价钱。我先走一步！”
罗宾从城堡里走出来，乘上等候在门口的计程车，对司机说：
“到市里公证人比尔柯德先生那里去一趟。”
罗宾闭目仰靠在车座上，心里不停地盘算道：
“两个外国人？伏江老人说他们似乎来自德国。然而，他们二人确实就是劫持
我的那两个蒙面汉子。照这样说来，他们应该来自匈牙利。
“他们鬼鬼祟祟地在城堡里四处打探，又举着相机拍照，他们到底有什么不可
告人的企图？
“这两个混蛋是褐发女人的手下，受她的指使将我绑架到空房子里面，还用手
枪击毙了哥士度。显而易见，他们正在打探杰尔城堡内部的情况，因为塞茜尔女伯
爵和她妹妹茜莫小姐正住在这儿。”
罗宾想到这儿，突想之间，他猛地觉悟过来：
“不错！茜莫小姐的主治医生拉思若·扎克利也是匈牙利籍，没准儿他和那个
褐发美女是同伙，所以他才趁人不备，悄悄地从医院里绑架走了酋莫。
“那么，茜莫小姐现在到底在什么地方呢？她有性命之忧吗？”
罗宾刹那间又好似看到了塞茜尔小姐泪如雨下的一幕，心中一时不忍，闭上了
眼睛，他又想起了那朵洁白的秋牡丹。
“不错！为了这俩受苦受难的姐妹，我也要竭尽所能、全力以赴地将这个稀奇
古怪的谜阵解开。”
此时此刻的罗宾，仿佛变成了一位英勇无畏、能征善战的青年骑士，从陈旧的
顾特兰甲胄里徐徐走出来……
计程车在大厦前面停下来。罗宾从悬挂在大厦门口的牌子上，找到了公证人比
尔何德的牌子——3号楼15号。
比尔何德是一位和蔼可亲的传统绅士，他亲热地款待了罗宾，与他述明了出卖
古堡的具体情况。
“10年以前，杰尔城堡的堡主玛利斯伯爵离开了人世，小姐们经过商讨，决定
将城堡卖出。出价并不太高，如果你有意买下的话，我可以和屋主人洽谈，让她适
当地便宜一些卖给你。”
“不必了，就根据她出的价钱吧，我们谈成啦！”
俩人很快谈妥了生意，双方都对此心满意足。
过了不大一会儿，罗宾又折回到计程车上。
一个小时以后，他去拜访了一趟路尼兰。他是在茜莫小姐自杀之后，为她作救
急手术的老大夫。
罗宾首先介绍自己说：
“我是俄国公爵塞尔林，我是玛利斯姐妹俩的熟人。因为她们二人想卖掉杰尔
城堡，所以我要买下来。借看房子的机会，她们委托我顺路来看望一下您老先生，
对您为茜莫所做的一切表示感谢。”
“那，后来茜莫小姐的身体情况如何啦？”
满头银丝的老医生把眼镜扶了一扶，向罗宾询问道。
“目前还不算完全复原，不过总的来说已经差不多了。”
“啊，感谢上帝！我还以为她的病无药可救了呢！”
“那多亏了您医术高超，妙手回春。”
“唉，这是哪儿的话呢？那是在红十字医院医疗救治的结果。当时，真是吓得
我心惊肉跳！
“大早晨7点来钟，伏江老头儿打电话给我，说茜莫小姐身受重伤。我跑去一看，
茜莫小姐的脸上血迹斑斑，昏死在床铺之上。她的姐姐塞茜尔女伯爵和仆人们都认
为酋莫小姐已经死了，正在失声痛哭。有一把手枪扔在床铺下面。”
“是把什么样的枪？”
“是一种女人用的小型手枪，所以这种枪里射出的子弹射程不远、力量不大，
只能穿过她的颅骨，贴近她太阳穴右上角。总算万幸，她的命没丢掉。”
“你知道她为何要选择死这条路吗？”
“我不明白。”
“是因为她突然之间精神失常，神智不清而饮弹自尽？比如说，玛利斯家族里
有世代袭传的精神疾病。”
