖水鬻薪，不抚将士，有可乘之会，大笑谓杨安等曰：“慕容评真奴才，虽亿万之众，尚不足为虑，况数十万乎？今破之必矣！？评又求战。甲戊，乃陈於渭⑥原。猛誓众曰：“王景略受国厚恩，任兼内外，今与诸君深入贼地，宜各勉进，不可退也。愿戮力行间，以报恩顾。受爵明君之朝，庆觞父毋之室，不亦美乎？”众皆勇奋，破釜弃粮，大呼竞进。猛塑评师之众也，恶之，谓邓羌曰：“今日之事，非将军莫所以捷也。成败之机，在斯一举，将军其勉之。”羌曰：“若以司隶见与者，公无以为忧。”猛曰：“此非吾之所及也，必以安定太守、大郡万户侯相处。”羌不悦而退。俄而兵交，猛召之，羌寝而弗应。猛乃驰就许之，羌於是大饮帐中，与张蚝、徐成等跨马运矛，驰入评军，出入数四，傍若无人。搴旗斩将，杀伤甚众。战及日中，评众大败，俘斩五万有余。乘胜追击，又降斩十万。於是进师围邺。猛之未至邺也，劫盗公行；及猛之至，远近帖然。坚闻之，十一月，留李威辅其太子宏守长安，以苻融镇洛阳，躬率精锐十万向邺，七日而至於安阳。退故宅，引诸耆老，语及祖父旧事，泫然流涕，乃停信宿。猛潜如安阳迎坚，坚谓之曰：“昔亚夫不出军迎汉文，将军何以临敌而背众乎？”猛曰：“臣每览亚夫之事，常谓前却人主，以此而为名将，窃未多之。臣奉陛下神算，击垂亡之虏，若摧枯拉朽，何足虑也。监国冲幼，銮驾远临，脱有不虞，其如宗庙何？”戊寅，坚遂攻邺，陷之。慕容暐出奔，将军郭庆执暐於高阳，送之。辛巳，坚人邺宫，大赦。阅其图籍，凡郡百五十七，县一千五百七十九，户二百四十五万八干九百六十九，口九百九十八万七干九百三十五。诸州郡牧守及六夷渠帅尽降於坚。郭庆穷追余烬，慕容评奔於高句丽，庆退至辽海，句丽缚评送之。坚散暐宫人珍宝以赐将士 ，论功封赏各有差。以王猛为使持节、都督关东六州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司、冀州牧，镇邺，封清河郡侯，以燕太宰恪、太傅评之第尽赐之，加美妾五人、上女妓十人、中女妓三十八人。猛辞，坚曰：“昔魏绛和戎，犹有金石丝竹之赏；山甫翼周，责受四牡之锡。卿功超二子，任过管、葛，安得辞也？其敬受之，无逆朕命。”以邓羌为散骑常侍、安定太守、真定郡侯，邑王干户，赏潞川之功；以郭庆为持节、都督幽州请军事、扬武将军、幽州刺史，镇蓟。坚自邺如枋头，宴诸父老，改枋头为永昌县，复之终世。坚至自永昌，行饮至之礼，歌劳止之诗，以飨其群臣。赦慕容暐及其王公已下，皆徙於长安。封赏各有差。既遣猛处分六州，便宜从事。猛上书辞，坚遣侍中梁谠喻旨。梁谠字伯吉，博学有俊才，与弟熙俱以文藻清丽，见重一时。时人为之语曰：“关中堂堂，二申两房，未若二梁，瓌文琦章。”
①晋太和五年。⑧羌郡太守。②嵩之叔也。④一作游击。 ⑥一作潞。
