进藤和塔矢停在两人身后一米的位置相望一眼,点了点头。
“绪方先生。”塔矢开口唤了一声。
绪方精次略带诧异地回头,见是塔矢和进藤两人,脸上带起了一丝亲近的笑意,“塔矢老师说你去海边玩了,我还想着会不会碰上呢。”
“阿拉?是认识的孩子么?”挽着他手臂的女人靠在绪方的身上笑着跟他们打招呼,“我是清水美咲,你们好啊。”
“你好,我是进藤光,初次见面,请多关照哦。”进藤光露出了一个大大的笑脸,冲她打招呼。
“你好,我是塔矢亮,请多关照。”塔矢亮微笑着说道。
“啊…!好懂礼貌的孩子呢,现在在上小学吗?。”清水美咲一手捂着嘴笑了,“我这边也一样哦,请多关照!”
“BUBU——猜错啦!”进藤笑眯眯地做了个“X”的手势,“我和小亮已经是中学一年级了。”
“诶中学生吗?”美咲做了个略夸张的表情,“猜错了真是遗憾呢…”
绪方站在那里看着三人互动完毕,推了推眼镜开口道,“小光,小亮,美咲小姐是我的朋友;美咲,这两位也是现役的职业棋士,并不是普通的中学生。”
美咲有些无奈看了他一眼,松开了挽住他手臂的手,随即扬起了笑容,“对啊,我和精次是很~好的朋友哦。”
“那可真不错呢。”进藤笑着说,“说起来啊,绪方先生你参加过这个比赛吗?”
“怎么了?”
“对比赛内容有些疑问。”进藤的表情有些纠结,拿起了绪方随手放在前台桌面上的报名表,翻到比赛说明中的某一页并指给他看,“…总觉得很不安心。”
“大概是招揽客人的噱头吧。”绪方接过表格,冷静地扫视了一遍他所指出的条款,得出了一个十分理性的结论。
“要我说啊,真是谢谢老板,”清水美咲用一副受不了的表情耸了耸肩“要是没有围棋比赛这个噱头的话,你们的绪方先生大概是不会和我来海边的吧。”
“是这样吗?”进藤笑着冲清水勾了勾手指,示意她将耳朵凑过来。
清水有些意外地蹲下了身子,将耳朵送向进藤。
“其实绪方先生他啊——”
“美咲,你的证件。”绪方的一声呼唤截断了进藤的话语,清水美咲对进藤吐了吐舌头,站起身来接过了绪方手中的证件。
“我们先去放行李了。”绪方明显地摆出了一副不愿意久留的样子,进藤和塔矢也不好说些什么,便跟他们告别,目送两人离去了。
清水美咲被绪方拉着走在他的身后,回过头来偷偷地做了个“下——次——告——诉——我——”的口型。
沉默了片刻,塔矢开口问道,“你本来打算跟清水小姐说什么?”
“啊…?哦!”进藤突然有些邪恶地笑了,“我只是想告诉她,一个月前绪方先生提交给棋院的安排表上,这三天都标明的是‘不可安排对弈’。”
“你怎么知道的?”塔矢突然转头看向了他,“…难道说…”你很在意绪方先生?
“我下一场本因坊淘汰赛的对手可是绪方八段呢。”进藤对他做了个Fighting的手势,“我要赢他个十目半…”
“小光~~~”抬起头来的藤崎明见他们的谈话结束了,远远地呼叫起了支援。
作者有话要说: 啊…小光能不能赢绪方十目半呢…让我们拭目以待!(不对
………
哟西更新来了!