“玛利斯家族史上并没有精神病病人。关于这件事，酋莫小姐在红十字医院里
接受治疗之后，移往布莱市梅那德博士的医院疗养之时，博士先生曾经系统地检查
了一遍，玛利斯家族中间并无遗传病基因。”
“听说，茜莫小姐在红十字医院接受脑瘤手术治疗，她为什么要接受这么危险
的手术治疗呢？”
“我也不清楚。当初，我也不太相信，觉得可疑。但年轻女子有时候由于某些
突发事件而忧伤过度，造成精神失常、行为怪异疯狂的事情，也不罕见。”
路尼兰先生正说着，突然之间，他回忆起了：
“对了！当初，梅那德博士的手术助手是一位年轻有为的精神病专家，他充当
了茜莫小姐的主治医生。据说，他毕业于维也纳大学医科，是个科班出身的匈牙利
籍的优秀的精神病大夫……”
“什么？他是匈牙利人……”
“这也只是传言。而且他经过梅那德博士的推荐，现在正在蒙杰院长开设的精
神病医院里工作。”
罗宾突然明白了，这个人正是那位扎克利医生。
“扎克利让梅那德博士推荐他转到蒙杰院长开设的精神病医院工作，他此举的
真正意图是什么呢？”
回到旅店的罗宾心里还一直放不下这件事，于是他又给远在巴黎的手下艾厄打
了一个长途。
“喂，喂！是老大吗？”
艾尼激动地说。
“老大，报告给你一个新情况，扎克利大夫不见了！”
“啊？他没有到蒙杰博士的女子精神病医院上班吗？”
“是的！我在他的公寓四周巡视，但是很长时间里，他一直没有出现过，而且
第二天早上，我也没发现他到医院里去。
“我四下寻找，都没有发现他的踪迹。但是昨天有人秘密报告我说，有人在蒙
顿（巴黎西南部，与凡尔赛地区接邻的森林地区）地区发现了他。
“我身为一个私人侦探，巴黎市区潜伏着我无数个密探，这个消息正是其中的
一个人报告给我的。因而，我马不停蹄地赶到蒙顿地区。那个地区是一个十分良好
的住宅区域，有许多没有人住的房屋。其中有一间房子，一年前就被人出钱租下了，
但是直到如今也没有人去那里居住。”
“你去侦查过那间空屋子吗？”
“没有！那是个荒芜地区的一座空无一人的房子，很没劲！”
“你为什么不去搜寻一下？你不觉得扎克利和他的同党很可能将茜莫小姐藏在
那所房子里吗？”
“啊？是啊！我真是太愚蠢了，怎么没想到这一点呢？”
“你应当明白，那帮亡命之徒早在一年以前就已经策划好了劫持茜莫小姐了。
好了，不说了，我今天夜里乘特快列车返回巴黎，到时候再商量吧。”
“好的。”
“塞茜尔女伯爵没有提供给你一些有用的消息吗？”
“没有。”
“明天上午10点钟，我要去你的侦探所里找你。”
“好吧，我会在这儿等你。”
两个小时以后，罗宾已经躺在驶往巴黎的特快车内的椅子上闭目养神了。
第二天夜里，罗宾搭乘艾尼的汽车，直奔蒙顿地区。
他们抵达目的地的时候，已经是10点钟了。那儿有宽敞的院子，还有绿树环绕、
绿草茵茵的大房子，幽静异常。
“老大，就是那所屋子。”
艾尼用下额示意着前边的大门，轻声细语地说。
罗宾从大门铁栅栏处的缝隙中看去，只见院落里有宽广的草地、主房，还有屹
立在主房背后高高的尖塔，这一切都沐浴在安静、祥和的银色月光之中。
“这座房子有一点点像塞茜尔姐妹的杰尔城堡。”
罗宾心里暗想。
虽然这座建筑物看上去已经年代久远了，但是却跟城堡一样四周垒着高高的墙
壁，坚固无比。
这时候，远远地驶来了一部汽车，正向着这个房子靠拢。