辛未七年①，坚行礼於辟雍，祀先师孔子，其太子及公侯卿大夫之元子，皆束修释奠焉。高平苏通、长乐刘祥并以硕学耆德，尤精二礼》。坚以通为礼记》祭酒，居於东庠；祥为仪礼》祭酒，处於西序。坚每月朔旦，率百僚亲临讲论。徙关东豪杰及诸杂夷十万户於关中，处乌丸杂类於冯翊、北地、丁零，翟斌於新安，徙陈留、东阿万户，以实青州。诸因乱流移，避仇远徙，欲还营业者，悉听之。晋叛臣袁瑾因守寿春，为大司马桓温所围，遣使请救於坚。坚遣王鉴、张蚝率步骑二万救之。鉴据洛涧，蚝屯八公山，桓温遣诸将夜袭鉴、蚝，败之，鉴、蚝屯慎城。初，仇池氐杨世以地降於坚，坚署为平南将军、秦州刺史、仇池公。既而归顺於晋。世死，子纂代立，遂受天子爵命而绝於坚。世弟统骁武得众，起兵武都，与纂分争。坚遣其将苻雅、杨安与益州刺史王统率步骑七万，先取仇池，进围宁益。雅等次於鹫陕，纂率众五万距雅、晋梁州刺史杨亮遣督护郭宝率骑干余救之，战於陕中，为雅等所败，纂收众奔还。雅进攻仇池，杨统帅武都之众降於雅。纂将硕密降於雅，请为内应。纂惧，面缚出降。雅释其缚，送之长安。以杨统为平远将军、南秦州刺史，加杨安都督，镇仇池。先是王猛获张天锡将炖煌阴据及甲士五千，坚既平六州，西擒杨纂，欲以德怀远，且夸威河右，至是悉送所获还凉州。天锡惧而遣使谢罪称藩，坚大悦，即署天锡为使持节、散骑常侍、都督河右诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、凉州刺史、西域都护、西平公。吐谷浑辟奚以杨纂既降，惧而遣使，送马五千匹，金银五百斤。坚拜辟奚安远将军、澊ê睢Ｆ咴拢崛缏逖簦率樵唬骸笆克乐海汤锤褛樱是枪谎裕鹤孀封Ｕ运玖ジ咂叫焱常谮迹峨揿锻桑克计湟笄谥裕鸶彝病？烧倨渌镒右栊兴！奔崛缵黛段魃健Ｇ壮凵涫蓿瘟匝啵琚诙怠Ａ嫒送趼暹德碲稍唬骸俺嘉鸥山鹬幼淮固茫虺酥餍胁宦奈＃饰牡鄢鄢担灌危恍⑽浜锰铮嗳缦坠妗１菹挛傩崭改福陨担慰膳天队翁铮早枋サ拢咳艋銎鹦媵В渖徊庹撸淙缱诿砗危科淙缣蠛危俊奔嵩唬骸吧圃眨粑墓蝽┯谟萑耍尬抛镉谕趼澹峁病！蹦酥梗允撬觳桓戳浴＜嵛呕肝路虾Ｎ鞴玻饺撼荚唬骸拔虑鞍苠鄙希岚荑释罚迥昙洌偾愎Α４笫旯俣绱耍荒芩柬┟馔耍孕话傩眨椒暇宰栽茫缢暮：危垦柙啤蛊涫叶魃陡浮撸浠肝轮胶酰俊�
①晋简文咸安元年。 ②一作乐。
壬申 八年，坚以境内早，课百姓区种。惧岁不登，省节谷帛之费；大官、後宫减常度二等，百寮之秩以次降之。复魏晋士籍，使役有常。其诸非正道典学，一皆禁之。坚临太学，考学生经义，上策擢叙者八十二人。自永嘉之乱，庠序无闻，及坚之僭，颇留心儒学，王猛整齐风俗，政理称举，学校渐兴。灭燕、赵後，关陇清晏。百姓丰乐。自长安至於诸州，皆夹道树槐柳，二十里一亭，四十里一驿，旅行者取给於途，工商贸贩於道。王猛化洽六州，人移风变，百姓歌之曰：“长安大街，夹树杨槐。