真想准时更新啊可恶……
2013。11。03:修正绪方段位。
☆、第九十三章
藤崎填好表格就说要回房间收拾东西然后离开了,进藤和塔矢则决定去活动室看一看。
他们对这个未知的比赛抱有了太大的敬畏,在脑中不自觉地就勾画出了一个巨大而神秘的活动大厅…
可是当他们拉开纸门,看到的却是一间铺满了阳光的普通和室——比日本棋院里院生们平日使用的活动室还要小上一点。
活动室里只有稀稀拉拉的几个人,分成了两拨聚集在两副棋盘旁边。
见到这样的场景,进藤和塔矢都有点不解地皱了皱眉,佐为则明显地松了一口气。
『…难道说比赛不是在旅馆内进行么…还是真如绪方先生说的是招徕客人的噱头?』
进藤发现自己完全没法从现在这奇怪的状况里推断出事实,在哀叹了一下自己可怜的侦探才能之后,便决定将这件事放到一边,坐等晚上的谜题揭晓之时。
塔矢亮在门口站了片刻,脱下拖鞋走了进去。
进藤随即跟上。
他们先朝着离门较近的一群人走过去,找了两个相对较好的位置观察起了盘面的情况。
这是一局很中规中矩的对弈,没有明显的亮点也没有明显的败笔,两人似乎对对方的路数十分熟悉,下起棋来也十分游刃有余——倒不像是一场比赛,而是两个之间十分熟悉的好友在下棋消磨时间。
好在对弈双方都是准职业水准,这势均力敌的实力倒是给对局平添了不少悬念。
进藤站着看了一会儿,觉得没什么意思,看塔矢看得还算投入的样子,就和佐为一同走去了另外一边。
等进藤过来一看,惊喜地发现这边的对局比那边要精彩得多,虽然水平上比那边可能稍逊一筹,但黑子的棋感上佳、棋路灵活,令进藤和佐为均是眼前一亮。
进藤怀着欣赏的意思抬头看了一眼执黑棋士的长相,接着便愣在了那里。
『好厉害的小孩子!』佐为感慨道,『看上去跟小光你一样大哦。』
『…恩,是的哦。』进藤肯定了他的猜测,『这家伙确实跟我一样大。』
『咦?这孩子小光你认识么?』佐为睁大了眼睛,『我一直没见过他呢。』
『是‘以前认识的’。』进藤笑了笑,『他叫洪秀英。』
十二岁的洪秀英没戴进藤上一世见他时一直戴着的那顶帽子,黝黑的发丝在阳光的照耀下反射出金黄色的光泽。
大概是因为这小子正处于春风得意的人生阶段,现在的洪秀英比进藤最初认识他的时候要稍微胖上一些,一张肉嘟嘟的小脸上挂着一双上吊的三白眼,严肃中带点软软的萌感。
收拾了一下因洪秀英而起的激动心情,进藤光专注地旁观起了对弈。
执白子的棋士是个二十多岁青年人,五目半的贴目已经用光,右下角的一片白子也已陷入困境,在盘面上处于劣势。
跟一直披着谦和有礼的外皮的塔矢亮不同,在遇到进藤光之前的洪秀英一直都是嚣张又肆意的,此刻的他正以一种睨视的姿态用那双上吊的三白眼看着坐在棋盘对面的对手。
“??,???????????。”
他一开口,周围围着的一圈人都开始窃窃私语。
“…到底有没有人懂韩语啊?”
“…他到底在说什么…是在催稻垣么?”
“…说不定是在挑衅呢…”
“??????????、?????。”
『小光,他在说什么啊?』佐为竖起耳朵听了一会儿,『有点像日语但又完全听不懂呢,是你之前告诉过我的手机语言吗?』
『啊,秀英是韩国人…呃,用以前的叫法、应该是叫高丽吧。』进藤顿了顿,『他刚才说的是“喂,该你了”和“轮到你了快下棋吧”。』
“…切。”执白子的棋士小声啐了一口,在4·十七落下了一子。
“?…”秀英看着他落子的位置,看着他的脸对他说了一句,“??????”
『“唔…就只有这种水平么?”』进藤帮佐为同步翻译着。
“…谁来告诉我这小鬼到底在说什么啊!”围观的人群越发不满了,“是在找茬吗?”