罗宾见状，立即吩咐艾尼将他们的汽车停在门口草坪的大树底下，并熄了灯。
没过多久，一部大轿车在门口停下，一名男子从驾驶座位上跳下来。
他身上披着黑色的斗篷，头上佩带着一顶大檐的黑色礼帽。
只见来人把钥匙插入钥匙孔中，将门打开，然后他把车开进院子里，步上正面
玄关的石头台阶，按响了门铃。
玄关附近的一扇窗户突然之间亮起灯来了。
似乎是一个年轻的男仆将玄关的门打开的，披黑斗篷的男人一闪身进到了门里，
并且把帽子摘下来。
凭借着灯的亮光，罗宾看清楚了这个男子长着一脸的络腮胡子，大约40岁上下，
看上去十分健壮魁梧。
年轻仆人似的开门人，从门里伸出脑袋来，向幽暗的院落里打量了一番，而后
又掩上了门户。
“那个身披黑斗篷的男子，一定是拉思若·扎克利本人，而且从他的相貌上来
看，只有40岁上下年纪。除他之外，也许还有好几个他的同伙儿把茜莫囚禁在这个
地方。艾尼，我们要当心一此
“我明白。”
他们俩顺着石头墙壁徐徐地走上前去，从石墙缺口的地方跃进去，来到了这所
房子的院子中间。
月亮高高地悬挂在树梢上头，射着温柔的皎洁的光。但是主宅屋子由于射不到
月光，还是幽暗、阴郁地屹立在夜幕之下，但是玄关和玄关旁边的窗子却亮着光。
“艾尼，你躲到那边的草丛里去，在那儿等我。”
罗宾半蜷着身子，从树荫之下猫腰飞快地冲到另一个幽暗的地方，悄悄地贴近
了亮灯的窗子。
他从装饰着曹丝花边的窗帘缝儿向里面看去，忍不住大吃一惊，只见杰尔城堡
的大客厅呈现在罗宾面前。
大厅里摆设着典雅、优美的高级沙发和安乐椅。除了那沉重不堪的大衣柜和酒
橱以外，还陈设着各种各样的家俱。墙上同样装饰着一副油画……所有的摆设简直
与杰尔城堡大厅一般无二！
正中央的壁炉之中，熊熊的烈焰正在疯狂地舔着木柴，不断地“嘶！嘶！”地
响着，而且壁炉边上也挂着一副罗宾在杰尔城堡里见到的甲胄。
不过，如果仔细看一看，还是能辨别出这里与杰尔城堡是有区别的。
这所主屋的大厅比杰尔城堡的显得有些窄小，而且壁炉和橱子相比而言也要小
得多。但总的来说，从形状和方位上来看，这儿都能使人产生致身于真正的杰尔城
堡的大厅里的错误感觉。
“啊，原来是这样！因为茜莫的精神疾病还没有复原，那一帮人为了让她相信
这个地方就是杰尔城堡，所以就大量购置家俱，布置一番，把它装潢得像一座小型
的城堡模型。
“同时，他们知道茜莫小姐从小对甲胄情有独钟，他们就备了一套顾特兰甲胄，
以达到以假乱真的目的。这些装饰的费用，一定是相当大的。
“照这样看来，这些巨额费用绝不是一个普通的精神病医院的助手扎克利能够
承受得了的。在他的后方，一定有一个财大气粗的人，他是整个神秘事件的导演，
也是整个阴谋团伙的首脑‘X’。
“然而，耗费巨额资财，把茜莫关押在这里，到底有什么企图呢？”
罗宾思考不出这其中的奥秘，他把大厅的门打开，又机灵地把脑袋缩了回去，
还是从窗帘的空隙里向室内偷窥。
此时，厅里又进来一个人，他正是刚才搭乘轿车到房子里来的那名男子。这个
人的头发剪得短短的，脸腮上蓄着棕色的又波又密的胡须，一双尖利的眼睛，在金
边眼镜后而闪闪发光，他的神态十分谨慎。
“啊呀！茜莫小姐！”
罗宾发现那男子后面跟随着的少女后，不禁大叫一声。
茜莫小姐的怀中偎依着一只漂亮的小狗儿，而她的手在小狗的脑袋上轻轻抚摩