下有朱轮，上有鸾栖。英彦云集，诲我民①黎。” 是岁，时有大风从西南来，俄而晦冥，恒星皆见。又有赤星见於西南。太史令魏延言於坚曰：“於占，西南国亡，明年必当平蜀汉。”坚大悦，命秦梁密严（戎）〔戒〕备。五月，以高平徐攀为琅琊太守。攀，统之少子，以旧恩拔之也。六月，冀州牧王猛入为丞相、中书监、司隶校尉，以苻融为镇东大将军，代猛为冀州牧。融将发，坚祖於灞东，奏乐赋诗。坚母苟氏，以融少子，甚爱之，比发，三至灞上。其夕，又窃如融所，内外莫知。是夜，坚寝于前殿，魏延上言：“天市南门屏内后妃星失明，左右阍寺不见，后妃移动之象。”坚推问知之，惊曰：“天道与人，何其不远？”遂重星官。王猛至长安，加都督中外诸军事，猛辞让再三，坚不许。猛固辞丞相，改授司徒，又固辞不拜，乃停司徒之授。
①一作萌。
癸酉九年①四月，天鼓呜，有彗星出於箕尾，长十余丈，或名蚩尤旗。经太微扫东井，自夏及秋冬不灭。太史令张猛言於坚曰：“尾，燕之分野；东井，秦之分野。彗起尾箕而扫东井，灾深祸大。此十年之後，燕灭秦之象；二十年之後，当为代所灭。慕容暐父子兄弟，亡虏也。而布列朝廷，贵盛莫二。宜除渠帅，以宁皇秦；若旦诛鲜卑，不夕灭客彗者，臣请就妖言之戮。”坚不纳。更以暐为尚书，垂为京兆尹，冲为平阳太守。苻融闻之，上疏於坚曰：“臣闻东胡在燕，历数弥久，速於石乱，遂据华夏，跨有六州，南面称帝。陛下爰命六师，大举征讨，劳卒频年，励而後获，本非慕义怀德归化而来。今父子兄弟列官满朝，执权履职，势倾劳旧，陛下亲而幸之，臣愚以为猛兽不可养，狼子野心性。比年星异，灾起於燕，愿少留意，以思天戒。臣据可言之地，不容嘿已。诗》曰：‘兄弟急难，朋友好合。’刘向以肺腑之亲，尚能极言，况於臣乎？”坚报之曰：“汝为德未充，而怀是非；立善未称，而名过其实。诗》云：‘德輶如毛，民鲜克举。君子处高，戒惧倾败。’可不务乎？今四海事旷，兆庶未宁，黎元应抚，夷狄应和，方将混六合以一家，同有形于赤子，汝其息之，勿怀耿介。夫天助顺，修德则禳灾。苟求诸己，何惧外患焉？”晋凉州刺史杨亮遣子广袭仇池，与坚将杨安战，广败绩。晋沮水诸戍皆委城奔溃，亮惧而退守磬险，安遂进寇汉川。坚遣王统、朱彤率卒二万为前锋寇蜀，前禁将军毛当、鹰扬将军徐成率步骑三万入自剑阁，杨亮率巴獠万余拒之，战於青谷，王师不利。亮奔固西城，彤乘胜陷汉中。徐成又攻二剑，克之。杨安进据梓潼，彤乘胜陷汉中、西蛮校尉周虓降於彤，扬武将军、益州刺史周仲孙勒兵距彤等於绵竹。闻坚将毛当将至成都，仲孙率骑五千奔於南中。安、当进兵，遂陷益州，於是西南夷邛、莋、夜郎等皆归之。坚以安为右大将军、益州牧，镇成都；毛当为镇西将军、梁州刺史，镇汉中；姚苌为宁州刺史，领西蛮校尉；王统为南秦州刺史，镇仇池。
①晋孝武宁康元年。
甲戍