洪秀英抬头看了一圈围住他的大人们,发现他们个个都一脸茫然,笑嘻嘻地又补了一句,“?????????。”
『哈哈,“你是赢不了我的”——真是嚣张的发言啊!』进藤被洪秀英这信心满满的样子给逗乐了,『没想到他也有过这么中二的时候哈哈哈!』
引进藤发笑的不仅仅是洪秀英这自信过分的发言,还有他自己对整体棋局的把握。
尽管现在看起来白棋确实处于劣势,但并不是没有翻身的可能。
尤其是刚才执白子的棋士落下的那一子——表面上看起来似乎是平平无奇的一手,但若那人与进藤所想的一致…
——这一子便会是,扭转胜负的一手好棋。
『啊…秀英看上去没有发现呢。』佐为以扇掩面,为难地皱起了眉头,『右下角的白子就要被做活了啊…』
进藤点了点头。
看着眼前的这一幕,他无法抑制地想起了他和洪秀英第一次对弈的那一局棋。
那一局棋,跟今天的这局何其相似。
——同样胜券在握自信满满的秀英,同样被逼入险境举步维艰的对手。
那个时候,他出奇制胜,扳回一城,最后以一目半险胜,以巨大的冲击使得秀英正视了自己的失败,重新振作起来,并记住了他的名字。
而现在,秀英在下棋,他成了一个不相干的旁观者。
…尽管再次相遇,却没有了能够相识的理由。
进藤光一边失落地想着,一边关注着棋局的进展。
后续的发展没能如进藤所预料,仍是黑子以三目半的优势胜出了。
事实上,白棋方的想法与进藤所想的基本相同,只是在后续的操作上出了一点问题,被秀英发觉了意图,及时做出了适当的应对,使得那扭转胜负的一手的作用被埋没了。
白棋方一认输就起身离开了,与他相熟的围观群众也跟着离去,只剩下了进藤和两位不认识的老爷爷还站在那里。
洪秀英十分得意收拾着棋盘上的棋子。
进藤十分自然地坐了下来,一边帮他收拾棋子,一边漫不经心地开口道,“????????????”
作者有话要说: 全文韩文来自于GOOGLE翻译!
鉴于汉语有的时候有歧义,我还确认了一下相同汉语的英语和日语翻译。
感觉翻译出来虽然略有一点刻板、不口语,但基本意思还是没错的。
如果看文的孩纸里有会韩语的!请帮我一把!五体投地求!_(:з」∠)_
………
另外,因为记不太清楚秀英的性格了,于是去翻了翻原着~
然后看到了一只十分可口的小亮(ˉ﹃ˉ)
☆、第九十四章
“诶!你也是韩国人么?”秀英的眼睛一下子就亮了起来,“我叫洪秀英,你呢?”
“我叫进藤光,”进藤对着他笑了笑,“只是一个会说一点韩语的日本人而已。”
洪秀英那兴奋的神态立马就收敛了大半,“怎么,你是听到了我说的话要找我算账么。”
“对啊,这么看不起日本人,我当然要找你算——”进藤刻意用一种令人厌恶的腔调慢吞吞地说着,见秀英圆润的小脸垮了下来,一双三白眼死瞪着他,这才抛出了下半句“——个屁的帐啦。”
“你是凭实力胜出的,我找你算什么帐?——难道我看起来很像是个来找茬的样子么?”说完这番话,进藤也用眼睛瞪了回去,两个人维持了一会儿大眼瞪小眼的状态,秀英抢先没忍住笑了出来。
“啊哈——你输了!”进藤一拍大腿,眉飞色舞地说,“输了的人要接受惩罚!”
“我才没输!我根本就没和你在玩!”秀英气鼓鼓地站了起来,“我要走了!”
他的声音有一点大,以至于惊动了那一边看棋的人,塔矢亮也抬头看了一下这边,就看见进藤正笑嘻嘻地拉着一个西瓜皮脑袋的少年聊得不亦乐乎。
他感受到一种荒谬的难受从内心深处钻了出来,那难受尽管微小却十分茁壮,像是一根针的针尖轻轻地插进了肉里,又麻又痒地令人不适。
还没等塔矢压下心中的这份情绪,那边的进藤就肆无忌惮地伸手拉了一把那黑发的少年,少年一个没站稳直接就倒在了他的身上,顺带着把进藤也摁到了地上。
看到这一幕的塔矢亮下意识地就向他们嬉闹的方向走了过去。
洪秀英一边埋怨着“你在做什么啊!”一边从进藤的身上爬起来。
进藤光从地上坐起身来,嬉皮笑脸地解释道,“只是手滑了一下而已。”
“日本人都像你这样笨手笨脚的吗?”洪秀英白了他一眼,拍了拍身上的衣服就想要离开。
进藤又是一把抓住了他的手,“你也是来参加围棋比赛的吗?”