着，脸上带着天真的笑容。
此刻的茜莫小姐根本对自己被监禁在这儿一点儿感觉都没有，因而，从这一点
可以看出来，茜莫小姐的头脑并不清楚。
这个男人（罗宾一直认为他就是拉思若·扎克利）正拉着茜莫小姐的纤手，让
她在安乐椅中坐下来，自己却冲着大门站立着。
不一会儿，从客厅的大门处又进来了一个人。
“啊！褐发女子！”
罗宾大吃一惊！
褐发女子手里提着葡萄美酒，还有两只喝酒的杯子。
“拉思若，你很累吧？来，一块喝点葡萄酒……”
“谢谢你，苏尼亚。”
拉思苦接过杯子，与苏尼亚的酒杯轻轻碰了一下，仰头喝了一曰酒，而后他们
二人便小声地说话。
当然，罗宾根本听不清他们到底在谈论什么。但是，他已经可以断定，面前的
这个诡秘的褐发女子叫做苏尼亚，而乘车而来的这个男子叫做拉思若·扎克利。
罗宾悄无声息地从窗户旁边走开，返身溜到艾尼的藏身之地。
“出了什么事？”
艾尼低声问道。
“嘘——不要说话。”
这时，一辆马拉的双轮车子从房子后面绕了出来。
只见扎克利坐在驾驶座上，手握缰绳。
苏尼亚搀着茜莫小姐从玄关里面走出来，将茜莫送上马车。
“天这么晚了，他们要带她上哪儿去呢？喂，艾尼！现在，你马上回汽车那儿
去，把它发动着！”
“是！”
罗宾独身一人藏在树丛里，注视着他们的一举一动。
“那么，我先去了！”
扎克利低声细语地对苏尼亚说道。
虽然扎克利尽量压低了声音，但在幽静的夜里，还是清楚地传到了藏身在树丛
中的罗宾的耳朵之中。
“没问题吧？拉思若。”
“没有问题。这一次，茜莫这张王牌握在我们的手心里，一定可以把那些东西
弄到手里的！”
扎克利拉了拉缰绳，于是马儿就缓缓地前进了。
“听他说有茜莫就可以得到，他到底要去哪儿？又要找什么东西呢？”
罗宾悄悄地尾随着马车，直到大门的旁边。
扎克利从马车上跳了下来，罗宾眼疾手快，立即从他的后面冲上来，对准他的
小腹狠狠地一记重拳。在这迅猛的一击之下，扎克利倒下了。
罗宾从马车上抱下来茜莫，而茜莫却紧紧地抱住怀里的小狗，神态极其惊恐不
安、手足无措。
“别害怕！我是来救你的。你姐姐让我来带你回家去。”
茜莫小姐在这措手不及的意外惊吓之下，一句话也说不出口来，几乎昏死过去。
罗宾一把将她抱起来，向大门外走去。
此时，艾尼已经把车开过来了，他正等待着他们。
罗宾抱着茜莫坐到车子里面，把她安顿好，而后伸出他的大手将茜莫冰冷的玉
手握在掌心。
“茜莫，你冷静一下。请听我说，扎克利医生是个地地道道的大坏蛋。他为了
让你造成回到杰尔城堡家中的错觉，所以花大钱置办了许多家具，把刚才你住的房
子装饰得与杰尔城堡一模一样。茜莫，他把你骗了，大厅是伪造的，而且连那副你
爱不释手的顾特兰甲胄也是冒牌的。
“关于这一点，我马上证明给你看。那一边（罗宾指向汽车行进的方向的夜空），
那里是巴黎市区的街道在亮着灯光，但杰尔城堡离巴黎那么远，从那儿根本看不见
巴黎市区的灯火。
“你清楚了吗？茜莫，你被他们囚禁了，他们把你关在假城堡之中。现在，我
带你回到真正的城堡中去。在那儿，你可以见到真正的大客厅，还可以见到你打小
珍爱的货真价实的甲胄！
“那儿还有你亲爱的姐姐和和蔼可亲的老仆人——伏江老夫妇，他们都在殷切
地期盼着你回家去呢！
“你只要静下心来调适疗养，你的病在不