“我干嘛要告诉你啊。”秀英憋着嘴不情愿地嘟嚷了一句,还是回答了他的问题,“…确实有报名参赛啦。”
“啊,那我们晚上说不定会遇上吧。”进藤盘膝而坐,“你很厉害啊~”
“还、还好吧。”被进藤那真挚的目光直视着的秀英倏地红了脸颊,十分慌张地别开了视线,“你、你这人怎么回事啊!”——随随便便地就凑上来这么亲密的样子我真的跟你不熟啊!
进藤被他这幅窘迫的模样给逗笑了,眼睛都弯成了月牙状,“因为我觉得你很厉害啊——比我认识的大多数人都厉害呢。”
不管是多别扭的小孩子,内心深处都是喜欢听到别人的夸赞与肯定的,进藤光这一而再再而三的赞美着实让秀英心里狠狠地爽了一把,对他的好感度一升再升,已经有了把他当朋友的意思。
于是秀英咳嗽了一声,带点羞赧地接下了话头,“你也下围棋么?”
“下啊,”进藤笑得人畜无害,“你是跟父母来日本的吗?”
“爸爸带我来的。”秀英有些得意地笑了,“说是庆祝我考上研究生。”
他们的交谈都是用韩语进行的,是以当塔矢走近的时候只听见了一团对他而言毫无意义的音节。
他突然觉得那种被小光隔绝在世界之外的感受又回来了——眼前的人依旧是那个样子,却像是在迷雾中一样恍恍惚惚地让人看不真切,即使是伸出手去,也触摸不到这个人的实体…
塔矢亮突然有点畏缩了——这对于他来说着实是一个新鲜的体验。
他有些惧怕于出声叫住这样的进藤,害怕这半年来的相处都是一场镜花水月的梦境,而自己的这一声呼唤,就是戳破这幻景的一颗石子。
他觉得自己的叫喊被哽在了喉头,不上不下的没有了下决定的勇气。
于是他就那么站在那里,怔怔地看着进藤的背影,琢磨起了自己的心思。
就在下个瞬间——
“哟,小亮。”进藤突然回头笑着问道,“那边的对弈结束了吗?”
——一种他曾经感受过的热度突然从心头冒了出来,从被那根针尖戳破的小孔那里,络绎不绝地冒了出来。
他怔怔地俯视着对方的面孔,感受到喉头鼓动的涩意。
——有些被刻意忽略的东西,在这一刻起,打碎了那一层自欺欺人的伪装,暴露了它早已根深蒂固、枝繁叶茂的实态。
“这是洪秀英,韩国的研究生。”被塔矢心绪所萦绕的进藤却毫无知觉地为两人做起了介绍,“我看了他的对局,还是挺厉害的哦。”
说完又对着秀英用韩语介绍道,“这是塔矢亮,也是很厉害的棋士。”
“…塔、矢、亮?”洪秀英皱起了眉,“我好像听到过这个名字…?”
“嗯…小亮还挺有名的。”进藤想了想,“虽然小亮不怎么喜欢被人用这样的方式介绍…不过他确实是塔矢名人的儿子。”
“啊——!”洪秀英瞪大了眼睛,“他就是那个被称为‘日本百年一遇的天才’的家伙!”说着又一脸惊讶地指着进藤,“这么一说的话…进藤光这个名字我好想也在哪里看到过…!”
“诶~?”进藤摸了摸鼻子,“你记错了吧…?我很没名气的啊…”
“不,我一定看见过这个名字…”洪秀英用两只手抓着头发,“嗯…到底是在哪里…在哪里看到过…!”
“他怎么了?”见秀英十分烦躁地抓头,塔矢有些疑惑地问道。
“谁知道呢,突然就烦恼起来了。”进藤给了他一个大大的微笑,“就快十二点了,一会儿去吃饭吧?”
“嗯,”塔矢微微勾起嘴角,答应了一声
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架